Gangnam Scandal (강남 스캔들)

Kenapa kamu melakukan ini padaku?

Entahlah. Aku ingin terus bercanda denganmu.

Agar kamu bisa melihat reaksiku terhadap semua leluconmu?

Tidak.

Aku ingin melihatmu tersenyum.

- Apa? - Aku ingin membuatmu tersenyum.

Sepertinya tadi ada seseorang. Mungkin aku keliru.

Kalau begitu, mari kita bereskan saja.

Kita bisa buang sampah kita sendiri. Itu adil, bukan?

Semuanya sudah tercampur.

Ini milikmu.

Ini juga milikmu.

Dan ini juga...

Ini...

Kamu tidak akan melemparkan itu, bukan?

Sebaiknya kamu memungut apa yang kamu lempar tadi.

Kalau begitu, sekalian saja aku membuang ini.

- Letakkan itu. - Kamu letakkan lebih dahulu.

Sungguh?

Seo Hyung.

Seo Jun menekan perasaannya.

Dia berusaha keras menekan perasaannya saat ini.

Kamu mau ke mana? Seo Jun!

Apa kamu mengikuti kelas merangkai bunga hari ini?

Itu pekerjaan bawahanmu.

Kamu pandai merangkai bunga, bukan?

- Mau aku merangkai untukmu? - Lupakan saja.

Ada apa? Apa kamu kesal padaku karena sekretarisnya Seo Jun?

Apa motif tersembunyimu di balik semua ini?

Ini tidak akan seru jika aku memberitahumu sekarang.

Apa kamu pikir aku akan membiarkannya di sini?

Biar kuberi nasihat.

Kali ini, diamlah saja.

Bagaimana aku bisa diam bila itu menyangkut adikku?

Kamu akan membantunya dengan tetap diam.

Kalau begitu, baiklah.

Haruskah aku membuntutinya?

Tidak, aku memintanya untuk tidak melakukan apa pun,

jadi, dia jelas akan marah.

- Maaf? - Cinta tumbuh

ketika ada rintangan.

Ini.

- Seo Hyung. - Kamu bodoh, Pak.

Kamu tidak bisa membodohiku dua kali.

Aku serius.

Berhentilah bermain-main dan minumlah kopi Anda, Pak.

Sekretaris yang arogan.

Keduanya 26 cm.

Itu 19 cm. Ketiga ini 22 cm.

Dan yang ini 17,5 cm.

Kamu tahu dasar-dasar penataan bunga, bukan?

Seo Hyung, apa yang kamu lakukan?

Aku bicara agar dia tidak merusak bunga-bunga mahal.

Kamu bahkan menggunakan bunga untuk menyalahgunakan kekuatanmu?

Tolong jangan ikut campur, Direktur Eksekutif Seo.

Kenapa kamu memberi perintah kepada sekretarisku?

Jika mau dijabarkan, kamu adalah Pimpinan LX Entertainment,

dan Nona Eun karyawan LX Apparel.

Jadi, berhentilah ikut campur.

Setelah kamu menata bunga, letakkan satu di sana,

dan kamu dapat meletakkan sisanya di kantorku.

Seorang sekretaris harus bertindak begitu dia dapat perintah.

Bertindaklah sekarang.

Seo Jun, selamat atas promosimu.

Aku hendak datang pagi-pagi sekali,

tapi aku memiliki janji yang sangat penting.

Kantor yang bagus.

Seperti inilah seharusnya.

Kantormu sebelumnya terlalu kecil.

Apa kamu ingin sesuatu?

Katakan padaku, dan aku akan memberikan apa pun untukmu.

Apa yang kamu lakukan?

Saling menjauhlah! Mundur!

Minggir! Menjauhlah satu sama lain!

Astaga.

Aku takut. Aku tidak ingin melakukannya.

Pejamkan matamu.

Apa kamu benar-benar akan melakukannya?

Ini paling ampuh jika perutmu sakit.

Tutup matamu dan jangan lihat.

Astaga, aku bau bawang putih.

Kami ingin dua mangkuk nasi sashimi.

Dan tolong tambahkan banyak bawang putih.

Kamu bisa mengambilnya.

Itu semua karena Jin Bok.

Kita tidak akan bisa berlatih hari ini, bukan?

Astaga, kenapa Tae Bok tidak datang?

Astaga.

Aku bukan lagi Tae Bok biasa. Aku Manajer Wang.

Ketua mengatakan kepadaku bahwa dia akan memberiku promosi.

Tae Bok, apa kamu yakin itu bukan mimpi?

Itu bukan mimpi.

Apa menurutmu promosi adalah lelucon?

Sebelumnya kamu hanya Tae Bok biasa, bagaimana bisa jadi Manajer Wang?

Aku serius. Kenapa kamu tidak percaya...

Ya, Mi Ri. Secepat itu?

Baik, aku akan segera ke sana. Sampai jumpa.

Dengar.

Aku sudah dipromosikan, jadi, berkencanlah denganku.

Jangan bohong.

Siapa yang tahu tentang promosimu?

Ketua tahu.

Apa kamu menyuruhku untuk bertanya kepada ketua?

Ya, tanyakan padanya.

Apa kamu akan berhenti berbohong?

Kenapa aku berbohong? Aku mengatakan apa yang masuk akal.

Inilah sebabnya kamu tidak pernah belajar.

"Direktur Eksekutif, Choi Seo Jun"

Silakan masuk.

Tunggu.

Aku hanya bisa menemukan satu wadah rangkaian bunga.

Jadi, aku akan menggunakan vas untuk kantor Anda, Pak.

Jangan bilang kamu akan bawa bunga ke kantor kakakku.

- Aku baru saja akan pergi. - Dia akan menjahatimu lagi.

Akan lebih buruk jika aku tidak pergi.

Apa kamu punya penggaris?

Penggaris? Maksudmu penggaris 30 cm?

Meteran juga boleh. Aku hanya perlu alat ukur.

- Bisakah kamu bergegas mencarinya? - Baik, Pak.

- Ini dia. - Terima kasih.

Apa maksudmu dengan mengubah strategi?

Aku awalnya hendak menyeretnya keluar dari kantornya.

Tapi apa yang mengubah pikiranmu?

Bahkan ayahku menyetujui mempekerjakannya,

jadi, aku pikir itu tidak akan berhasil.

Jadi, kamu akan membiarkannya berada di sisi Seo Jun?

Lihat saja nanti.

Aku akan membuatnya berhenti sendiri hanya dalam satu bulan.

Nona Eun membawakan banyak bunga. Boleh kupersilakan masuk?

Aku akan meneleponmu kembali.

- Suruh dia masuk. - Baik.

Di mana aku harus meletakkan ini?

Apa kamu akan meletakkannya di kantorku?

Di kantor ini,

hanya ada dua hal yang bukan produk mewah.

Bungan ini dan kamu.

Kalau begitu, itu akan segera menjadi satu.

- Apa? - Aku akan segera pergi.

Apa kamu baru saja tersenyum?

Beraninya kamu bercanda?

Maafkan aku jika aku terdengar kelewatan.

Aku bahkan tidak tahu harus mulai dari mana

karena kamu terlalu aneh.

Jika kamu ingin bekerja untuk bos papan atas,

kamu harus menjadi sekretaris papan atas terlebih dahulu.

Apa yang kamu kenakan?

Apa kamu anak yang hilang selama perang?

Aku terkejut ada yang memakai ini di zaman sekarang.

Aku bahkan tidak tahu apa yang harus aku kritik terlebih dahulu.

Aku ingin kamu ikut kursus merangkai bunga.

Maksudku bukan kursus murahan di lingkunganmu.

Aku ingin kamu mengikuti kursus di Cheongdam-dong, setuju?

Berapa banyak bahasa asing yang kamu kuasai?

Sekretaris Lee berbicara

bahasa Inggris, Jepang, dan Mandarin seperti penutur asli.

Dan dia menguasai percakapan dasar dalam bahasa Prancis dan Spanyol.

Bagaimana denganmu?

Aku ingin kamu juga mendaftar kursus bahasa.

Aku ingin kamu kursus privat, bukan kursus kelompok.

Seo Jun.

Apa kamu di sini untuk membelanya?

- Tidak mungkin. - Lalu kenapa kamu di sini?

Aku datang untuk memastikan apa Nona Eun bekerja dengan tepat.

- Kamu datang untuk memeriksa? - Ukur itu.

Apa yang kamu lakukan?

Kamu memberinya perintah,

jadi, dia seharusnya bekerja tanpa satu kesalahan pun.

Bersiaplah jika dia menemukan kesalahan, Sekretaris Eun.

- Hei. - Jangan bilang

kamu tidak ingat apa yang kamu pesan.

Tidak mungkin kakakku bos yang buruk.

Benar, Nona Eun?

Hentikan itu.

Silakan ukur sendiri. Berapa panjang yang itu?

Aku akan mengukurnya nanti.

Kamu bisa pergi sekarang.

Jangan pedulikan aku. Kamu bisa memarahinya jika perlu.

Kenapa kamu masih di sini? Aku bilang, pergi!

Ya.

Jangan sampai terluka saat mengukurnya.

Duri-duri itu terlihat sangat tajam.

Astaga, sakitnya. Aku berdarah.

Apa kamu melihat wajah kakakku saat aku berikan penggarisnya?

Bagaimana kamu bisa terpikir membawa penggaris?

Aku ingin membuat tindakan balasan yang rasional dan logis.

Tindakan balasan yang rasional dan logis?

Ye Ji, haruskah aku menjadi kedimu

setelah kamu bergabung dalam LPGA?

Kita harus menyewa kedi profesional untuknya.

Aku cukup profesional.

- Apa kamu suka pelatihmu? - Ya, dia menggemaskan.

Dia juga terlihat sangat menawan dari belakang.

Lihatlah betapa senangnya kalian berdua.

Astaga.

- Aku akan pergi sekarang. - Baik.

Tinggallah bersama bibi dan pamanmu.

Kakek berkata aku bisa tinggal di sana.

- Dia bukan kakekmu. - Tapi kamu bilang kamu ibuku.

Apa?

Ketua adalah ayahmu.