The Bund - Shanghai Mob Boss

Sekarang,

kuumumkan aturan rumah keluarga Liang.

Pertama, tidak menindas guru dan mengkhianati leluhur.

Kedua, tidak mengkhianati negara dan mencari kemakmuran.

Ketiga, tidak melakukan pelecehan dan merampas.

Keempat, tidak mengkhianati saudara.

Kelima, tidak menjual opium.

Jika tidak,

tak akan dimaafkan

dan mati mengenaskan.

Sudah ingat semuanya?

Sudah ingat.

Kakak, Anda sudah datang?

Duduk.

Duduklah.

Kakak, ada apa dengan tanganmu?

- Tak apa-apa. - Siapa yang melakukannya?

Kupotong tangannya.

Sudah, sudah.

Jangan berdiri saja.

Luka kecil.

Kakak.

Belakangan ini, bisnis toko opium kami ini...

Qing Feng Ya Xuan.

Qing Feng Ya Xuan.

Nama yang begitu bagus.

Kenapa aku selalu tak bisa mengingatnya?

Ini... Bisnis Qing Feng Ya Xuan ini

belakangan ini lumayan bagus.

Ini berkat perhatian Anda di dermaga.

Kakak.

Ini untuk menghormati Anda.

Ini

untuk menghormati Kakak Ipar.

Oh ya.

Jangan biarkan keluarga Liang tahu

masalah opium.

Anda tenang saja.

Keluarga Liang pasti tak akan tahu.

Yang penting kau tak buat masalah untukku saja.

Mana berani aku berbuat masalah.

Aku sudah puas

asalkan bisa menduduki posisi

tuan muda pertama dengan stabil di keluarga Liang.

Kakak.

Adikmu sekarang

bahkan berani menghancurkan wilayah kekuasaan kita.

Masalah keluarga Liang,

kau tak perlu khawatir.

Perlukah aku beri dia peringatan?

Kau bahkan berani melawan adikku?

Kau sudah bosan hidup?

Tak berani.

Tak berani.

Kudengar kau memiliki harta nasional, ya?

Kapan perlihatkan padaku juga?

Aku mana punya harta nasional.

Anda jangan dengarkan bualan mereka.

Sungguh tak ada.

Maju. Maju.

Tuan Dong.

Kali ini bawahanku yang salah berikan informasi.

Anda tenang saja.

Akan kutangani dengan tegas saat kembali.

Tak akan mentolerir.

Aku, Dong Xiangsheng tak pernah semalu ini.

Ya.

Tak berguna!

Tak berguna!

Benar, benar.

Kau perhatikan baik-baik obat-obatan keluarga Liang ini.

Baik.

Pasti akan kulakukan.

Melakukan pekerjaan untuk orang Jepang.

Jika kau menggagalkannya lagi,

jangankan bisnis toko opiummu,

bahkan kepalamu juga tak akan selamat.

Baik.

Aku...

Kembali.

Sekeranjang apelmu ini...

Akan kusuruh orang

membuang semuanya.

Kau makan habis semuanya.

Bawa pergi.

Ayah Angkat.

Sesuai kesepakatan kita,

ini terakhir kalinya aku membantumu beraksi.

Semoga Anda masih ingat.

Kakak.

Sejumlah pakaian katun ini sudah dikirim ke luar.

Gunakan beberapa kotak apel untuk mengalihkan perhatian.

Trik ini sangat cerdas.

Obat-obatan yang akan tiba dalam dua hari,

apakah kita mau...

Kumpulan obat-obatan ini adalah masalah besar.

Aku sudah memikirkan rencananya.

Semoga kali ini bisa menghindari pengamatan orang Jepang.

Mengerti.

Bagaimana dengan luka Jiabang?

Tak ada masalah besar.

Baguslah kalau begitu.

Oh ya.

Apa yang dilakukan Jiajin belakangan ini?

Anak ini

masih seperti biasa.

Suka meneliti parfum di rumah pada siang hari.

Dia sering keluar melawan ketidakadilan di malam hari.

Keterampilan anak ini bagus juga.

Dasar kau penjahit sialan.

Biar kuberi tahu.

Ini wilayah kekuasaan Tuan Zhang Qingfeng.

Jika masih membuatku begitu repot lain kali,

kalian semua keluarlah dari kota Shanghai.

Tak berani.

Maju!

Tuan Muda Liang.

Kenapa datang selarut ini hari ini?

Tidak.

Coba parfum baruku.

Terima kasih, Tuan Muda Liang.

Tuan Muda Liang, silakan masuk. Mari.

Silakan duduk di sini.

Bersulang.

Nona Linglong, aku akan datang menyemangatimu lagi besok.

Pamit dulu.

Silakan dinikmati.

Ini.

Terima kasih.

Mari.

Superstar memang superstar.

Aku menyadari, kau yang paling cantik di seluruh Mee Koo May.

Apakah kau mengolesi madu di mulutmu?

Coba kau cicipi.

Dasar.

Mari.

Linglong.

Parfum baru yang kukembangkan akan segera selesai.

Aku

ingin mengundangmu memotret iklan ini untukku.

Tuan Muda Liang sudah berkata,

aku mana berani menolak.

Ke mana kita pergi selanjutnya?

Kutraktir kau pergi makan steak sapi.

Baik.

Kudengar ada toko baru di dekat sini.

Lumayan juga.

Hari ini begitu lelah, harus makan dengan baik.

Pesan apa pun yang kau mau.

Ini kau bilang, ya.

Kenapa?

Hati-hati.

Ayo.

Sebahaya inikah pergi jalan-jalan denganmu?

Tak peduli apa pun yang terjadi,

aku akan langsung muncul untuk melindungimu.

Kakak, bagaimana menurutmu?

Menurutku boleh.

Laksanakan sesuai rencana ini saja.

Ayah.

Ayah.

Anda pernah berkata

akan mendukungku membuat parfum merek nasional.

Kenapa sekarang mau impor parfum asing?

Jiajin.

Yang mau kulakukan adalah membuat perusahaan menghasilkan uang.

Kau sekarang ini

lakukan saja urusanmu dengan baik.

Siap-siap terima barang saja.

Ayah.

Anda seperti ini...

Jiajin.

Jangan bicarakan ini dulu.

Jiajin.

Kakak Pertama.

Kenapa begitu tak fokus?

Siapa yang menyinggungmu?

Beri tahu Kakak Pertama.

Kakak akan membantumu.

Ayah.

Kakak Pertama.

Aku benar-benar tak mengerti kenapa.

Ayah sudah berkata sebelumnya

akan mendukungku membuat produk nasional.

Namun, sekarang ini...

Sudahlah.

Jangan berpikir begitu banyak.

Senang sedikit.

Apakah kau masih ingat

kau memberiku jam saku terkenal

saat kembali belajar dari luar negeri?

Katamu kau berharap Kakak Pertama bahagia.

Kakak Pertama juga berharap kau bisa bahagia.

Kapan bawa pacar superstar-mu

untuk diperlihatkan pada Kakak Pertama?

Baik.