Kids These Days (요즘 애들)

"Pulau Geoje"

Kami ingin tahu mengenai anak-anak masa kini di Korea.

Haruskah kita temui mereka?

Ya.

Dua jam lalu

- Benar. - kita berada di arena pasir.

Episode di Geoje ini

disiarkan pekan lalu.

Tapi kami masih rekaman pembukaan

- di Geoje. - Benar.

Ini artinya kita masih belum pulang.

Baiklah.

Pertama, dua tim menunggu kita

pekan ini.

Mari kita lihat videonya.

- Baiklah. - Perlihatkanlah pada kami.

- "Son A Mong." - "Son A Mong?"

- Itu nama yang sangat bagus. - Son A Mong.

- "Berdedikasi"? - BLACKPINK!

Apa ini?

Pemenang untuk penampilannya adalah A Mong.

Selamat.

"Pemenang untuk penampilan, A Mong"

- BLACKPINK merekamnya? - Apa ini?

Aku sangat terkesan

akan tingkat profesional dari tariannya.

- Dia pasti banyak berlatih. - Mereka sungguh BLACKPINK?

- Kamu tampak keren di videonya. - Mereka BLACKPINK.

Dia sangat berbakat.

"Hal yang sangat dipuji oleh BLACKPINK adalah..."

"Layar Stasiun Gangnam"

Dia pemenang akhirnya.

"A Mong adalah peserta pemenangnya"

- Ini kompetisi tarian. - Ya.

- Ya. - Lagunya.

"A Mong adalah peserta pemenangnya"

Lagu ini menjadi viral

di media sosial.

"Juara kategori penampilan, A Mong"

Halo.

Aku menari di klub hiphop "Wanna Family"

di Universitas Konkuk.

- Kalian pikir aku orang Korea, ya? - Ya.

Bukan, aku orang Tiongkok.

Dia begitu lancar berbahasa Korea.

"Begitu rupanya"

Aku pelajar Tiongkok yang belajar di Korea

- selama 4 tahun. Aku Son A Mong. - Bahasa Korea-nya lancar.

Dahulu aku mempelajari tarian di Tiongkok.

Aku sangat suka Korea.

Aku jatuh cinta dengan K-Pop.

- Dia yang mengenakan atasan merah. - Karena itulah aku datang ke Korea.

Aku juga bergabung

dalam "Dusty Red", salah satu grup hiphop wanita di Korea.

- Astaga. - Ini hebat.

- Aku sangat suka hal ini. - Hidupku di sini bahagia

sebagai pelajar dan penari.

Aku ingin membawa orang tuaku ke Korea.

Aku ingin hidup bersama mereka.

- Dia ingin hidup di sini. - Ya.

"Kagum"

"Dia bekerja begitu keras tiap hari untuk mewujudkan impiannya"

Aku dapat posisi magang

di sebuah perusahaan rekaman di Korea.

- Sungguh? - Dia sangat berbakat.

Sangat sulit meraihnya.

Ya, dia juga melakukannya di Korea.

Jika kalian datang dan mencariku,

kalian bisa menyaksikan penampilan tarianku.

Aku juga akan mengajarkan kalian tarian trendi masa kini.

Kalian tidak mau mengunjungiku?

"Menunjuk"

Dia dari Tiongkok.

- Dia belajar di sini. - Ya.

Dia orang asing pertama

- yang mengirim video ke acara ini. - Benar, orang asing.

- Benar. - Itu tadi A Mong.

Berikutnya "Yang Jin Soo".

- "Mengamen"? - "Perayaan ke-100 tahun".

Orang ini penyanyi?

Sikap.

- Ini "Kingsman"? - Membentuk.

Manusia.

Rambutnya terlihat...

Sikap membentuk manusia.

- Sungguh? - Itu dari "Kingsman".

Ini video parodi "Kingsman".

Video ini keren.

- Dia tampak rapi. - Dia terlihat seperti dosen.

Bukan begitu?

"Aku akan memperkenalkan diri"

"Fokus"

"Astaga"

"Astaga"

- Dia menyanyikan lagu rakyat. - Lagu rakyat Korea.

"Arirang"

"Arirang"

- Ini lagu rakyat. - Suara kita.

"Arariyo"

Bukankah itu lagu rakyat Provinsi Gyeonggi?

"Bukankah itu lagu rakyat Provinsi Gyeonggi?"

- Lagu rakyat Provinsi Gyeonggi. - Lagu rakyat Provinsi Gyeonggi?

Halo.

Aku pelajar tahun keempat Sekolah Musik Korea

di Universitas Chung Ang.

Jurusanku adalah Lagu Rakyat Provinsi Gyeonggi. Aku Yang Jin Soo.

"Aku anak masa ini yang suka lagu rakyat lebih dari siapa pun"

Astaga, lagu rakyat Provinsi Gyeonggi.

Dia mengamen di sana.

"Semua yang kita lihat di keseharian bisa jadi topik lagu rakyat"

"Mari kita naik perahu"

Aku bekerja keras untuk memberi tahu semua orang

- lebih banyak hal soal lagu rakyat. - Itu sulit.

"Aku bekerja keras memberi tahu banyak orang soal lagu rakyat"

"Kakimu akan terasa sakit"

Dahulu aku mempelajari musik Barat.

Aku mengubah jurusanku menjadi lagu rakyat.

- Sungguh? - Aku mengganti jurusan

karena ingin mempelajari lagu tradisional Korea lebih dahulu.

- Itu perbuatan yang tepat. - Astaga. Dia benar.

- Seperti itulah aku memulai ini. - Dia benar.

Aku sudah menyanyikan lagu rakyat selama sekitar 13 tahun.

"Dia mulai bernyanyi lagu rakyat sejak usianya 12 tahun"

Dia memulai ini sejak usianya 11 tahun.

"Aku terus berpikir"

"Kenapa aku menyanyikan lagu rakyat"

Apa itu?

Dia menuliskan catatan untuk bernyanyi dengan benar.

"Dia begitu banyak berpikir dan belajar"

Alasanku menyanyikan lagu rakyat

adalah karena di dalamnya terdapat sejarah kita.

"Alasanku menyanyikan lagu rakyat karena sejarah kita ada di dalamnya"

Lagu rakyat membicarakan kebahagiaan dan kesedihan Korea.

Astaga.

Ada sesuatu yang spesial. Yaitu perayaan ke-100 tahun.

Sudah 100 tahun lamanya sejak Pergerakan 1 Maret tahun 1919

dan didirikannya Pemerintahan Sementara.

"Perayaan 100 tahun Pemerintahan Sementara Korea"

Aku juga bermimpi bisa mengamen di banyak tempat

seperti Shanghai, Chongqing, dan Hangzhou,

tempat Pemerintahan Sementara pernah ada.

"Bandara Internasional Incheon ke Pudong Shanghai"

Jadi, aku ingin menjadi lebih berani

dengan mengamen sebelum ke Tiongkok.

Kalian ingin mengamen bersamaku

untuk memberi tahu dunia mengenai sejarah Korea?

"Maukah kalian bergabung denganku"

"Untuk mengamen lagu rakyat yang membicarakan sejarah kita?"

Aku tidak bisa memilih sekarang.

Setelah mendengar lagu rakyatnya,

aku merasa tenang dan tersentuh.

Aku sangat suka ini. Dia bisa menjelaskan diri dalam satu kalimat.

"Aku salah satu anak masa kini yang menyanyikan sejarah saat ini

dengan lagu rakyat dan impian masa depan."

- Astaga. - Itu sulit dipercaya.

Bagaimana bisa dia memikirkan hal seperti itu?

"Astaga"

Kita harus mengamen jika akhirnya menemuinya.

- Benar. - Kamu sadar diri akan orang asing.

Aku memang sangat sadar diri.

Kita juga harus bernyanyi.

Benar, tapi aku tidak pandai bernyanyi.

Tapi kita pernah menyanyikan lagu rakyat saat masih sekolah.

Benar.

Kamu tahu banyak lagu rakyat?

"Apa gunanya marah?"

Aku menyanyikan hal seperti ini.

- Lagu yang dia nyanyikan tadi. - Lagu yang mana?

"Di gunung itu"

Gunung?

Kamu harus pertajam gigi depanmu.

Gigimu terlalu panjang.

"Aku pria yang bahagia"

"Apa maksudmu?"

Kwang Hee aktor yang hebat.

Aku memakai hidung untuk bernyanyi.

Kwang Hee andal berakting.

- Kamu benar. - Akting...

Dia pertama mulai mengamen

untuk lebih banyak belajar mengenai sejarah.

Dia hanya ingin mendatangi Pemerintah Sementara.

Tapi karena akan ke sana, dia ingin melakukan sesuatu

yang andal dia lakukan. Jadi, dia ingin mengamen dengan lagu rakyat.

Untuk mengamen di Tiongkok,

- dia bekerja mengantar surat. - Dia kerja paruh waktu di sana.

- Dia melakukan itu sekarang? - Ya.

Masalah anak-anak masa kini adalah

saat bertekad melakukan sesuatu,

- mereka mencari uang sendiri. - Benar.

Aku ingin mendukungnya

dalam beragam aspek.

Tapi aku tidak yakin apakah bisa bernyanyi lagu rakyat dengan baik.

Nyanyikanlah "Arirang".

"Arirang"

Bisa kamu sebutkan dengan benar?

Kamu terdengar seperti Bo Sung.

- Seperti itu dia menyebutkannya. - Arirang!

- Arirang! - Kamu bukan Bo Sung.

- Haon, itu manis. - "Arirang"

"Cinta, cinta, cinta, cintaku"