Crisis

..."سابقاً في مسلسل " الأزمة

يجب أن ترى هذا يا سيدي كل الوسائل الإعلامية تمتلكها الآن

الفيديو الذي أُخذ من مقر الإستخبارات المركزية

أجل سأقوم بالنيل منك

ودع كل شيء تحبه طالما مازلت تستطيع ذلك

ما الذي تريده مني ؟ تدمير (وايدنر)

لا تجعلني أنام لأنني أحلم بأولئك الناس

الأشخاص الذين قتلتهم بالتدريب ؟

لا ، الذين سيرسلوني لأقتلهم لاحقاً

أريد زوجتك ، أحتاج جاسوس

سأنقذ ابننا

أنت تطلبين مني أن أقتل ابني

ماذا حدث ؟ لم يستمر الأمر طويلاً

السيدة (لياو) هي الشخص الوحيد الذي يمكنه إيقاف ذلك الفيروس

مهمة الوالد الأكثر أهمية ستستمر

ذلك الشخص يجب أن يعرف معنى الفشل

أرجك لا تفعل

هم من اضطروني لفعل هذا

إننا لا نعلم إن كان هو

إنه هو

أنتم العملاء الفيدراليون ؟

العميلة الخاصة (دان) من الخدمات السرية

.... حسناً

.... من هذا الطريق

لقد خرج المالك لتفقد الأمر لأن أحدهم قام بإشعال أضواء الأسطبل

فوجد هذا

نحتاج لتفتيش المكان أيها النائب بالتأكيد

إننا السبب نحن من قتل هذا الفتى

لقد قمنا بإيقاف والدته

من القيام بالمهمة الموكلة لها وتسببنا بقتله

كم شخصاً كان قد مات لو لم نفعل ذلك ؟

، انظري إليّ

من قتله عليكِ أن تتذكري هذا

عندما نقوم بالإمساك به وعندما تنظري إليه

عليكِ أن تتذكري بأنه من قتل هذا الفتى و وضعه هنا

حسناً ، لنقم بتفقد مكان الجريمة

الضحية ذكر ، في منتصف السادسة عشر تقريباً

يوجد ثقب رصاصة واحدة في منتصف الظهر من مسافة قريبة

لا توجد أي علامات آخرى تدل على صدمات

"إنه (جين لياو) أحد رهائن مدرسة "بالارد

لنقلبه على ظهره

مخرج رصاصة واحدة

يوجد ملاحظة ملصقة على الجثة (تقول : (أمي فشلت

يريد (غيبسون) من الأهالي الآخرين أن يروا هذا

لكي يعلموا ماذا سيحدث لأولادهم

إذا لم ينفذوا ما يطلبه منهم

أراد (غيبسون) من السيدة (لياو) أن تعطل فرق البحث لمدة 12 ساعة

لكنها لم تمنحه سوى 6 ساعات لماذا يحتاج (غيبسون) إلى مثل هذا الوقت

بشدة حتى اضطر لقتل هذا الفتى ؟

التحولات الكيميائية هي تحولات كيميائية لا يمكنني أن أسرع من مراحل التفاعل

إذا كنت تريدني أن اصنع هذا المركب أحتاج إلى المزيد من الوقت

ماذا عن العملاء الفيدراليين و الحرس الوطني ؟ يبعدون عن مكاننا مدة 4 ساعات

إنهم يقومون بتضييق الخناق علينا

لماذا لا نزال هنا ؟

لماذا لا نزال هنا يا (فرانسيس) ؟

إنهم يطوقون هذه المنطقة على بعد 5 أميال

ويقتربون منا بسرعة يجب علينا أن نخرج من هنا

لا ، عليك أن تعود إلى مختبرك

وتنهي عملك ما الفرق

الذي سيحدث إن أنهيت المركب ؟ يجب أن نحقنه بـ (هوبكينز)

لكنه في الخارج ونحن هنا

وهناك 10 آلاف شخص مسلح يحول بيننا

هل تريد أن تنال حريتك (جونز) ؟

أجل من كل شيء فعلته

أجل هل تريد تدمير (وايدنر) ؟

أجل ، لكنهم سيجدوننا

اعلم هذا سيقومون بإقتحام

هذا المكان وقتلنا جميعاً

دعني أتعامل مع هذا

فقط عد إلى مختبرك وأنهي عملك

قومي بتجهيز اتصال آمن ليّ لا استطيع أن أضمن أنه آمن

الفيدرالية تركز كل مصادرها

وإمكانياتها على هذه المنطقة يبدو وكأن هناك عاصفة إلكترونية في الخارج

لا شيء آمن بعد الآن

كنت بحاجة إلى المزيد من الوقت وعندها

كان كل هذا لينتهي ولبقي ذلك الفتى على قيد الحياة

لماذا لم تقم والدته

بفعل كل ما أمرتها به لإنقاذه ؟

جهزي اتصال

مرحباً

نعن ... نعم إنه هنا انتظر لحظة

يا صاح ... إنه لك

من هذا ؟ إمرأة ما

مرحباً

هل تفتقد ابنك ؟

من هذا بحق الجحيم ؟

هل فقدت الأمل برؤيته ؟

ليس لديك أي فكرة عن الشخص الذي تعبث معه

أنا اعرف بالضبط مع من أعبث

اعلم أين قضيت آخر 14 سنة من حياتك

(إذا كنت تعلم بأنني قضيت بعض الوقت في (ليفنوورث فأنت تعرف لماذا وضعوني هناك

إراقة الكثير من الدماء وضعك هناك

إذاً أنت تعلم بأنه لا يجب أن تتحدث عن عائلتي

أغلق الهاتف وأبقى بعيداً عن حياتي

اعلم بأنك منحت اسمك إلى ابنك واعلم بأنك تناديه بـ الصغير

سأجدك وأقوم بتقطيعك

اعلم بأنك تخبر نفسك كل يوم

بأنك ستفعل أي شيء لتراه مجدداً

أنت لا تعلم شيء

لكنها الحقيقة ، أليس كذلك ؟

أجل

حسناً يا صاح ، هذه هي فرصتك

ماذا ستفعل لترى ابنك مرة ثانية ؟

أي شيء

"الحلقة العاشرة من مسلسل "الأزمة بعنوان :( وجدوا) Translated By : Ahmad Mahmoud Al-Ajami

أرجوك ، لست مضطراً لفعل ذلك

هم من اضطروني لفعل هذا

؟ ما المشكلة ؟

تعالي معي

ما الذي يحدث ؟ اصمتِ ... ليس بعد

اعتقد بأنهم يتنصتون علينا

أريد أن أخبركِ بشيء ولا أريدهم أن يسمعوني

أنتِ تعلمين أنهم قاموا بأخذ والدكِ إلى الداخل مجدداً ؟

أجل لقد وجدت فتحة في أحد الجدران

ونظرت من خلالها ، أنت تخيفني

لقد أجبروه على فعل شيء

ما الذي أجبروه على فعله ؟

لم يرجع إلى منزله يا (بيث آن)

حسناً ، أين هو إذاً

لقد مات

ما الذي تتحدث عنه يا (إيان) ؟ ما الذي رأيته ؟

(لقد رأيت والدكِ يطلق النار على (جين لياو

لا ، لا ، لا ، لا ، لا هذا لا يمكن أن يحدث

لا ، أنت تكذب أنت تكذب

لا ، لا

لقد أجبروه على فعل ذلك لم يكن الأمر بإرادته

يا إلهي من هم هؤلاء الأشخاص ؟

لماذا يجبرونه على فعل ذلك ؟

لماذا ؟ لقد عرفت والدكِ طوال حياتي

إنه لم يكن نفسه لقد كان مجبراً

أجبروه على فعل هذا يجب أن تتذكري ذلك

لا يمكنك أن تخبر أحداً لا يمكنك أن تخبر أحداً

لا يجب أن يعلم أي شخص ، لأنه لن يتفهم الأمر

لن يتفهموا الأمر حسناً .... حسناً

إلى أين وصلت السلطات ؟ على بعد 3 أميال ويقتربون

هل أنتِ مستعدة ؟ أجل

أريني يدكِ

أريني يدكِ

جيد تبدين مستقرة

الآن أخبريني بإسمكِ وإلى أي وحدة تنتمين

المُختطِفين أردوا منا أن نجد جثة الفتى

لقد تركوا الأضواء تعمل

ليخرج المالك ويتفقد الأمر

هذه إشارة بأنه سيستمر بإستخدام الأهالي

ولذلك من المهم له بأن يعلموا

أنهم إن لم يفعلوا كل ما يخبرهم به

فإن أولادهم سيموتون مثل المذبحة التي شاهدناها عن الإستخبارات المركزية

يمكننا أن نفترض بأنه سينشر ذلك على الإنترنت

الموقع الذي تركوا فيه الجثة ؟ لماذا هناك ؟

إنها منطقة قريبة من مكان فرق بحث

الفيدرالية والحرس الوطني

نعتقد بأنه لا يستطيع الخروج إلى مكان أبعد من ذلك الموقع

لقد حُصر ، وإننا نضيق الخناق عليه

ونعتقد بأن هذه هي المرة الأولى التي يقتل بها

لقد كان منهجي منذ البداية ، ولكننا

نتوقع أن تصبح أساليبه أكثر تطرفاً

لقد نلنا منه

نعتقد بأنه اتصال من المُختطِفين

صادر من داخل منطقة البحث

منذ 43 دقيقة لم نستطع التنصت عليه

أو أن نحدد مكانه بالتحديد

على ماذا حصلتم إذاً ؟ يمكنني أن أعطيك رقم الهاتف

وعنوان الشخص الذي اتصلوا به حسناً

أنتما الإثنان تابعا الأمر

خذا كل ما تريدان من مساندة وامسكوا به حاضر سيدي

هناك الكثير من التحركات في مبنى الكابيتول

المئات ..وربما الآلاف من الحرس الوطني والعملاء الفيدراليين

"يكملون عمليات البحث عن رهائن مدرسة "بالارد

أحد الأخبار العاجلة

هناك مقطع فيديو فظيع نشر على الإنترنت

"يبدو بأنه عن جثة أحد طلاب مدرسة "بالارد نشر من مصدر مجهول

وهذا سيكون مشهد مفجع لوالديه

ولكل شخص يتمنى أن يعود أولئك الأولاد سالمين

هذا سيكون ثاني أبشع خبر نشر منذ يومين

أما الأول فكان عن مقطع فيديو

لوحدات خاصة في الجيش الأمريكي

ترتكب مذبحة بحق نساء وأطفال مدنيين

الأصوات تعلو في مبنى الكابيتول مطالبة

مدير الإستخبارات المركزية (وايدنر) بالإجابة عن

علاقة ذلك الفيديو بحادثة اختطاف "طلاب مدرسة "بالارد

سأكون سعيد بالإجابة عن أي تساؤل

أوكل مجلس الشيوخ للإستخبارات المركزية مهمة واحدة

وهي حماية هذا البلد والدفاع عنه

الفيدرالية ، لينبطح الجميع على الأرض هيا ...هيا

الفيدرالية تحركوا بسرعة

انبطحوا انبطحوا .... الفيدرالية

نريد رؤية مذكرة التفتيش

سأطلب منكم المغادرة

ذلك الهاتف رن منذ 90 دقيقة

كل ما نريد معرفته هو من تلقى ذلك الإتصال

لقد كان الهاتف صامتاً طوال اليوم أنتم في المكان الخطأ

الجميع لديه أهدافه أجل سيدي

الجميع مصوب على الرأس أجل سيدي

اعلم بأن رجالي مدربين بشكل جيد للغاية

ماذا عنك ؟

أخفضوا أسلحتكم

أخفضوا أسلحتكم ضعوا أسلحتكم على الأرض

تم مصادرة كل الأسلحة

ليس هناك أي اتصالات

هذا سخيف ، لأننا نعلم بأن هناك شخص اتصل بهذا المكان