Passengers

NGƯỜI DU HÀNH

PHI THUYỀN AVALON

ĐIỂM ĐẾN THẾ GIỚI DI CƯ HOMESTEAD II

TÌNH TRẠNG: LÁI TỰ ĐỘNG

VÒNG ĐIỀU KHIỂN PHÒNG NGỦ ĐÔNG PHI HÀNH ĐOÀN

PHI HÀNH ĐOÀN: 258

HÀNH KHÁCH:

HÀNH KHÁCH: 5.000

CHUYỂN NĂNG LƯỢNG CHO KHIÊN BẢO VỆ CHÍNH

BÁO ĐỘNG VA CHẠM

REPAIRING FUSION REACTOR

REPAIRING FUSION REACTOR

SỬA CHỮA LÒ PHẢN ỨNG NHIỆT HẠCH

JAMES PRESTON DENVER, COLORADO KỸ SƯ CƠ KHÍ BẬC 2

Chào buổi sáng, James!

Anh cảm thấy thế nào rồi?

Khoan đã, gì cơ?

Cảm thấy bối rối là hoàn toàn bình thường.

Anh vừa trải qua 120 năm không hoạt động.

Cái gì?

Không sao, James.

Là Jim.

Jim.

Thở đi.

Mọi chuyện đều ổn.

Tôi đang ở đâu?

Anh là hành khách trên phi thuyền Avalon.

Phi thuyền liên ngân hà cao cấp của công ty Homestead.

Chúng ta đã gần hoàn tất chuyến du hành từ Trái Đất đến ngôi nhà mới của anh,

Thế giới di cư Homestead II.

Một thế giới mới.

Một khởi đầu mới.

Không gian để phát triển.

Ồ, phải rồi.

Tàu Avalon đang ở chặng cuối cùng.

Trong bốn tháng tới, anh sẽ tận hưởng chuyến du hành không gian...

sang trọng nhất.

Ăn uống, giải trí. Bạn bè.

Các bạn tôi.

Đúng rồi, Jim.

Vòng trên cổ tay anh là chìa khóa đến với những điều kỳ diệu của Avalon.

Anh ở trạng thái sức khỏe hoàn hảo, Jim.

Hãy đưa anh về phòng nơi anh có thể nghỉ ngơi.

Anh đang trải qua trạng thái choáng sau ngủ đông.

Cửa sẽ sáng lên báo hiệu cho anh.

Chào mừng về phòng.

Đây sẽ là nhà của anh đến khi chúng hạ cánh.

Trong bốn tháng tới, anh sẽ chuẩn bị cho cuộc sống mới trên Homestead II.

Gặp những hành khách khác, tham dự những lớp huấn luyện kỹ năng.

và học cách sống ở nơi di cư.

Anh đã được phân vào Nhóm Học Tập 38...,

cho những hành khách có kỹ năng về công nghệ và kỹ thuật.

Vui lòng quét vòng nhận dạng. Để xác nhận đã chuyễn hành lý.

Jim, vui lòng hãy quét vòng nhận dạng để xác nhận đã chuyển hành lý.

Để giúp anh phục hồi sau khi ngủ đông, hãy nhớ uống thật nhiều nước.

Hãy tận hưởng phần còn lại của chuyến du hành trên Avalon,

Phi thuyền của công ty Homestead .

Chào buổi sáng, mọi người.

Đúng là một buổi sáng tươi đẹp trên Phi thuyền Avalon.

Dù bạn làm gì, đừng thấy nhớ nhà, vì sắp đến Homestead rồi.

Hãy bắt đầu với 1 trong những bài hát tôi yêu thích ở trái đất.

Phải tự tin. Tự tin lên, Jim. Mày có áo khoác sành điều mà.

Xin chào, các hành khách.

Xin mời tất cả ngồi xuống.

Chào mừng. Nhóm Học Tập 38.

Giới thiệu về cuộc sống nơi di cư.

Trái đất là 1 hành tinh thịnh vượng...

cái nôi của nền văn minh.

Nhưng với nhiều người, nó quá đông đúc, quá đắt đỏ, được đánh giá quá cao.

Tôi xin lỗi, tôi nghĩ có lẽ tôi ở nhầm...

- Hãy đợi đến khi kết thúc hẳng hỏi nhé. - Oh, Xin lỗi.

Hành tinh di cư là 1 lựa chọn thay thế.

- Một cuộc sống tốt hơn. - Những người khác đâu hết...?

Và không có hành tinh di cư nào đẹp hơn Homestead II,

- Viên ngọc của Thế Giới được con người khai phá. - Tôi xin lỗi.

Mọi người đâu hết rồi?

Chúng ta đều ở trên phi thuyền Avalon.

Nhưng chỉ có mình tôi ở đây.

Có 5.000 hành khách và 258 thành viên phi hành đoàn.

Vậy sao tôi chỉ có một mình?

Chúng ta đồng tâm hiệp lực với nhau.

Xin chào?

Có ai không?

Xin chào?

Vui lòng thắt dây an toàn và buộc chặt những đồ vật lỏng lẻo lại.

Thang máy này sẽ bị mất trọng lực trong chốc lát.

Sảnh lớn.

Chào mừng tới khách sạn Grand Concourse trên tàu Avalon, tôi có thể giúp gì cho bạn?

Tôi cần nói chuyện với con người.

Người sống đàng hoàng ấy.

Người nào? Huấn luyện viên cá nhân? Tư vấn du lịch? Bác sĩ tâm lý?

Tôi không biết. Người phụ trách ở đây.

Quản lý của tàu xử lý các vấn đề của hành khách. Lầu 3 Grand Concourse.

- Cảm ơn. - Không có chi!

Không hay rồi.

- Xin chào! - Ai đang lái con tàu này?

Cơ trưởng, phi công, hoa tiêu trưởng...

Tôi muốn nói chuyện với cơ trưởng.

Cơ trưởng ít khi trả lời trực tiếp với hành khách.

Có chuyện khẩn cấp mà! Làm ơn.

Cơ trưởng thường ở trên đài chỉ huy trong vòng điều khiển.

Cần quyền đặc biệt để vào đài chỉ huy.

Cần quyền đặc biệt để vào đài chỉ huy.

Đùa mình đấy à.

Chào mừng đến với đài quan sát.

Tôi có thể cho bạn xem gì?

Chúng ta sắp hạ cánh,

Tôi là người duy nhất tỉnh lại.

Tôi không hiểu. Tôi có thể cho bạn xem gì?

Cho tôi xem Homestead II.

Homestead II là hành tinh thứ tư trong hệ Bhakti.

Phải. Và chúng ta đang ở đâu?

Chúng ta đang di chuyển từ Trái Đất đến Homestead II.

- Chúng ta sẽ đến trong khoảng 90 năm nữa. - Cái gì?

Chúng ta sẽ đến Homestead II trong 90 năm, ba tuần và một ngày.

Không. Đợi đã. Chúng ta rời khỏi Trái Đất được bao lâu rồi?

Khoang 30 năm trước.

Tôi thức dậy quá sớm.

Xin chào.

Làm sao để gửi thông điệp về trái đất?

Thông điệp liên ngân hà được gửi qua đãy laser. Đây là dịch vụ rất đắt tiền.

- Chết tiệt. - Rất vui được giúp!

Hành tinh và nơi gửi?

Trái Đất. Công ty HomeStead.

Có 30.826 địa chỉ được liệt kê ở Công ty HomeStead.

Tôi đang di cư đến Homestead II. và tôi có việc khẩn cấp.

- Tôi có đường dây chăm sóc khách hàng. - Nghe được đấy.

Bắt đầu lời nhắn.

Chào. Tên tôi là Jim Preston.

Tôi là hành khách trên tàu Avalon.

Và...

Tôi nghĩ kén ngủ đông của tôi đã gặp vấn đề gì đó.

Tôi thức dậy quá sớm.

Và ý tôi là cực ký sớm.

Chưa ai khác tỉnh dậy cả.. Và...

tôi không biết làm thế nào để ngủ tiếp.

Và vấn đề là: Còn đến 90 năm nữa.

Với tốc độ này, tôi...

Tôi xin lỗi. Tôi đang tìm cách khắc phục.

Có lẽ tôi quên mất gì đó. Có người giúp thì tốt.

Thế thôi.

Cảm ơn.

Lời nhắn đã gửi.

Tuyệt lắm.

- Lời nhắn sẽ đến trong 19 năm nữa.. - Đợi đã, cái gì?

- Câu trả lời sẽ đến trong tối thiểu 55 năm. - 55 năm.

Chúng tôi xin lỗi vì sự chậm trể.

Tổng chi phí là 6012 đô la.

- Xin chào. - Ôi trời.

Thật vui khi gặp người thứ 2.

Tôi tưởng có mình tôi thức dậy chứ!

Ai lại muốn ngủ vào hôm trời đẹp thế này?

Chúng ta gặp rắc rối rồi, ta không nên ở đây.

Tôi không nói, anh không nói.

- Hả? - Đây sẽ là bí mật của hai ta.

Anh dùng gì?

- Cái gì? - Anh có vẻ thích whiskey.

Được rồi.

Ra anh là người máy.

Chính xác là người máy pha chế.

Tên tôi là Athur.

- Jim. - Hân hạnh được gặp, Jim.

Anh biết gì về con tàu này?

Không biết hết. Vài thứ thôi.

Tôi phải làm gì nếu kén ngủ đông bị hỏng?

Kén ngủ đông không thể hỏng được.

- Chúng không bao giờ hư. - Thế mà tôi thức dậy sớm đấy.

Không thể nào.

Chừng nào chúng ta tới Homestead II?

Khoảng 90 năm.

Chừng nào các hành khách thức dậy?

Khoảng 4 tháng trước khi tới nơi.

Sao tôi lại ngồi đây với anh trước hạn định 90 năm?

Việc anh ở đây là bất khả thi.

Nhưng tôi lại ngồi đây.

Chào buổi sáng, một ngày tuyệt đẹp trên tàu Avalon.

Hãy thức dậy. Đã tới lúc thư giãn và tận hưởng hành trình.

Mời bạn chọn.

Xin lỗi, Mocha Cappuccino đậm đặc chỉ dành cho hành khách cấp vàng.

Xin lỗi, Mocha Cappuccino đậm đặc chỉ dành cho hành khách cấp vàng.

Tôi muốn Mocha Cappuccino đậm đặc, hóa đơn gửi về phòng tôi.

Thức ăn có thể mua ở...

Xin lỗi, Cà phê rang kiểu Pháp...

Xin lỗi, Cà phê hương Bí Ngô...

Xin lỗi, Cà phê Vanilla...

Xin lỗi. Xin lỗi.

Xin...Xin...Xin lỗi.

- Cà phê cỡ lớn. Mời bạn thưởng thức. - Kem. Đường.

Thiệt sao trời?

KÉN NGỦ ĐÔNG

Cần quyền đặc biệt để vào phòng ngủ đông của phi hành đoàn.

PHÒNG ĐIỀU KHIỂN VẬN CHUYỂN

PHÒNG ĐIỀU KHIỂN VẬN CHUYỂN THANG MÁY_2B

PHÒNG ĐIỀU KHIỂN VẬN CHUYỂN THANG MÁY_2B LỖI NGHIÊM TRỌNG

Vui lòng...Tầng...

Sảnh lớn.

Tôi tiêu rồi, Arthur. Gặp vấn đề cực lớn và lố bịch.

Thôi nào. Trong cái rủi bao giờ cungc có cái may.

Chắc tôi sẽ chết già trên chiếc tàu này!

Ồ, ai chả phải chết.