Piglet's Big Movie

Piglet's Big Movie

Download Bulgarian Subtitle

Release info

Piglet's Big Movie
A Commentary by duongvanlam

Tags

other
Published on: 2003-10-30
Downloads: 37
Hearing Impaired: Yes

Bulgarian subtitle preview

The first 200 lines.

.:didodido:. ПРЕДСТАВЯ

В дълбокият лес,

където, Кристофър Робин живее.

Ще откриеш прекрасни приятели.

Където на, Кристофър детството премина.

Магаренцето Йори е там,

Кенгу и малкият Ру.

Там са и Зайко и малкия Прасчо.

И Бухалчо.

И разбира се, Мечо Пух.

Мечо Пух.

Мечо Пух.

Пълничкият, малък пакостник, покрит с мека козинка,

това е Мечо Пух.

Мечо Пух.

Малкият глуповатичък, Мечо Пух.

ФИЛМ

Един ФИЛМ за ПРАСЧО

Тигър, готов ли си за кошера?

Винаги готов!

Е, как изглеждам? Хо-хо.

Дънера не ме ли прави дебел?

Ти си най-прекрастното медено дръвце, което съм виждал.

Леле мале.

Заек, какво правиш?

Не знаеш ли?

Свиря припивна песничка, на пчелите, за голямият ни план.

Изглежда им харесва Пчело-Вен.

Йори, какво правиш?

Ще използвам дебелият си глас...

за да съобщя на пчелите за новият кошер.

Бззз-Бззз, има нов прекрасен кошер.

Тигър, ще ми кажеш ли, какво правиш?

Трябва държа измамният кошер така, че да го видят.

Това е най-важното от плана.

За това Тигър е върха.

Изглежда наистина важно.

О, здравей, Прасчо.

Пух, какво правите?

Събираме мед, разбира се.

Всичко го има в чертежите.

Първо, Зайко ще ги примами с прекрасната мелодия.

После, Йори ще ги съблазни с новият кошер.

Тигър, ще държи кошера така, че да го забележат.

И тогава идва най-хубавото.

Ще им откраднем меда от старият кошер. Ха-ха.

Мога ли да се включа в големият ви план?

Благодаря ти, Прасчо, но може би друг път.

Когато имаме малък план...

или станеш малко по-голям Прссчо.

Съжалявам, Прасчо,

но се опасявам, че това е твърде голям план.

Всички, по местата.

Привлякох ги.

Прекрасен, нов кошер.

Безплатен. Бззз-бззз.

А пчелите знаят ли за плана?

Прасчо, не им позволявай да се доберат до плана.

Получих някакъв листо-сърбеж.

О, боже!

Хванете дребосъка.

Хайде, Зайко.

Ние сме гениални.

Лепкави, гении.

Леле-мале.

О, божичко.

Сладкият вкус на успеха.

Плана мина перфектно.

Мислих, че няма да стане,

но стана.

Браво на нас.

Хип-хип за Пух!

И за Зайко. - И за Йори.

И за Тигър.

Но, аз също...

О, Прасчо...

Съжалявам, че не участва в големият план.

Но, аз си помислих...

За малко да се разчеша от този листо-сърбеж.

Олеле.

Дори сянката ми е малка.

Колко би било хубаво, приятелите ми да имат нужда от мен.

Прасчо, би ли ми помогнал с песента?

Прасчо, би ли ми помогнал да ги повикам?

Прасчо, би ли ми помогнал с кошера?

Прасчо, имаме нужда от помощта ти.

Чудесен мед.

Мислех, че тигрите не обичат мед.

Не го ядат, но за спиране на сърбеж...

няма по-добро лекарство.

Чу ли нещо?

Май имам мед в ушите.

Какво казваш, Пух?

Не те чувам от бръмченето.

Кой бръмчи?

Пчелите!

Обедна почивка!

Ами меда ни?

Избирай меда, или живота ти!

Хайде! - Леле-мале.

Майчице!

Идват!

Бягайте!

О, браво.

Мерси магаренце.

Мерси, Йори. - За нищо.

Благодаря ти, Йори. - Пак заповядай.

Бързо, да обиколим дома на Прасчо!

Бързо!

По-бързо!

не издържам!

Ще ни хванат. Бързо през вратата, влизайте!

Бързо!

Махнаха се.

А може да се преструват, че са се махнали.

Пчелите са коварни.

Прав бях.

Йори.

Май са те ужилили там?

Не. Ужилиха ме тук...

където не го виждам.

Всички, добре ли сте?

Тигър е тук. Йори също.

Пух е тук. Аз съм тук.

Пропуснах ли някого?

Не съм си сигурен, Зайко. Да попитаме...Прасчо!

О, браво.

Добре ли си, Пух?

Приземих се на, себе си.

Я какво си имаме?

Стига, Тигър. Това е просто албум с изрески.

Но ми напомнят...

за най-хубавата семейна сбирка.

Виж, тук малкият Прасчо,

е получил Преяждо-подуване.

Това не е Преяждо-подуване.

Това е Пух, с буркан на главата.

Забравих, колко приличам на Преяждо-подуване...

с буркан на главата.

И Зайко го има.

Дай да видя.

Това не прилича на мен.

После какво има?

Каква е тази малка, розова точица? - Предполагам, Прасчо.

Прасчо? Къде е, Прасчо?

Май го изгубихме при преследването от пчелите.

Но той е толкова мъничък.

Сигурно е в голяма беда.

Трябва да го намерим и да се убедим, че е добре.

Но как ще го намерим? Може да е навсякъде.

Мисли, мисли, мисли.

След като това са спомените на Прасчо...

може би ще ни припомни къде е той.

Брилянтна мисъл, Пухи.

Това е същински наръчник за откриването на Прасчо!

Това е най-глупавото нещо, което съм чувал.

Да видим на първа страница.

Ами, страница първа ни припомня къщата на Бухалчо.

Да вървим, Пух!

Обзалагам се, че малкият ни приятел е там.

Да го намерим!

Тогава да вървим при Бухалчо.

Той има отговор на всичко.

Не при Бухала.

Ще ни загуби цял ден.

Много говори.

Чао, мед.

Може да съм малък...

но ще стана най-големият помощник!

Йори?

Къде си? Тигър?

Къде си?

О, не.

Пчелите!

Какво мога да направя?

Ами нали ти помогнах с жълъда...

а теб прекарах през реката.

Може би, приятелите ми имат нужда от помощта ми.

Трябва да ги намеря.

Бухалчо, виждал ли си Прасчо?

Прасчо? Разбира се, че съм го виждал...

много пъти.

Горе долу толкова висок, с розови уши...

Не, имаме предвид, сега!

Виждал ли си го тази сутрин?

Не вярвам да се променил много.

Сега Бухалчо ще се разприказва на дълго и широко.

В действителност го видях да минава.

Бил е тук? Тихо, да вървим.

...преди да изчезне.

Та както казвам обикновенно...

Знам страхотни истории...

относно вторият ми братовчед, Рупърд, който...

Хайде, Йори!

Та както казвам обикновенно, великата експедиция...

Казах ви, че е глупава идея.

Но е минал от там.

Този дневник знае на къде отива!

Къщата на Бухалчо е на първа страница.

На втора какво има?

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left