Dagon

Dịch phụ đề: AnanVinh

Cục cưng...

Có chuyện gì vậy?

Không có gì.

Đó là dạ dày của anh.

Anh hy vọng nó không phải là một vết loét.

Anh đang đổ mồ hôi.

Một cơn ác mộng khác?

Không...

tương tự.

Paul?

Có gì đó không ổn?

Không, anh đã cảm thấy kỳ lạ trong vài ngày qua.

Anh phải thư giãn.

Nào,

đây là do anh đã làm việc rất chăm chỉ.

Anh đã có Howard để đầu tư.

Em biết, nhưng anh là thiên tài.

Mọi thứ anh chạm vào...

đều biến thành vàng.

Điều gì đã khiến em nói như vậy?

Thôi nào,

anh thực sự không biết làm thế nào để vui vẻ, hả?

Em không cảm thấy như mọi thứ đều thay đổi ngay lập tức sao?

Tất nhiên, nó đã thay đổi.

Chúng ta giàu con mẹ nó rồi!

Chúng ta có thể tận hưởng chứ? Thôi nào.

Ừ.

Anh không tìm thấy bất kỳ điều gì thú vị.

Được rồi.

Không...

Barbara, không phải vậy.

Những gì em đã làm với anh thật tuyệt vời.

Không phải vậy đâu. - Được rồi.

- Ý anh không phải vậy. - Đừng làm vậy nữa, được không?

Làm ơn.

Xin lỗi.

Vì vậy, bây giờ em phải hút thuốc?

Đó là thuyền của Howard. Anh ấy không bận tâm.

“Đó là thuyền của Howard. Anh ấy không bận tâm. "

Tốt.

Đợi đã. Paul.

Anh không thể để yên thứ đó trong năm phút?

Làm ơn?

Cổ phiếu của chúng ta có thể đang chìm xuống nước, mà chúng ta không biết.

Em không lo lắng về điều đó.

Có hai khả năng. Giá cổ phiếu ổn định và chúng ta ổn.

Hoặc nó tiếp tục đi xuống, và có hai khả năng.

Chúng ta đang ở trên một chiếc thuyền ngoài khơi bờ biển Espana. Làm ơn đi.

Espana. Nước mẹ, phải không?

Mẹ anh không cho anh học tiếng Tây Ban Nha.

Cơ hội đầu tiên mà bà có được là chạy đến Hoa Kỳ.

Vâng, bây giờ anh đang ở đây.

- Trọn vẹn. - Ừm.

Đó là định mệnh. Anh không thể lập trình cuộc sống.

Tại sao không?

- Đó là một hệ thống nhị phân. - Ủa...

Thôi nào. Đàn ông, đàn bà...

giàu, nghèo...

- đời sống, sự chết ... - Paul?

Anh thích điều đó. - Lớn lên, được không?

- Em làm gì vậy? - Không có gì.

Em chỉ đi nghỉ thôi.

Barbara.

Em yêu...

cẩn thận với các tập tin công ty.

Vicki, xin lỗi.

Đó.

Bây giờ cổ phiếu đã ở dưới nước.

Em đã làm gì?! Em đã phát điên lên chưa?

- Em điên con mẹ nó rồi hả? Thức dậy đi Paul!

Nhìn xung quanh cảnh đẹp này đi.

- Sẽ có một cảnh hoàng hôn tuyệt đẹp. - Ôi, Trời! Sẽ có một cảnh hoàng hôn tuyệt đẹp.

Điều đó là tuyệt diệu! Điều đó làm cho mọi thứ đều ổn.

Chỉ có một điều. Bây giờ anh chỉ có những tập tin đó trong ổ cứng.

Anh không có bản sao, ổn không?

Anh đã được hỗ trợ rất nhiều nên cái mông của anh sẽ vượt qua đường chân trời.

Cậu có phiền tránh ra không?

Chỉ còn một chút nắng mà cậu lại đang đứng che.

Còn nhớ khi chúng ta đã từng gây nhau như vậy không, em yêu?

Ngoại trừ việc em sẽ ném anh qua mạn thuyền.

Sẽ rẻ tiền hơn.

Này...

mọi người có nghe thấy không?

Nó đến từ ngôi làng đó.

Có lẽ là một lễ hội tôn giáo nào đó.

Đó là tất cả những gì chúng ta cần. Các nữ tu đang hát.

Tôi sẽ tắm rửa. Xin lỗi.

Xin lỗi.

Tôi không thích quang cảnh đó.

Ừ.

Tôi muốn nói là chúng ta sắp có một cơn bão.

Được rồi, hãy di chuyển mọi thứ xuống bên dưới boong...

hoặc buộc nó xuống.

Điều đó đang đến ngay với chúng ta.

Tôi sẽ đưa chúng ta ra khỏi rạn san hô.

- Nhổ neo. - Vâng, chắc rồi.

- Nó ở đâu? - Tôi có nó.

- Trông cậu không được tốt lắm. - Tôi sẽ không sao đâu.

Ối, cứt!

- Này, coi chừng! - Cố giữ vững!

Chúa ơi!

Aaaaa!

- Hai người ổn chứ? - Vâng.

- Tôi nghĩ vậy. - Cậu chắc chứ?

- Vâng. - Vâng.

Vicki?

Được rồi, em yêu.

Paul, giúp tôi một tay.

Không sao đâu, Vicki.

Tôi sẽ gọi giúp đỡ bằng radio.

- Em có thể di chuyển cả hai chân? - Không, em không thể.

Radio đã tắt.

Và máy tính...

Được rồi. Lấy cái này và đi ra bắn pháo hiệu vào bờ.

- Nhanh! - Cái gì?

Đừng lo lắng, bọn anh sẽ đưa em ra khỏi đây.

Ổn rồi, được rồi.

Coi nào!

Mọi người ở chỗ đéo nào vậy?

Đệch mẹ!

Chúng ta sẽ phải đưa bè vào thị trấn đó để được giúp đỡ.

Được rồi...

anh đi với Paul. Tôi sẽ ở lại với Vicki.

- Đây là thuyền của tôi. - Howard, làm ơn.

Tôi sẽ ở lại đây.

- Thôi được, cầm cái này. - Tôi hiểu rồi.

- Tôi sẽ quay lại sớm, được chứ? - Làm ơn, làm ơn đi...

Ôi, Chúa ơi.

Sẽ ổn thôi.

Cố lên, được chứ?

- Em nghĩ cô ấy sẽ ổn chứ? - Không, nếu cái thùng này chìm.

Howard...

chúng ta sẽ chết?

Không, không phải chúng ta.

Chúng ta là những người sống sót.

Cứu hộ trên biển, em yêu.

Được rồi. Ổn rồi.

Chúng ta phải vào bờ thật nhanh.

Họ sẽ không có cơ hội nếu cơn bão trở nên tồi tệ hơn.

Cái quái gì vậy?

Chắc là cúng ta đã va phải một tảng đá.

Có khả năng.

Chúng ta đã có một lỗ rò rỉ. Có gì để bít lại không?

Không, chúng ta phải tới bến tàu.

Có cái gì đó dưới nước.

Cái gì?

Em không biết. Em cảm thấy một cái gì đó.

Em không thể nhìn thấy gì cả.

Họ đang bắn cái gì?

Đừng nói là cá mập nha.

Được rồi...

- chúng ta phải quay lại. - Em điên à?

Chúng ta thậm chí còn không thể đến được bến tàu!

Chà...

Thôi nào!

Anh không thể.

- Bỏ động cơ đi. - Cái gì?!

Bỏ nó đi.

Nào.

Dùng cái này.

Cố lên.

Chúng ta phải vào được chỗ này.

- Nào. - Em sẽ làm gì với nó?

Mọi người đâu hết rồi?

Ôi, tuyệt.

Lối này.

Không, đợi đã.

Tiếng hát.

Nó đến từ nhà thờ.

Xin chào?

Chúng tôi cần sự giúp đỡ.

Xin vui lòng giúp đỡ.

Chuyện quái gì đang xảy ra ở đây?

Loại nhà thờ gì thế này?

Vâng?

- Chúng tôi cần cảnh sát. - Cảnh sát, làm ơn.

- Và bác sĩ. - Và một bác sĩ.

Thuyền của chúng tôi bị đắm.

Bạn của chúng tôi bị thương.

- Ở đâu? Đưa tôi tới đó. - Nào.

Nó ở ngay đó. Ở đó!

Chúng ta phải đến đó.

Không thể nào. Bão táp.

Nhưng có người ở trên thuyền đó.

Này, các anh!

Họ có thể giúp chúng tôi?

Đưa người đàn ông này đi thuyền. Tôi sẽ ở lại với người phụ nữ.

Họ sẽ đưa anh lên tàu.

- Ông ấy nói họ sẽ đưa chúng ta đi. - Đi nào.

Một trong hai người có thể ở lại để báo cảnh sát chứ?

- Bây giờ là gì? - Ông ấy nói ai đó phải ở lại đây

để thông báo cho cảnh sát. - Quý cô có thể ở lại.

Được rồi.

- Em ở lại. - Không.

- Anh ghét thuyền. Em sẽ đi. - Không.

Anh sẽ ổn.

Chỉ là... anh không muốn để em đi với mấy gã này.

- Họ làm anh rợn tóc gái. - Tôi sẽ giúp cô

đi tìm cảnh sát và bác sĩ.