Marriage Without Dating (Marriage Not Dating / Yeonae Malgo Gyeolhon / 연애 말고 결혼)

J Otaku Fans Subbers presenta Marriage, Not Dating

Caso n. 3292. Joo Jang Mi.

Bene, abbiamo qui una causa di maltrattamenti continuati. Concorda?

Dove sta andando? Torni indietro e rientri di nuovo.

Imputata.

E' cosciente del fatto di essere stata imputata per Stalking?

Io sono una strega pazza.

Devo proprio essere impazzita.

- Mi spiace ho fretta. - Dove sta andando?

Devo andare a testimoniare.

Qual'é il suo rapporto con l'imputata?

Questo è quello che ho detto a quel cretino.

Lei è la mia fidanzata.

"Sposiamoci".

Zigomi, Seo Ji Won è pronto.

Scalpello.

E' tutto ok.

Ha chiamato.

Dove sei?

Ora parto.

Che cosa vuoi dirmi così disperatamente?

Voglio che tu lo veda con i tuoi occhi.

Hey, sono qui.

Dove sei? Non ti vedo.

Tu non sei qui e una strana tizia mi sta salutando.

Mi sorride.

Potrebbe essere…

Lee Hoon Dong!

Mi dispiace Ki Tae.

Conosci bene tua madre.

Come avrei potuto rifiutare una sua richiesta?

Dove sei adesso?

Non lontano.

Ho da fare anch'io qui in questo hotel.

Passa una buona serata.

Oppa*.

E' molto che aspetti?

No. Guarda.

Che cos'è questo?

Sai che giorno è oggi?

Lo sai…

…è che giorno è oggi?

Pensavi che me lo fossi dimenticato?

E' il nostro anniversario del 1 ° anno ...

Quello è stato la settimana scorsa.

Oh. Allora che cos'è?

Oggi è l'ultimo giorno che passiamo qui.

Basta incontrarci in hotel.

Che vuoi dire?

Invece di un hotel ...

... cerchiamo di addormentarci insieme ...

... e fare colazione insieme ...

... ogni giorno assieme per il resto della nostra vita.

Facciamo colazione insieme ...

... ogni giorno in uno spazio tutto nostro.

Bagno? Balcone?

Dove potrei scappare?

Mi dispiace il mio stomaco mi sta uccidendo.

Vado in bagno, solo un istante. Scusami.

Oppa!

Mi dispiace.

Dov'ero rimasto?

Non hai detto ancora niente.

Allora ... iniziamo subito.

Chiedimi quello che vuoi.

Prenditi pure il tuo tempo.

Certo.

Dove vivi?

Gangnam.

Volevi vedere se vivessi in una zona lussuosa eh?

Come scusa? No volevo dire ...

Più specificamente ...

... in un complesso di appartamenti ...

... in nome dei miei genitori.

Non è enorme, ma bello vivere da solo.

Ci sono anche alcune celebrità. E 'vicinissimo alla metropolitana.

Come scusa?

Naturalmente questo non significa molto per me.

Perché ho una macchina.

Devi aver pensato che potrei non avere una macchina.

Prossima domanda.

Sta bene tesoro?

Indigestione?

Uscirò prestissimo.

Ok.

Oppa!

Hoon Dong!

Oppa!

Oppa...

Devi incontrare un sacco di belle ragazze visto che sei un chirurgo plastico.

Intendi forse le ragazze che vogliono essere carine.

Sono piene di soldi.

Se mi stai chiedendo se sono un uomo di successo…

…allora si, lo sono.

Possiedo una macchina, una casa e un ospedale.

Carino eh?

Ho finito. Ora è di nuovo il tuo turno.

Che cosa mi dai?

Scusami?

Che ti prende tesoro!?

Cosa stai facendo ?

Ecco, questo è ciò che si dice un matrimonio ideale.

Io non ho ciò che tu non hai…

…e tu hai ciò che io non ho.

Così possiamo fare affidamento l'uno sull'altra.

Come puoi ignorarmi in questo modo?

Hai guardato il cellulare per tutto il tempo.

Oh questo?

In realtà adesso c'é qualcuno che mi sta aspettando in camera.

Sto pensando se andare o no.

Prenderò la mia decisione dopo che avrò sentito ciò che hai da offrire.

Cosa?

Sei pazzo!

3 anni!

D'accordo.

Hai chiesto il servizio in camera?

Chi sei ... tu?

Piacere di conoscerti.

Sono Kong Ki Tae un amico di Dong Hoon.

Come scusa?

Hey!

Dov'è il bagno?

Qui? Hey!

Oh! - Permettetemi di usare il bagno.

Cosa ti porta qui?

Cosa sta succedendo? E 'un tuo amico?

Si lo è.

Perché si è presentato qui in quel modo?

Oh questa?

Niente di che.

Succede dopo ogni appuntamento al buio.

Docce con acqua ...

... docce caffè ...

... addio cocktail docce.

Perché?

Sono quasi certo di non piacere loro.

E suppongo che la mia presenza qui sia inappropriata.

Vi ho interrotti non è vero?

Per essere onesti ...

…si stava svolgendo un momento importante.

Un momento importante?

Grazie per l'asciugamano. Ora me ne vado.

Hey, non posso lasciarti uscire in questo modo.

Mi preoccupo tanto per te amico.

E' per questo che mi svendi per una ragazza qualunque?

Ho detto di no.

Alla fine tutto quello che ottengo sono docce con acqua, docce caffè ...

...e tu metti in imbarazzo mia madre.

Ok mi dispiace. Vorrà dire che questa volta sarò io a pagare da bere.

Aspetta. Te ne stai andando?

E io?

Già. Come puoi lasciare una signora qui tutta sola?

C'é da bere anche qui.

Per favore non aprirla!

Beviamo?

- Mi dispiace ma ... - Sei la prima.

Tu sei la prima ragazza che mi abbia mai presentato.

Siete carini assieme.

Beh ...

... anche tu sei il suo primo amico che io abbia incontrato ...

... ma questo è davvero troppo ...

La mia torta!

Spiacente.

Ho avuto un calo di zuccheri nel sangue e adesso sono stordito.

Dov'è il letto?

Aspetta ... aspetta un attimo.

Aspetta!

No non li!

Ki Tae!

Stai bene? Ti sei fatto male?

Cosa gli hai fatto?

- L'ho appena sfiorato. - Devo avervi interrotti.

No, non l'hai fatto.

Vado.

Ki Tae… Ki Tae!

Hey, puoi guidare sino a casa così?

Non lo so. Potrei anche ...

…andare a sbattere contro un guardrail!

Passate una buona serata.

Hey! Sarà meglio che lo accompagni a casa-

Ma oggi ... - Farai ...

…di me un pazzo innamorato che trascura i suoi amici?

No.