Escape Room: Tournament of Champions

З самого зародження цивілізації нас захоплювало

спостерігати, як люди борються за життя.

Саме для цього існували гладіаторські бої, публічні страти.

Ми створили вид спорту для тих, хто досі жадає дикунства.

Що ти зробила?

Наші клієнти - наймогутніші люди в світі.

Дуже весела гра, так?

Щороку їх вимоги зростають.

Складніші кімнати,

більше ставок на життя й смерть.

Ми надали їм місце в ложі для перегляду найбільш видовищнішої вистави.

"Це ваш вхідний квиток

до квест-кімнати Мінос".

Які тут правила або норми?

Треба вибратися до того, як скінчиться час.

Щось схоже на пазл або код.

Дуже важливі числа. Це може бути що завгодно, де завгодно.

Зої, ти перша.

За нами спостерігають. За кожним нашим рухом.

Їм відомо все про нас.

Зої! Дідько, Зої!

Вона пожертвувала собою заради нас!

Це ти той псих, що створив цей смертельний лабіринт?

Ні, я Ігровий майстер. Загадник розробляє лабіринти.

Бен.

Ти повернулась за мною.

Так. Мені набридло бути єдиною, хто вижив.

Я не вигадала це.

Забудь вже це лайно.

Усі, хто отримав ці запрошення, загинули,

а ті, хто їх надіслав досі на волі.

Цей знак. Його координати посеред Мангеттену.

Ти зі мною?

Так.

Йди і вмийся. Уже пізно.

Ти, напевно, втомилася.

Можна привітатися з татом? Хочу розповісти про день...

Ні. Ти ж знаєш, що він працює.

Добре.

Сьогодні так добре було, мамо.

Не зараз.

Треба поговорити.

У мене графік,

і я є не можу пропустити строк.

Ми не допомагаємо Клер, коли прикидаємося, що все гаразд.

Я вирішила.

Я більше так не можу.

Ти хочеш забрати її в мене?

Ти хочеш розбити сім'ю.

Наша сім'я уже розбита.

У мене немає на це часу. Я запізнююся з роботою.

Поговоримо через годину, коли я закінчу.

- Я не передумаю. - Через годину!

Прошу. Дай мені шанс усе обміркувати.

Ти відпочинь, поплавай, провітри голову, а потім...

Я не буду сперечатися, обіцяю. Я буду слухати.

Через годину.

Генрі?

Генрі!

Я не гратимуся в твої ігри. Прошу, любий. Не треба.

Вибач за те, що сказала. Прошу, Боже.

Ні! Ні! Чорт!

Добре.

"Я росту в землі. Я зменшуюся на вітрі.

Я тону у воді. Я не горю у вогні. Що я?"

Не віриться, що це відбувається.

Добре, думай! "Росту у землі."

99°С УВАГА

"Зменшуюся на вітрі. Не горю у вогні".

Камінь.

Що це? Добре.

Що я шукаю?

Давай.

Давай!

Цей іншого кольору. Має бути він.

Оцей.

Добре.

104°С УВАГА

Що це?

Що з цим робити?

Це магніт. Добре.

Ні! Давай!

ТРИВОГА Екстремальність

Метал.

Добре. Давай.

Добре.

ФАТАЛЬНА ПОМИЛКА

Тримайтеся!

Кінець симуляції.

Ще раз?

СЬОГОДЕННЯ

Ні. Гарна робота. Ми готові до гри.

-Яка ймовірність виживання? -Приблизно 4%.

Я такий радий, що Зої подолала страх польоту.

Ще не пізно.

Для чого?

Щоб піти звідси.

Що маєш на увазі?

Ми можемо піти, якщо хочемо.

Ми майже на гейті, Бен.

Ми могли б піти перекусити, подивитися гру.

"Подивитися гру"?

Не знаю. Я просто кажу...

що нам не треба цього робити.

- Ти вагаєшся? - Ні, просто тебе підтримую.

Слухай, нам пощастило, що ми вибралися живими з ігри.

Думаю, що нічого поганого не буде...

якщо ми захочемо жити.

Я мушу.

Мінос досі вбиває людей.

Ти не мусиш летіти зі мною.

Ні, от ся маєш.

Полетіли героїчно у небезпеку.

Чи полетіли у незручному класі у небезпеку.

Енслер. Як вона сьогодні?

Сконцентрована.

Як завжди, сер.

Хвилинку, майже закінчила.

Добре зробила. Не хвилюйся.

Так, я знаю, Клер. Ти чудово працюєш.

Просто зрозумій, наскільки високі ставки цього разу.

Яка різниця?

Як би не було, я буду в клітці під замком.

Скільки ти протягнеш тут, як гадаєш,

якби зі мною щось сталося?

Може, тобі треба було самому створити ці кімнати,

замість того, щоб ламати голову, як вбити Зої.

Вона не готова.

Вона гадає, що зможе нас викрити.

Господи.

Може, я її краще розумію, ніж ти.

Ми обоє знаємо, як це втратити маму.

Дякую, сер.

- Прошу, дякую. - Дякую.

Наступний.

Наступний.

Наступний.

Ваш квиток, пані.

Пані?

Гарного польоту.

Зої. Гей.

Зої, усе гаразд?

Зої.

Зої, люба.

Зої! Ти в порядку?

Люба.

- Ти рада за В'єтнам? - Мам?

Я не можу.

- Я не можу. - Добре. Ходімо.

- Ні. - Гей, Зої!

Стоп.

Вони сказали, що нам по кишені лише стара тачка, от...

Я добився апгрейду на авто з 4 дверима та зламаними двірниками.

Якщо ми підпишемо, що не проти.

Як так, що ти досі зі мною?

Я хочу зупинити Мінос, але не можу навіть сісти на літак.

Слухай...

Я не хотів тобі казати, але...

Мене звільнили.

У мене стався напад паніки перед клієнтом...

ми виходили через двері, а вони застрягли,

і в мене сталася істерика.

Отже, ти не одна так почуваєшся. Добре?

До того ж, я по-дивному відданий тим, хто врятували мені життя.

Дякую.

Не дякуй. Це ти будеш за кермом всю дорогу.

Ну, давай.

Точно не хочеш зупинитись у Клівленді?

Бене, я сказала, ніяких відхилень.

Я дуже вдячна, що ти поїхав зі мною.

Не дякуй.

У мене немає грошей на бензин.

Взагалі немає грошей.

Ні. Я не збираюсь провести два дні в прокуреній машині.

Будемо спати?

- Ти втомилась? - Ні.

Але...

Варто спробувати.

Так.

- Іди. Ні, ти йди. - Ти йди. Ти встав перший.

Ні, йди. Йди.

- Давай. - Гаразд.

Круто, друже.

Гаразд.

Бен? Бен, тут зачинено! Я не можу вийти!

- Зої? Зої! - Бен! Бен! Я не можу вийти!

Давай! Треба тікати!

Зої!

Ні, ні!

Дідько!

Ні! Ні!

Дідько!

Ні!

Ні, ні!

Біс. Біс!

Що сталося? Що таке?

- Що таке? - Боже мій.

Біс.

Схоже, тобі наснився кошмар.

Я бачив...