The Last Supper (Wang de cheng yan) (王的盛宴)
Download Farsi Persian Subtitle
Release info
Tags
Farsi Persian subtitle preview
The first 200 lines.
تمام حوادث این فیلم برگرفته از اسناد تاریخی می باشد
"سال 195 قبل از میلاد ; چین"
کابوس من
کابوس من
کابوس من
اسم من لیو
من 61 سالمه
من تو یه روستای کوچیک به اسم "پی کانتی" به دنیا اومدم
من امپراطورم
تو زندگیم من دو دشمن بزرگ داشتم
برین
اونا تمام رویاهای زندگی منو ازم گرفتن
یکیشون لرد یو
و اون یکی ژنرال شین بود
"صیغه چی"
عالیجناب
سرورم
تو میتونی بری , صیغه چی
ملکه لیو
انجام شد
چی انجام شد؟
"وزیر شیائو"
سرورم
من ژنرال شین رو آوردم
ژنرال شین
ژنرال شین
ژنرال شین می گفت که قبلا منو در شهر ژوئ دیده
اما من یادم نمیاد که دیده باشمش
من فقط لرد یو رو بخاطر دارم
!لرد یو برگشته
خوش آمدین لرد یو
وقتی واسه اولین بار لرد یو رو دیدم 24 سالش بود
منم 48 سالم بود
اون همه چی داشت
نجابت
خوشتیپی
شجاعت و قدرت
یه ارتش قدرتمند
و البته
یه همسر زیبا
اون رهبر قیام علیه امپراطوری شین بود
یه افسانه زنده
شین و من
موش های خیابونی محسوب میشدیم
و همه رویای زندگیمون این بود که
به ارتش لرد یو ملحق بشیم
اونو توی یه مقبره سلطنتی دفن کنین
لیو ازروستای پئی
"14سال پیش"
"ژنرال شین"
"قرارگاه لرد یو"
"ژانگ"
من قبلا چیزی درباره تو نشنیدم
بعضی ها میگن که تو پسر اژدهایی
واسه همین ابرها دنبالت میکنن
و رعد وبرق ازخواب بیدارت میکنه
راستیتش اون کار همسرمه
"بو"
"لرد یو"
شما هم این بارونو میبنین؟
اون بند میاد , خیلی زودم بند میاد
یه بارون ساز
اون یه موهبته
سرور من
حقیقتش رو بخواین
من به اینجا اومدم تا ازتون درخواست کنم
همسر و مردان منو نجات بدین
اگه بهم اعتماد ندارین
خیلی زود اینجارو ترک میکنم
اگه بزاریم بره بعدا واسمون دردسر میشه
لطفا به من رحم کنید سرورم
بگیریدش
بگیریدش
ازش دورشین
اینا مردان من از زادگاه منن
اونا دهاتی هستن
و هیچ آداب و رسومی ندارن
اگه میخواین کسی رو بکشین منو بکشید ولی بزارین اونا برن
برید عقب
دارم بهت هشدار میدم من یه قاتلم
همتون برین عقب
همتون برین عقب
من یه قاتلم صدامو میشنوی؟
گمون کنم
میتونیم بهش یه تعداد سرباز بدیم
این مرد نباید کشته بشه
من 5000 سرباز بهت میدم
برو و شهرتو آزاد کن
بعد از این که همسرتو نجات دادی
بیا و به ما ملحق شو
بله , سرور من
تو کی هستی؟
من منشی شما هستم عالیجناب
من اعمال و گفتار شمارو ثبت میکنم
برای کی؟
واسه همسرم؟
این اسناد برای آیندگان نگه داشته میشن سرورم
پس چیزای خوبی دربارم بنویس
بله عالیجناب
همانطور که گفتین انجام میدم
"همسر لرد یو"
تو هم برو
هرگز خوابشم نمی دیدم
که بتونم دوشادوش لرد یو بجنگم
اون زمان فقط یه هدف تو زندگیم داشتم
مرگ بر امپراطوری شین
مرگ بر امپراطوری شین
همسر لیو کجاست؟
خانم
شما کجایین؟
خانم
"همسر لیو"
ترجمه و زیرنویس : مهدی دوجی silverhill
شایعه پسر اژدها بودنت
تقریبا منو به کشتن داد
چطور جرات کردن
همشونو بکشید
سرباز,افسر,همشونو
همشونو بکشید
سلاخیشون کنید
زره قشنگیه
یه هدیه از طرف لرد یو
تو یه پسر از یه زن بیوه داشتی
مگه نه؟
...من خودمو فقط صرف یه چیز کردم اونم
سرنگونی امپراطوری شین
به نظر نمیرسه اشتیاقت نسبت به زن ها از بین رفته باشه
شاید
پدر
بشینین
!اونه
لیو فی
تا حالا ندیدیش
مادرش مرده
من آوردمش اینجا
تا وقتی که اون پسر توه
من ازش مراقبت میکنم
من مست بودم
مردایی مثل من که هر روز مرگ رو به چشم میبنن
اتفاقی بود
متاسفم
پس نشون بده که هستی
من همیشه یادم میمونه قیافه تنها کسی رو که
وقتی داشتم می رفتم از بالای تپه نگام میکرد
همسرم
بعد از سال ها
من و لرد یو از برادان خونی
به دشمنانی مرگبار تبدیل شده بودیم
درضمن
اون همسر منوبه عنوان گروگان نگه داشته بود
سال ها بعد
وقتی که اون بالاخره به زندگیم برگشت
نمیدونستم که بهش چی بگم
من همسر دیگه ای داشتم
و ما یه پسر داشتیم
وزیر شیائو و بقیه منتظر شما هستن
بیاین نزدیکتر
اینجا اتاق منه
دربار سلطنتی که نیست
همتون بیاین نزدیکتر
تازگیا من کابوس میبینم
و نمیتونم بخوابم
منم همینطور عالیجناب
من از تو نپرسیدم
"وزیر فان"
تو تمام این سال ها کنار من جنگیدی
و اعتباری واسه خودت کسب کردی
ولی من بودم که امپراطور شدم
میتونی اینو قبول کنی؟
عالیجناب
ما سوگند خوردیم که به شما وفادار باشیم
درباره ژنرال شین چی؟
اون هنوز زندانیه
زندانیه؟
الان شش ساله عالیجناب
ژنرال شین بزرگ
چطور تونستم زندانیش کنم؟
شما پسر اژدها هستید عالیجناب
من فقط یه آدم معمولیم
من میکشمت
بعضی ها میگن که تو در حال توطئه چینی بودی
دربرابر کی؟
چطور جرات میکنی علیه من توطئه بچینی؟
اگه اینطوره پس باید تا حالا صبر میکردم؟
آزادش کنین
از نزدیک مراقبش باشین
بله سرور من
آیا عالیجناب می خوان که اونو از اینجا تبعید کنن؟
"وزیر ژانگ"
شما چی فکر میکنید؟
اون می تونه با من بمونه
"ژنرال شین"
گوش به زنگ باشین
مواظب باشین
راحتتره مگه نه
!همه باهم
مواظب قدمات باش
وزیر شیائو چا اینجارو بهم نشون میدین؟
برج ناقوس به دستور عالیجناب ساخته شد
به دستور شما عالیجناب
The Last Supper (Wang de cheng yan) subtitles in other languages
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.