The Who: The Kids Are Alright

- Hier drüben? - Ja, da.

- Wo soll das hin? - Genau da.

Es soll alles stimmen

Die kümmern sich hier um uns.

Also, ihr Jungs seid wirklich ne Nummer.

Ich möchte euch die Who einzeln vorstellen.

Weil, man hört deren Namen nie.

Man kennt sie nur als die Who. Einer sagt "Who"?

Der nächste antwortet - tja. Also, wie heißt du?

Pete. Pete Townshend.

- Und wo kommst du her, Pete? - London.

- Aus London? - Ja.

- London wo? - London, England.

Wo hast du spielen gelernt?

Du hast einen echt abgefahrenen Stil.

Wo hast du gelernt, so Gitarre zu spielen?

Beim Bowlen.

Bowlen. Ja, ist klar.

Dann machen wir mal weiter

und zwar hier.

- Du bist -John.

Du bist John? Woher?

- Auch London. - Auch aus London?

Du bist sicher Roger.

Sicher.

- Bist du's? - Ja.

- Du bist Roger? - Ich bin Roger.

- Und du kommst aus? - Oz.

Das ist Roger aus Oz.

Und hier ist der Typ, der den schlampigen Beat hält.

Folge dem gelben Ziegelsteinweg.

- Wie heißt du? - Keith.

- Keith? - Meine Freunde nennen mich Keith.

- Du kannst mich John nennen. - OK, John.

Da könnte ich dich auch Roger nennen.

Roger aus Oz, welches Lied spielt ihr als nächstes?

"My Generation."

- Eure Generation? - Ja.

Damit kann ich mich echt identifizieren.

Weil, ich kann mich echt mit diesen Jungs identifizieren.

Ich bin auf ihrer Welle. Und das ist

Du hast schlampige Bühnenhelfer.

0K, genug!

Die singen jetzt "My Generation".

Der Song geht echt ab -

Und ihr werdet echt staunen.

Das ist aufregend. Und los.

"My Generation".

" EIN FILM VON JEFF STEIN"

' Hey Dick! - Ja?

Hier ist Euer Shindig-Moderator ...

Jimmy O'Neil.

Vielen Dank, meine Damen und Herren.

Wie steht's, Shindiggers?

Heute ist unser letztes Shindig, da lassen wir es krachen.

Wir haben eine Wahnsinnsshow,

mit Billy Jay Kramer und den Dakotas,

den Who,

Dave Berry, Ian Watkins, Sandy Shaw,

The Kinks, The Barren Knights, Twinkle,

und natürlich unserer Hausband, den Blossoms and Wellingtons.

Was meint ihr, sollen wir loslegen?

Weil, jetzt geht's ab mit unserem Einstiegslied:

"I Can't Explain".

Das singen die Who.

Tut mir Leid, Russell.

Gehört das Zeug dir?

Setz dich, Schatz.

Na, setz dich.

Mann, das ist hier überall.

Wem gehören die Geräte? Euch oder uns?

- Ich meine, wer muss das bezahlen? - Da ist ne Hypothek drauf.

Dann ist's gut.

- Sieht gut aus. - Ist denen egal.

Viele Leute mögen unser Zeug.

Wir müssen noch 83

- Lass die Unterbrechungen! - entthronte Pakistanis besuchen.

Ach so.

Mist, jetzt werde ich nervös.

Na gut, lass mich übernehmen.

Also, ihr seit jetzt seit wie lange als Band zusammen?

10 Jahre?

Ja, ich gehe.

Moment, Warte, Warte.

Was, so lange? Grundgütiger.

Man nennt das die Dekadenz der Who.

- Das ist was? - Der Untergang der Who.

Die Dekade der Who.

Oh, die Dekade.

Wessen Dekadenz.

Hey, es wird alles gut.

Ja, klar.

Konzentration. Es wird alles gut.

Ja, ja, ist klar.

Es wird ja, wird alles laufen.

Hey, klatscht in die Hände.

Ich höre nichts!

Das muss laut sein!

Na los!

Bisschen lauter!

Shout!

Gut so.

Bringen wir unsere Seelen in Einklang.

Ihr seit jetzt 10 Jahre zusammen.

Eine Dekade. Ihr zeigt noch keinen Verfall.

Mit Ausnahme der Rolling Stones

seit ihr die Band, die am längsten zusammen durchgehalten hat, richtig?

Zusammen stimmt nicht.

Was habt ihr zusammen für Probleme gehabt, wenn überhaupt?

Scheint erst gerade los zu gehen.

Das ist eine lange Geschichte. Wo fange ich an

Fang am Anfang an.

Wir haben angefangen als

Also, das tolle an den Who ist,

wir sind alle unglaublich fies.

Seit ihr oder wart ihr das?

Waren, also, waren wir immer noch.

Seine Füße sind auch fies.

Jesus.

Macht euch nichts draus.

Wir waren fies

Gott.

Mach weiter, Russell.

Ich will das nicht.

Mach einfach weiter, Russell. Nur zu.

Das zu sehen lohnt sich hoffentlich.

Da gibt es diese Sache.

Einen Bericht über eine Woche vor genau zehn Jahren.

In jener Woche habt ihr im Social Club in der Goldhawk Road gespielt,

und im California Ballroom in Dunstable.

Und im Railway Arms Neaden.

Und in dieser Woche habt ihr E370 verdient

Ausgegeben habt ihr E1946‚17 -

inklsuive E785

für zu ersetzende Gitarren, Trommeln und Mikrofone.

Wer hat die Differenz beglichen?

Die Differenz, bei der nach den E400

noch 521.300 pro Woche irgendwo hergekommen sein müssen?

Schwer zu sagen.

Ich bin immer in Marsahll's Music Store gerauscht

und hab da Gitarren von der Wand weg geklaut.

Sagte, "Nehm die mit. Zahle Dienstag", und weg.

"ENTERTAINMENT -- THE WHO -- DIE REICHSTEN VANDALEN DER WELT!"

Kit Lampert, unser Manager Das war frustrierend:

"Da ist 'n Fotograf vom Dai/y Mail im Publikum.

Schrotte deine Gitarre."

Also hab ich die Gitarre auf der Bühne geschrottet.

Da kam er zurück:

"Pete, Pete. Tut mir Leid, er hat's verpasst.

Schrotte noch eine. Ich zahl' dafür."

Und immer, wenn ich was schrottete

"EIN MONSTER AUF DEM SCHULBALL"

hat Keith, der eben gerne mitmacht,

auch sein Schlagzeug geschrottet.

Ich schätze, seine Freunde, die hier mitgemacht haben,

weil, ich bin nur einer von vielen

Die haben über all die wilden Sachen gesprochen, die er gemacht hat.

Sowas wie Zimmer demolieren,

den Wagen in Schwimmbäder fahren,

den Wagen in Lobbies reinfahren.

Also, darüber will ich nicht reden.

Ich möchte nur etwas über den

Keith erzählen, den ich kenne und liebe, OK?

Keith, was sagst du zu deinem allgemeinen Image?

Ich denke, das ändert sich von Platte zu Platte.

Manchmal denke ich

Würdest du weitermachen? Konzentriere dich!

Also, ich denke, ich bin sehr von meinem Management abhängig.

Von den Leuten, die die Öffentlichkeitsarbeit machen.

Dieses Land ist in einem eigenartigen, ungesunden, schrägen Zustand.

Es ist Zeit, dass sich das ändert.

Und der Grund für diese Änderung ist möglicherweise die Rockmusik.

Ich denke‚Townshend die Who‚ Roger Daltry,

Entwistle, Moon,

Die könnten dieses Land aus seinem dekadenten, schwachen Zustand retten.

Eher als Wilson und solche Trottel

das je könnten!

Und das Sängerchen? Was hältst du von dem?

Also, ich finde, der leistet da echt gute Arbeit.

Ich selbst, also, ich würde da nicht rausgehen,

nur von einem kleinen Mikrofon bechützt.

Aber er lässt das so schnell rotieren,

wenn die Leute Sachen werfen,

dann kommen nur Eierstückchen und Tomatenscheiben an.

Ich drehe dann meine Becken so hin.

Am Ende des Abends habe ich einen gemischten Salat.

Ein wenig Salz und etwas

italienisches Dressing,

so sieht mein Abend in etwa aus.

Es gibt einige Elemente in der Geschichte

das Spiegelbild,

der Flipperball

und die allgemeine Sensibilität.

"See me, feel me, touch me, heal me".

Die in einem gewissen Sinn

das Phänomen der Jugendkultur reflektieren.

Da gibt es Narzissmus.

Da gibt es eine neue Sensibilität,

einen Hang dazu, Dinge zu übertreiben,

statt sie sich als aggresive Reaktion formieren zu lassen.