Studio 60 on the Sunset Strip

في الحلقات السابقة

ألا تستحقين أكثر من هذا بكثير؟

ألا تريدين أكثر من هذا بكثير؟

سننتهي الليلة لا تخف

لا تفهمني خطأ أنا سعيد لأنكما معاً

ولكنني كنتُ بحاجة لمساعدتك (في اسكتش (نيف كامبل

(لا يوجد اسكتش (نيف كامبل

أنا لا أحب أحداً ولا أحب شيئاً

ولكن إذا أردتَ التحدث ذات يوم عن أي شيء

أشعر بشيء من الإحباط وعلي إنهاء العمل على الحلقة

خذ هذه

معجزة الرابعة فجراً

أتفهم أنك لستَ متهماً؟

أتمنى ذلك - عفواً؟ -

قلت إنني أتمنى ذلك - ماذا تعني؟ -

لم أكن أعمل هنا لم أقابل هذه الفتاة قط

أنت محق أنا آسفة

فذلك مسجل في ملاحظاتي

هل هذا النوع من الدعاوى شائع؟

شائع إلى درجة أني أجني دخلي منها

أهو دخل جيد؟

جيد جداً

هل استمعتِ إلى الإفادات؟

نحن على وشك. نحن الآن في مرحلة التحضير للإفادات

قدمت شكوى لـ(ل.ت.ف.ع) في أيار/مايو الماضي

...التكافؤ في الفـ

...التسـ ...اللجنة العليا لـ

لجنة تكافؤ فرص العمل

كنتُ سأصل إليها

تي إم جي) قابلت كل المتهمين. (رون) ، و(رتشارد تاهو)، و(وِس مندل

واستديوهات (إن بي إس) وشبكة وبالطبع (تي إم جي)

أود أن أؤكد للسجل أن اسمي غير مذكور بين المتهمين

ليس هناك سجل نحن نتحدث فقط

من المفترض أن يكون هناك سجل

لأن اسمي غير مذكور لأنني لم أكن أعمل هنا

(في تموز/يوليو، أجابت (تي إم جي للجنة برفض الشكوى

مما يعني أنهم لا يعتبرون أياً من موظفيهم محل لوم

وخاصة أنا

ووجدت اللجنة أنه لا قضية محتملة

وأعطت الآنسة (سالزبرك) الحق في رفع دعوى خلال 90 يوماً

وهو ما فعلته - تشرين الثاني/نوفمبر، رفعت الدعوى -

هل ادعت أنه تم لمسها بشكل غير لائق؟

لا

هل ادعت أن أحد رؤسائها أخبرها أنها ستُطرَد إذا امتنعت عن النوم معه؟

لا

هل ادعت أن أحد رؤسائها أخبرها أن اسكتشاتها لن تصل إلى الحلقات إذا امتنعت عن النوم معه؟

لا

إنها تدعي أنها كانت مُجبَرة على العمل في بيئة عدائية، وأنها طُرِدت

...بسبب

أنت تعرف السبب

لا. حقيقة لا أعرفه

لأنها لم تشارك لأنها لم تكن إحدى الشباب

لقد طُرِدت لأنها كانت سيئة

وأنت لم تكن هنا - لا -

...إذن

إنها العاشرة ليلاً

ماذا تريدين أن تفعلي؟

(هل لك أن تأتيني بـ(آندي و(لوسي) و(داريس) أيضاً؟

أجل - لا عليكِ. سأنزل إليهم -

كيف الحال؟ - لم نصل إلى شيء -

دائماً ما تقول ذلك - ولكنه حقيقي -

ودائماً ما تصطلح الحال

لِمَ لا تذهبين إلى المنزل؟

هل ستبقى؟ - أجل -

سأذهب إلى المنزل حين تذهب أنت - من المحتمل ألا أذهب أبداً -

من الأفضل أن تذهب قليلاً

لا. ما نبحث عنه هو معجزة عند الرابعة فجراً

هل تبدو كذلك؟

حدث استثنائي لا يمكن تفسيره يحدث عند الساعة الرابعة فجراً

حقاً؟

الحرمان من النوم يحرض الحساسات الداخلية ويتيح للمرء أن يخرج من نفسه

هل أطلب لك طعاماً؟

ماذا ستأكلين؟ - برغر نباتي -

لا تفعلي ذلك. إذا أردتِ تناول الخضار فتفضلي، ولكن لا تأكلي الطعام المزيف

إنه كطعام الأكسسوار

أحاول أن أخفف وزني

لا تفعلي ذلك أيضاً - -

أنتِ كاملة - توقف عن السخرية مني -

لستُ أسخر. انظري إلى نفسك - توقف -

لو كنتُ أصغر بقليل، وأقل شهرة ...وأجني مالاً أقل، لكنتُ

شكراً لك. هل تريد أن يصعد إليك الكتاب أم تنزل إليهم؟

لا. سأنزل إلى أكثر زوايا الظلام ظلمة

وأعمقها

لا شيء ينجح؟ - لا -

(شاهدتُ اسكتش (سينماكس وضحكتُ قليلاً

سأخبركِ ما الذي لا أحب أن أسخر منه

ما هو؟ - الخلاعة الأقل بذاءة -

وسأخبرك بالسبب. لأنني يمكن أن أكون في حفل فأقابل إحدى اللواتي يعملن في تلك الأفلام

وعندها ستدرك أنك ...من سخر من حرفتها و

نعم

فترفض ارتداء زي المضيفة

(لا تثيرني الأزياء يا (سوزان

فأنا أتلقى الكثير منها هنا. ما أحبه هو المرأة ذات المنصب

نظارات، حذاء ذو كعبٍ عال

النظارات مهمة جداً

(ما تذكره هو زي يا (مات

لا. ليس زياً ...تطرق بابي

في وقت متأخر من الليل

(عذراً. (مات

أنا (ماري تيت)، المحامية (من (غيج ويتني

هل أخبروك أني سآتي؟

هذا غريب جداً

استديو 60 أن ذا سنست ستريب

الحلقة 16 معجزة الرابعة فجراً

لم يخبرك أحد بمجيئي؟

آسفة

اسمكِ مجدداً؟

محامية؟

نعم. من (غيج ويتني)، نحن ...جزء من المجموعة التي تمثل

هل الحديث هنا مسموح؟ - نعم -

نحن جزء من المجموعة التي تمثلكم في (القضية المرفوعة ضدكم من (كيت سالزبرك

ولكنكِ لا تمثلينني فأنا لستُ متهماً

لا

وهو أمر غير معتاد، فأنا متهم محترف

لماذا؟

يوجد خمسة أشخاص يدعون أنهم كتبوا سيناريو كتبتُه العام الماضي

هل ذلك صحيح؟ - لا، وهل تعرفين طريقة التأكد؟ -

لو أنهم كتبوه لكتبوه

أليس اتحاد الكُتاب يتولى تلك المسائل؟

هؤلاء الأشخاص ليسوا أعضاء في اتحاد الكتاب. كيف لي أن أساعدك؟

نحن الآن في مرحلة التحضير للاستماع للإفادات

وقد وددتُ أن ألقي نظرة أكبر على بيئة العمل لديكم، خاصة في غرفة الكتاب

فهل تمانع إذا جلستُ وشاهدت؟

نعم أمانع آسف

قد حصلتُ على الإذن بالفعل وكنت أحاول التصرف بتهذيب

الإذن مِن مَن؟ - -

مات)، نسيتُ أن أخبرك أن محامية) اسمها (ماري تيت) ستمر بك الليلة

وأريدك أن تقدم لها أي شيء تحتاجه

حسن

إنها جزء من الفريق الذي يمثلنا (في قضية (كارن سالزبرك

وأريدك أن تظهر لها أننا لا نُشعِر موظفينا بانعدام الراحة جنسياً

سأفعل كل ما بوسعي

بالمناسبة (مات)، إنها مثيرة جداً. وهي من النوع الذي يثيرك

...(فيها شبه من (شانون تويد

حسن، إذن. سأتجه إلى غرفة الكتاب الآن

رائع

ولكن لن يحدث الكثير. سأخبرهم أن أفكارهم لم تعجبني

وسأطلب منهم وضع أفكار جديدة

حسن - حسن -

كم المبلغ الذي تطلبه؟

لم يضطروا إلى إخبارنا بعد. ولكن على الأغلب مبلغ بثمانية خانات

أتمزحين؟

يمكن أن تدعي أنكم عطلتم طريقها المهني

لا صلة لي. فأنا كنت أسرق سيناريو من خمسة أشخاص مختلفين

أي طريق مهني؟

كاتبة من الطاقم إلى محررة للقصة، ثم إلى منتجة منتجة جزء، ثم منتجة منفذة مساعدة، ثم منتجة منفذة

مهتمك أنت

سيستمع القاضي إلى حجج لا تصلح إلا لمشافي المجانين

كيف تتم العملية؟ متى سلموك تلك الأفكار؟

قُدِّمت لي مجموعة من الأفكار يوم الإثنين

ورفضتها؟ - نعم -

ثم المزيد بعد ظهر الثلاثاء، وليل الثلاثاء والمزيد هذا الصباح، ثم غيرها الليلة

وكلها رُفِضت؟ - نعم -

ما الذي تبحث عنه؟

امرأة تفهمني تفهمني حقا

شيء أكتبه يا (ماري). أبحث عن فكرة أستطيع كتابتها

مرحباً. قبل عامين طُرِدت كاتبة (من الطاقم اسمها (كارن سالزبرك

وهي تدعي الآن أن سبب طردها كان اشتكاؤها من التحرش الجنسي

آندي)، لماذا طُرِدت برأيك؟) - لأنها كانت كاتبة سيئة -

- كاتبة سيئة -

تذكري أنك امرأة

سأحاول بسبب كونها كاتبة سيئة

كم كان عدد العاملين في هذه الغرفة قبل عامين؟

لوسي)، هل تحرش أحد) بكِ جنسياً خلال عملك هنا؟

أنت تخبرني أني سأتقاضى المال من العمل

حسن. انتهى الأمر. انقلي مؤخرتك الجميلة جداً على الطرف الآخر من الطاولة

تلك هي كرسي العقوبة إننا نفعل ذلك بلطف ومهنية

ولكن يا (لوسي)، يمكنك ترك كرسي العقاب

إذا استطعتِ أن تسمي لي عنوان (أشهر قصيدة لـ(سامويل تيلر كولريدج

"نشيد لجرة إغريقية"

أعيدي مؤخرتك البريطانية إلى الكرسي

"إنها "كوبلا خان

صحيح! وقد كتبها عند الساعة الرابعة فجراً. 300 سطر

استيقظ من حلم وكتبها

لم تعجبك أي من الأفكار - سأصل إلى ذلك -

ولكنك استغرقت وقتاً - بعضها جيد -

علي أن أختلف معك

(انظر إلى (نانسي بلوسي ...فيه

نعم

هل تستطيع أن تحدد لنا ما الذي لم يعجبك؟

لم تعجبه أي من الأفكار

ولسنا في مؤتمر صحفي. سنقدم لك أفكاراً جديدة خلال بضع ساعات

معجزة الرابعة فجراً

تذكروا كيف استيقظ كولريدج) وبدأ يكتب قاطعه طرق على الباب)

وعندما عاد إلى طاولته كان قد نسي معظم القصيدة

لذلك اسم القصيدة الكاملة هو "كوبلا خان: جزء من رؤيا"

ما هو العنوان الكامل لقصيدة كوبلا خان" ومن كاتبها؟"

ليس غضب الخان. كوبلا

لا يهمني. يجب أن نبدأ

أعلم

علينا بناء الديكورات ووضع علامات تواجد الكاميرات

أعلم

وتحضير الصوت والملابس ...والمؤثرات البصرية والموافقات القانونية

أعرف كل ذلك. لذا إن ...لم يكن لديك اسكتش في ما تقول

لم تعجبك أية فكرة؟

لو كانت هناك فكرة تعجبني لبدأت بكتابتها

عنوان مضحك

نعم العنوان مضحك، ولربما يكون اسكتشاً مضحكاً

ولكن الماسونيين هم جمعية سرية ولا يمكنني إجراء بحث عنهم إلا إذا انضممتُ إليهم

وإذا انضممت فسأقسم على السرية