Mine (Main / 마인)

Mine (Main / 마인)

Download English Subtitle

Release info

Mine S01E13 They All Lie WEBRip Netflix en
A Commentary by Phat Huu
Official subtitle from Netflix.

Tags

webrip
web
BRip
Published on: 2021-06-19
Downloads: 12
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 200 lines.

"The souls of the righteous are in the hand of God,

and no torment shall touch them.

They seemed, in the view of the foolish, to be dead.

Their passing away was thought an affliction,

and their going forth from us, utter destruction.

But they are in peace.

For if to others, indeed, they seem punished,

yet is their hope full of immortality.

Chastised a little, they shall be greatly blessed

because God tried them…"

Lead us

not into temptation,

but deliver us from evil.

I witnessed it.

Someone was bleeding to death.

It's a murder case.

7 DAYS AFTER THE MURDER

I found Han Ji-yong dead.

And there was someone else at the top of the stairs.

It was Seo Hi-soo.

The case has been filed.

I'll question everyone who was at the scene.

Revealing the truth won't be easy.

Everyone will lie.

EPISODE 13 THEY ALL LIE

I don't remember anything.

Not only what happened that night,

but all the memories I had after meeting Han Ji-yong…

are gone.

I can't remember anything.

She's suffering from amnesia

due to the trauma she experienced that day.

The autopsy report says he died of a cardiac arrest.

But according to the witness,

he was bleeding to death.

Don't you think he fell to his death?

He fell after the cardiac arrest.

That's what the doctor said,

and we just carried out his funeral.

According to Mother Emma,

there were a total of three people at the scene.

Ms. Seo Hi-soo, the late Mr. Han Ji-yong,

and one more person.

But when she returned to the scene…

the person next to Mr. Han Ji-yong had disappeared.

-Who could it be? -I wouldn't know.

Ms. Seo can't remember,

so we must find that missing person.

That person will know everything.

Please find them.

I'm dying to know as well.

It's retributive justice.

He would've gotten killed eventually.

I'm sure everyone in this house wanted him dead.

11 DAYS BEFORE THE MURDER

PHOTOS

It's me.

Something feels off. I think I'm being tailed.

You suddenly hung up. Where are you?

I almost got kidnapped just now.

Are you serious?

I think Ji-yong hired someone. Damn it!

Go to a nearby police station right now.

And calm down. You'll be okay.

10 DAYS BEFORE THE MURDER

-Hello? -Hello.

This is Inspector Hwang Hyeong-su from Gwangun Police Station.

Hello.

Last night,

Kwak Su-chang was found dead.

But the last person he talked to on the phone

was you, Mr. Han.

I need you to come down to the station.

THE REASON HAN JIN-HO GOT PASSED OVER "TURNS OUT TO BE AN ALCOHOLIC"

HAN JIN-HO

Thank you for your cooperation.

I'll look into them right away.

He must've hired a hitman.

I'm positive that it was Han Ji-yong.

Kwak Su-chang was supposed to be interviewed by a reporter this morning.

And he was killed before it could happen. Isn't it clear-cut?

Are you afraid since he's wealthy?

I'm the true bloodline of Hyowon.

He's a fake.

It's a crime to make people fight against each other in a dogfighting ring.

Don't tell me…

you're already on the take.

Hey, watch what you say.

Then just put him behind bars!

We have to solve this murder case first! But there were no security cameras.

-Damn it. -Then…

visit Mr. Kwak's brother at the hospital.

I already did,

but he's still unconscious.

Hi-soo.

That man is dead.

The man who was supposed to be interviewed today

has been murdered.

I heard.

-I'm sure it was Ji-yong's doing. -Seo-hyun…

-Ms. Lee was tailed. -What?

We don't know how far Ji-yong will go.

-He's gone haywire. -Kang Ja-kyeong.

No, Lee Hye-jin.

I'm bringing her back into this house.

This time, I'll bring her in.

We must protect her.

THE REASON HAN JIN-HO GOT PASSED OVER "TURNS OUT TO BE AN ALCOHOLIC"

Father.

It's Ji-yong's doing. What a dirty prick.

You raised a snake. You've been completely duped.

That's enough.

I'm going to let the whole world know who he is.

This is why I don't trust you!

He killed that man.

Put the company before your personal feelings!

Soo-hyuk came by.

He met with you?

He said he was too inexperienced to manage a business

and asked me for more time.

Why didn't he discuss it with me first?

Don't be rash and ruin everything.

Soo-hyuk said…

someone else should take the position, not himself.

Who?

I don't care who it is as long as it's not Ji-yong.

Damn it.

Do you think you can go on living like nothing happened?

You killed Kwak Su-chang, right?

What makes you think so?

You bastard.

You're not even fazed.

It's true. I was right.

Hey, Han Jin-ho.

Chairman Han Suk-chul's real son.

Don't do anything foolish.

Just stay quiet.

You should know to be afraid if you know what kind of person I am.

Prince Taejong and Prince Hwoean fought ruthlessly for the throne.

But the former refused to kill the latter.

Do you know why?

They were biological brothers.

Father, I'm coming in.

Be careful.

Why are you here?

Because I realized that it's better to kill than to be killed.

Hello.

I'm Ha-joon's tutor,

Lee Hye-jin.

Did you kill him?

Yes.

Were you really…

going to kill me as well?

Yes.

Did you think I was joking…

when I said I'd kill you?

Those who can't die a peaceful death have only themselves to blame.

Why are you trying to get yourself killed?

Stop here.

Stop what?

What did I do?

If you don't,

someone will kill you.

Let's turn back time.

Let's go back to the first day you came here as a tutor.

As Ms. Kang Ja-kyeong.

Cut the nonsense.

Don't you want to live?

If you do,

kill Hi-soo.

Then you'll be able to raise Ha-joon here like you wanted.

Isn't that what you always wanted?

You've truly gone crazy.

One of you has to die.

Like you said, Ha-joon can't have two moms.

I want you to kill Ji-yong.

I'll help you sell the necklace.

You're kidding, right?

Why would I do that?

You must be. I mean, how could you ask me to kill a human being?

That bastard is not a human being.

Kill him and flee to Monaco. It's a great place to live.

I'll help you settle down.

You'll easily get 20 billion won.

Don't ever come back.

That's the true face of Han Ji-yong,

the man who has the right to veto

any of your decisions.

He uses people as tools for his amusement.

The sole witness who could testify

against him was murdered last night.

We are dealing with an entirely different situation now.

Hyowon Group is at a crucial crossroads at the moment.

There's someone I'd like to support with my shares.

Jung Seo-hyun.

To keep Hyowon Group strong and alive,

I need all of you

to do your utmost best and stay grounded more than ever.

I will…

take responsibility for everything and lead Hyowon.

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left