The Good Doctor

Trong những tập trước …

Tôi cảm thấy gì đó.

Ngưỡng mộ.

Shaun, cậu đổi kế hoạch phẫu thuật?

Tham số thay đổi.

- Em đã điều chỉnh cho phù hợp. - Và bỏ qua chỉ dẫn của tôi?

Cô cư xử với bệnh nhân thật đặc biệt.

Tôi đã ở Afghanistan 2 năm.

- Cô ổn chứ? - Tôi không ổn.

Ghét cái ghế này.

Và tôi ghét cơ thể không làm những gì tôi muốn.

Và tôi ghét Shaun Murphy.

Chính xác cô muốn gì?

Tôi phải ngồi cái ghế này vì cuộc phẫu thuật đó,

và có vẻ ai cũng thấy việc đó ổn.

Tôi không thấy ổn.

Tôi không muốn bị hỏi chuyện riêng,

và sẽ không hỏi về cậu.

Từ giờ, quan hệ của ta chỉ là về y học.

- Chào buổi sáng. - Em nói rất lớn tiếng.

Xin lỗi. Tối qua, em xem phim Hairspray.

Âm lượng đó có thể làm hỏng tai trong.

Bình tĩnh. Chỉ bài hát cuối mà.

- Không ngủ nữa à? - Cần đọc mấy thứ này.

Nếu lo lắng hoặc buồn bã, anh biết là có thể nói chuyện với em.

Anh không lo lắng hay buồn bã.

Anh đọc hết rồi mà.

Thông tin lưu giữ nhiều hơn nếu tiếp xúc nhiều lần.

Em chắc là Lim cần thời gian.

Việc điều chỉnh rất khó khăn, điều đó dễ hiểu mà.

Ừ, rồi sẽ ổn.

Anh vẫn còn bác sĩ Glassma và Andrews hướng dẫn

và những bạn khác anh có thể đến để được tư vấn.

Steve luôn nói nếu ai đó không muốn làm bạn của anh,

đó là vấn đề của họ. Vì vậy anh không nên lo lắng.

Anh trai anh thông minh.

Phải, đúng thế.

Anh phải đi. Anh hẹn bác sĩ Glassman ăn bánh kếp.

Chào buổi sáng. Gần đây tôi không thấy cô.

Vâng, tôi bận công việc.

Tôi biết cảm giác đó.

Murphy vẫn khiến đời cô đau khổ?

Thật ra thì không. Chúng tôi đã thảo luận chân thành.

Tôi đặt ranh giới, nên thấy tốt.

Tốt. Tôi cá là sẽ nhẹ nhõm.

Xin lỗi, tuần trước ở nhà để xe tôi hơi rối.

- Không có gì. - Không đúng, nhưng cám ơn anh.

Tôi nợ anh.

Thật ra, ngày mai tôi cần đi nhờ đến sân bay.

Tôi bay chuyến 6 giờ.

- Được rồi. - Tôi đùa đấy.

Tôi rất vui được giúp đỡ.

- Ngày tốt lành nhé. - Vâng.

Rất đẹp.

Lần này việc tôi hoàn toàn lộn xộn lại được đền đáp.

Không còn thế khi nhận hóa đơn dọn dẹp.

Giá trị từng xu mà.

Tôi sẵn sàng bỏ một chiếc sơ mi khác để làm lại.

Hy vọng là sớm?

Hoặc không.

Tôi chỉ đến thị trấn để bán cho nhà phân phối West Coast.

Và, giờ việc đã xong…

Tôi đang tìm cớ để đến New York.

Tôi sẽ rất thích, nhưng chắc chồng tôi sẽ không.

Đừng ghét tôi. Ta đã rất vui.

PHÒNG ĂN 2

KHÔNG ĐẾN ĐƯỢC. PHÒNG KHÁM CÓ VIỆC.

BỆNH VIÊN ST. BONAVENTURE ĐẾN NGAY

Vài vết bỏng thuốc súng và vết thương có mảnh kim loại.

Ông chơi Airsoft à?

Câu lạc bộ tái hiện trận chiến lịch sử.

Cho là vài vụ nổ sẽ thực tế và thú vị hơn.

Một pháo hoa phát nổ khi tôi chuẩn bị.

Trông không tệ lắm.

Đang chảy máu kìa.

Chảy máu. Nhưng không phún.

Tôi làm Hải quân một năm ở Afghanistan,

xử lý nhiều vết thương mảnh dăm đang bị phún.

Ông sẽ ổn thôi.

Cử động tay được chứ?

Ừ. Một chút.

Xương không cong, không bị gãy. Cử động tốt,

tức là bác sĩ Powell nói đúng. Ông sẽ ổn thôi.

Rửa nước muối kháng sinh.

Chụp CT xác định mảnh vỡ.

Gọi tôi khi sẵn sàng phẫu thuật.

Được.

Ở đây cần giúp.

Anh ta bất tỉnh. Mất rất nhiều máu.

- Chết tiệt. - Đã hồi sức dịch trên đường.

- Cá mập cắn? - Tàu cao tốc.

Bị đè qua khi đang bơi trần.

Bạn gái là cựu nhân viên cứu hộ,

đã đưa anh ta lên bờ, cầm máu.

Chúng ta có gì?

Bác sĩ điều trị đến ca làm trễ 20 phút.

Cắt cụt toàn bộ chi dưới bên trái tại cổ chân.

Tàu cao tốc.

Cám ơn. Hãy xem độ dễ dàng và hiệu quả.

Gắt gỏng và đến muộn. Chắc tối qua vất lắm.

Đêm tuyệt vời và sáng còn tốt hơn.

Đâu phải việc của cô.

- Sao nói với tôi? - Khiến cô khó chịu.

Thật lạ là, họ chả khác gì khi còn hẹn hò,

Một lý do mà ta không còn nữa.

- Truyền bốn PRBC và dự phòng bốn. - Được.

Cắt sạch. Anh ta có tối đa 6-8 giờ thiếu máu cục bộ.

Anh định cố gắn lại nó à?

Không chỉ cố. Thuật ngữ thích hợp là trồng lại.

Dù anh gọi là gì. Ý tưởng đó tệ.

Thiếu xúc giác ở bàn chân

thì không tốt hơn chân giả.

Tôi không đồng ý. Tôi là bác sĩ điều trị

duy nhất có thể phẫu thuật, tôi sẽ làm.

- Chân đâu? - Tôi cho là ở đáy hồ.

Ý anh là mặt hồ?

Trừ khi anh ta bơi trần còn đi giày.

- Cơ thể nổi. - Bàn chân chìm.

Dù ở đâu, ta cũng cần tìm nhanh.

Gọi cảnh sát Tìm kiếm Cứu hộ đến đó.

Chúc may mắn.

Tôi sẽ gọi cho họ.

Tăng hồi sức chất lỏng và máu.

Nếu không tăng huyết áp, tìm chân không quan trọng nữa.

Chỉ số đã ổn định.

Anh ta đang mở mắt.

Tôi là bác sĩ Park. Anh đang ở bệnh viện.

Anh tên gì?

- Andy. - Anh ở thành phố nào?

San Jose. Britney có ở đây không?

Cô ấy không lên xe cứu thương,

nhưng EMT nói cô ấy sẽ lái xe đi theo.

Không phải bạn gái. Chúng tôi hẹn hò lần đầu.

Cô ấy cứu mạng anh. Có vẻ đáng giữ đấy.

Tôi cần bao nhiêu mũi khâu? Cô ấy nói vết cắt khá tệ.

Andy.

Xin lỗi, chân trái của anh bị cắt hoàn toàn ở mắt cá chân.

Gì cơ? Thậm chí còn chả đau lắm mà.

Anh bị sốc giảm thể tích, suýt chết vì mất máu.

Cần đưa anh vào OR để làm sạch vết thương.

Giờ chúng tôi sẽ mở ra.

Và nếu tìm lại được bàn chân, sẽ cố gắng trồng lại.

Nếu tìm thấy? Ý anh là gì?

Nó ở trong hồ à?

Tìm kiếm và Cứu hộ đang đến hồ.

Tôi cũng muốn các bạn ra đó.

Cần bắt đầu rửa kháng sinh xung lavage ngay khi tìm thấy,

và để vào hộp cấy ghép nội tạng và ngập dung dịch khi vận chuyển.

Quan trọng từng giây.

Hồ rất lớn. Sẽ tìm ra sao?

Thợ lặn cảnh sát còn tìm thấy vũ khí dưới đại dương.

- Với máy dò kim loại, và rõ ràng… - Đi đi.

Ông ta thật may mắn.

Thậm chí không có vết nứt ẩn nào.

Tôi vẫn ngạc nhiên vụ cô từng tham chiến.

Tôi ước ta có thể nhìn hình ảnh thông tin rõ hơn

từ giữa đến cuối xương cánh tay.

Chúng ta có thể.

Xem và học hỏi nhé, Padawan.

Cám ơn.

Đó là… một quyết định lớn.

Điều gì khiến cô nhập ngũ?

- Gia đình… - Tôi không nhập ngũ.

Tôi học Học viện Hải quân và làm sĩ quan khi tốt nghiệp.

Động mạch cánh tay bị phình giả.

Có vẻ mảnh đạn là thứ duy nhất ngăn bị vỡ.

- nêm vào thành mạc. - Điều đó không tốt.

- Phải đưa đến OR. - Tôi sẽ báo bác sĩ Murphy.

Anh đang làm gì?

- Cái đèn này sai chỗ rồi. - Tôi thấy ổn.

Anh không dễ bị phân tâm vì môi trường như tôi.

Hiểu. Lần sau anh nên nói với tôi

trước khi sắp xếp lại nội thất.

Tôi nghĩ anh thích cái đèn ở đây.

Đó không phải vấn đề.

Tôi phải đến OR.

Park tin tưởng vào cảnh sát hơn tôi.

Họ không thể tìm thấy kịp đâu.

Chị họ tôi mất nhẫn đính hôn ở mê cung ngô.

Năm sau, cô nông dân thấy nó trong bắp ngô.

Nếu anh tin vậy, có một hoàng tử

- tôi muốn giới thiệu. - Thật mà.

Không, không phải.

Cô nông dân tìm thấy vào ngày bị mất, chắc là ở phòng tắm.

Nghĩ đợi cho bớt hỗn loạn rồi mới đi bán.

Rồi một người trong gia đình bị ung thư hoặc cái gì khác

nên cần Chúa giúp đỡ.

Không thể cầu xin thần thánh giúp

khi viên kim cương ở ngăn kéo tủ.

Trí tưởng tượng của cô đầy hoài nghi.

Cám ơn anh.

Tôi nghe podcast 10% Hạnh phúc Hơn ,

nên toàn rung cảm tích cực.

Sẽ tìm thấy bàn chân.

Tôi cá 20 đô là anh sai.

Nào anh tích cực, đừng thua nhé.

- Cược luôn. - Được.

Đừng kịch tính quá.

Cô đừng kịch tính quá.

Tờ tiếp theo là tờ trên cùng.