Rascal Does Not Dream of Bunny Girl Senpai

‏22 أكتوبر

!لدينا هدايا من يوتسوبا-يا

!شكراً جزيلاً لك

!يبدو شهيّاً - !سآكل الموز بالشّوكولا -

!ظريف جدّاً! لنلتقط صورة

أتساءل ما إن كنتُ مُصابة بمُتلازمة المُراهقة الآن

غالباً

إذاً، إذا تعافيتُ منه، فلن أتمكّن من فهم مُحيطي بعد الآن؟

غالباً

أتريدين بُرتقال ومانغو أيضاً يا أوزوكي؟

شكراً

هناك نكهة قِطمير مارون مُرّ ونكهة موز بالماتشا أيضاً

!ماذا؟ أريد من هذه أيضاً

تفضّلي - أوزوكي، ما الأمر؟ -

...أنتن

هل تعتقن أنّنا نستطيع الوصول إلى بودوكان؟

الشّقيّ لا يحلم بسانتا كلوز

الحلقة 3: أغنية آيدول

أخي، هل ستحضر الحفل الغنائي في أودايبا اليوم؟

.أجل، كمُواعدة مع ماي-سان سنلتقي عقب هذا

أشعر بالغيرة

كايدي، ستذهبين إلى حفل هاكّيجيما الغنائيّ غداً رفقة كانو-سان، صحيح؟

أجل، لكن مع ذلك أشعر بالغيرة

كان ينبغي أن أطلب من تويوهاما إحضار تذكرة لكِ كذلك

لا، لا داعي. سأشعر بتأنيب الضّمير حيال ذلك

أتساءل ما إن تأخّرت ماي-سان؟

هذا غير معتاد

ما المُكافأة الّتي أستطيع الحصول ...عليها بالمُقابل يا ترى

اركب

...المعذرة

ماي-سان؟

المعذرة، ماي-سان؟

ما الأمر؟

ما هذا؟

إنّها سيّارة. ألم ترَ واحدة من قبل؟

اشتريتِ سيّارة؟

قبل استراحة الصّيف

،لم أعُد إلى المنزل بسبب التّصوير لذا طلبتُ منهم تأجيل التّسليم

ماذا عن رخصتكِ؟

حصلتُ على واحدة بالطّبع

متى حصلتِ عليها؟

في العام الماضي، بينما كنتُ أُصوّر دراما صباحيّة

أُداوم في مدرسة قيادة أحياناً

،بما أنّ كان لديكِ الوقت لذلك ليتكِ خرجتِ معي في مُواعدات

ومن بدا مشغولاً بالتّحضير لامتحانات القبول؟

،لأنّك لم تُعِرني انتباهاً

ذهبتُ للحصول على رخصة قيادة للتّخفيف من ضجري

لِمَ هذه التّنهيدة؟

كنتُ أخطّط للذّهاب إلى مدرسة القيادة

حالما أدّخر ما يكفي من عملي بدوام جزئيّ

ما زال بمقدورك الذّهاب

أردتُ الحصول على رخصة سرّاً وأخذكِ في جولة مُواعدة بالسّيّارة

حصلتُ على رخصة سرّاً ودعيتُك في جولة مُواعدة، أليس كذلك؟

بالمُناسبة، سمعتُ بأنّك خرجت في مُواعدة مع هيروكاوا-سان؟

ذهبنا إلى ميساكيغوشي، وأكلنا ،بعضاً من التّونا

.وركبنا درّاجة عبر حقل دايكون هذا كلّ شيء

أليست هذه مُواعدة؟

إنّها مُواعدة

وذلك كي لا تتوه

لا أملك هاتفاً نقّالاً، لذا من فضلكِ لا تفلتيني

هل أتيت إلى أودايبا من قبل؟

هذه أوّل مرّة لي. لا أملك سبباً للمجيء إلى هنا

هل تأتين إلى هنا كثيراً؟

بين الحين والآخر. لكن غالباً بداعي العمل

!شكراً لكم جميعاً

!شكراً لكم

يبدو أنّنا وصلنا في الوقت

!دوكا-تشان

!يانيان

!رانران

!هوتاران

!زوكّي

تهانينا سويت بوليت من مُعجبينكن

!مساء الخير جميعاً

!نحن سويت بوليت

كما توقّعت، لا أستطيع سماع ...صوت زوكّي فحسب

سمعتُ بأنّنا تجاوزنا الحدّ الزّمنيّ، لذا !سنبدأ بآخر أغنيتين لنا

...ماي-سان، زوكّي قبل قليل

غالباً فقدتْ صوتها

رأيتُ عدّة أشخاص ينتهي المطاف بهم هكذا

حيث يفقد المرء صوته مُؤقّتاً بسبب صدمة أو جهد شديد

على ذكر الأمر، مَرِضَتْ تويوهاما أيضاً

نتيجة ضغط تبادُل الأجساد مع ماي-سان

هذا يعني فقط أنّ مشاعر النّاس وأجسادهم تؤثّران على بعضهم الآخر أكثر ممّا نعتقد

من نودوكا

أوزوكي-سان في المشفى

استقبال الحالات الطّارئة

.ساكوتا، لم أرك منذ وقت أنتِ أيضاً يا ماي

زوكّي، هل أنتِ بخير؟

أنا آسفة. لا تستطيع أوزوكي استخدام صوتها حاليّاً

أخبروها بأنّه يجب عليها أن ترتاح كثيراً حاليّاً

كانت مشغولة جدّاً مؤخّراً

نودوكا والأُخريات ما زلنَ يتكلّمن مع مديرتهن في الدّاخل

أنا آسفة، لكن سأوصل أوزوكي إلى المنزل اليوم

أجل. بالتّوفيق

إذاً الأقاويل عن الإطلالة الفرديّة الأولى لأوزوكي كانت صحيحة؟

غرفة الانتظار

أحقّاً ذلك؟

أخبرينا فحسب

!حضرة المُديرة

صحيح بالفعل أنّ هناك أقاويل حول الإطلالة الفرديّة الأولى لأوزوكي

هل هذا يعني بأنّها ستتخرّج؟

رئيستنا تعتقد ذلك

لكن أوزوكي رفضت العرض مرّة من قبل

...كان ذلك بعد أن صوّرَتْ ذلك الإعلان التّجاريّ

لذا أعتقد بأنّ ذلك كان في آخر أغسطس

منذ ذلك الوقت؟

لهذا السّبب أهملت رئيستنا الإطالة الفرديّة الأولى في ذلك الوق

لكن برؤية ردود الأفعال العامّة ،على ذلك الإعلان التّجاريّ

كان شيئاً لم يستطيعوا التخلّي عنه

،بعد أن تمّ الكشف عن ذلك الإعلان

تلقّينا عروضاً من أماكن مُذهلة ترغب في الإنتاج لأوزوكي

هل تكلّمتُم مع أوزوكي حول الأمر؟

لم نفعل

لكن قالت رئيستنا بأنّنا سنبحث عن فُرصة للتكلّم معها حول الأمر ثانية

إذاً لماذا كانت زوكّي غريبة أطوار في الآونة الأخيرة؟

ماذا عنكن؟ هل لديكن فكرة حول ما كان يؤرقها؟

إن لم تُرِدن إخباري، فلا مُشكلة

ستُعالجن الأمر بأنفسكن؟

على أيّ حال، سنتوجّه إلى مسرح الغناء كما هو مُخطّط غداً

حسناً - حسناً -

تجهّزنَ لذلك فحسب

قبل الحفل، سألتْنا في غرفة تبديل الملابس

سألتْنا أوزوكي، "هل تعتقدن بأنّنا نستطيع "الوصول إلى بودوكان؟

في العادة أُجيب، "يمكننا فعلها" أو "لنذهب إلى هناك"

حتّى عندما يُلغَى حفل غنائيّ خطّطنا له ،أو عندما نكون مُكئبين

،عندما أخطأنا أثناء العمل وفقدنا الثّقة

وعندما لم نستطع كسب أي مُعجبين جدُد ...وكنّا على وشك البُكاء من القلق

وكنّا كلّما كادت عضوة بيننا ،تغرق في وحل القلق

،نُشجّع بعضنا الآخر بالقول

"لنذهب جميعاً إلى بودوكان معاً" كعبارة مُكرّرة

أردنا فعل ذلك طوال هذا الوقت

،كنّا قادرين على قولها، لكن اليوم لم تخرج الكلمات

لا منّي ولا من أي عضوة أُخرى

...عندما سألتْ أوزوكي

،لم نستطع حمل أنفسنا على القول "يمكننا فعلها" أو "لنذهب إلى هناك"

...وبالطّبع لم نستطع

لأنّ الشّخص الّذي كان يقولها دوماً وقبل الجميع كان أوزوكي

ومتى ساورنا الشّكّ، كانت أوزوكي هي من يُشجّعنا ويدعمنا

أنا وكافّة العضوات كنّا نستمدّ الشّجاعة من أوزوكي بهذا الشّكل

،لكن عندما كان يُساور أوزوكي الشّكّ لا نستطيع فعل شيء لها

كنّا نفترض وبصورة أنانيّة بأنّ أوزوكي كانت بخير

ماذا ستفعلين غداً؟

أعتقد بأنّنا نحن الأربعة سوف نؤدّي من دون أوزوكي

هل يمكنكن فعلها؟