Athena: Goddess of War (Atena: Jeonjaengui Yeosin / 아테나: 전쟁의 여신)

Athena: Goddess of War

Episode 7

ada insiden.

aku membunuh staf keamanan saat mengekstrak data.

kau mencurigai Hae In?

Agen Yoon satu-satunya orang tanpa alibi.

aku ingin kau menginterogasinya.

kau sedang biarkan perasaan pribadi

mengganggu jiwa keadilanmu.

kita tak dapat menghubunginya.

apa yang terjadi?

Easter Egg dalam file sudah diaktifkan.

Direktur.

sepertinya kita sudah temukan pelaku.

kau sudah menangkap yang membunuh staf keamanan?

mengenai apa yang terjadi di ruang interogasi ..

aku ingin berterima kasih.

dalam kebocoran informasi NTS baru-baru ini ...

aku tidak yakin dengan keamanan Dr. Kim Myung Guk.

anda ingin aku melakukan apa?

susun ulang rencana dari sebelumnya untuk operasi pemindahan Dr. Kim Myung Guk.

Dr. Kim Myung Guk dibom saat dipindahkan kerumah pengamanan yang baru.

bagaimana dengan Dr. Kim?

dia sudah tewas.

apa ada yang tidak resmi?

Dr. Kim Myung Guk masih hidup.

kau sadar ada yang aneh?

kudengar dulu kau seorang agen Black.

Wow, aku tak bisa membayangkan.

kau terlalu ramping dan

lembut buat pekerjaan kasar dan kejam seperti itu.

katakan padaku, kau berada di operasi mana?

kau tau aku tak bisa mengatakan tentang hal itu.

ayolah, hanya ada kita. kau bisa mengatakannya.

kau tau, aku mengatakan rahasia padamu sebelumnya.

rahasia apa?

kau tau ,

agar jangan kuatir kehilangan pekerjaanmu.

Oh Tuhan. mendekatlah.

Dr. Kim Myung Guk.

dia.belum.mati.

Ini aku.

kematian Dr. Kim sepenuhnya hanya dibuat-buat.

kau yakin?

Dr. Kim Myung Guk masih hidup dan baik-baik saja.

Ini aku.

Ya, aku mengatakan padanya.

saat kita melihat reaksi mereka ...

... kita akan tau siapa sebenarnya dia.

baiklah.

masuklah.

anda mencariku?

Dr. Kim Myung Guk masih hidup.

aku melihat rumah tersebut di ledakkan langsung.

NTS mengatakan bahwa Dr. Kim ...

dan kau percaya itu?

Itu semua hanya dibuat-buat.

ini kode akses buat satelit militer diatas Peninsula.

aku akan dapatkan otorisasi dari Pentagon.

aku ingin kau dapatkan gambaran dari rumah saat terjadi ledakan

dan temukan rute pelarian Dr. Kim.

Ya, pak.

kau masih disini.

ya, aku perlu baca sesuatu.

mau minum segelas kopi?

sepertinya bagus.

apa yang kau baca, sampai selarut ini disini?

laporan NTS tentang organisasi teroris diseluruh dunia.

aku tidak tau sangat banyak yang belum kuketahui.

kau pernah dengar kelompok bernama Athena?

Athena?

belum.

bagaimana dengan IRIS?

sudah.

mereka berhubungan dengan pembangunan militer.

benar.

Athena sama seperti IRIS, namun berbeda.

mereka mendominasi pasar energi global.

yang paling ditakutkan dari organisasi ini adalah

mereka menyusup ke dalam pelayanan intelijen seperti CIA dan DIS.

kalau difikir-fikir ,

staf keamanan yang terbunuh disini

bisa jadi perbuatan Athena.

silahkan duduk.

ini laporan NTS mengenai organisasi teroris diseluruh dunia.

kau sudah membacanya?

sudah, pak.

berati kau pasti tau kelompok bernama Athena.

Ya, pak.

penculikan puteri pertama di Italia.

kerja keras membawa Dr. Kim Myung Guk.

semuanya mungkin perbuatan Athena.

masalahnya adalah ,

kerja keras mereka bisa langsung dan lebih kejam lagi ...

... karena teknologi energi nuklir yang baru sudah dekati penyempurnaan.

kenapa anda mengatakan ini padaku, Pak?

aku yakin kau sudah baca di laporan.

ada kemungkinan kuat bahwa Athena

menyusup di DIS Amerika ...

...dan juga disini, NTS.

sebagai petugas yang bertanggung jawab

kau saat ini mendukung direktur cabang DIS, Son Hyuk.

kau ditugaskan buat tanggung jawab itu

bukan hanya kerjasama administrasi.

kalau begitu ...

anda mencurigai Direktur Son Hyuk?

kalau itu.

bukan curiga.

tapi aku ingin fikiran kita terbuka

dan sadari setiap kemungkinan yang ada.

bagaimana hasilnya?

kita konfirmasi bahwa Dr. Kim melarikan diri saat terjadi ledakan.

kita sudah terhubung dengan satelit bank penggambaran.

lihatlah.

seharusnya kau sembunyikan wajahmu dengan lebih baik ...

Lee Jung Woo.

sebentar.

Ya.

kita berhasil melacak Dr. Kim Myung Guk.

kita harus bertemu sekarang.

baiklah.

aku harus pergi.

apa perlu kuantar?

tak perlu.

aku perlu singgah disuatu tempat.

kalau begitu sampai jumpa.

tepat sebelum ledakan ,

mereka membawa Dr. Kim.

dimana Dr. Kim sekarang?

kita temukan dia dikirim ke Jepang.

tapi kita tidak tau dimana di Jepang.

mungkinkah kau tau siapa yang membawa Dr. Kim dari rumah pengamanan?

Lee Jung Woo yang melakukannya.

masak dia (interogasi dia) dan temukan dimana Dr. Kim.

Ya, pak.

aku ingin memberitahumu sesuatu.

NTS punya laporan mengenai Athena.

mereka bahkan tau kita punya anggota didalam DIS.

sebaiknya kau berhati-hati.

dimengerti.

aku pergi dulu.

baiklah.

Mohon tidak merubah subtitle atau menghapusnya. Visit blog saya untuk subtitle lainnya.

Ini Agen Han Jae Hee.

Ah, bagaimana aku harus tunjukkan rasa senangku?

aku ada urusan NTS yang harus dilaporkan padamu.

aku mengerti.

aku tak akan ke NTS buat sementara waktu.

kalau tak masalah ,

kita bisa bertemu diluar tugas kantor.

mari lakukan seperti itu.

kau yang putuskan dimana dan beritahu aku.

baiklah.

mungkinah kau tau siapa yang membawa Dr. Kim dari rumah pengamanan?

Lee Jung Woo yang melakukannya.

Agen Yoon Hae In?

itu aku.

silahkan ikut dengan kami.

ada apa ini?

mengenai keamanan NTS yang dibunuh.

Audit Internal ingin bicara denganmu.

silahkan.

silahkan tunggu disini.

apa yang terjadi?

kenapa aku diinvestigasi lagi?

aku sudah diinvestigasi sebelumnya.

alibiku juga sudah terbukti ...

Hae In...

kau berada dalam Athena, ya?

apa ...

... yang kau bicarakan?

kita dapatkan ...

... bukti kalau kau anggota Athena.

apa yang kau bicarakan?

aku mendengar tentang organisasi itu...

kemarin, darimu.

aku bahkan tak tau detail kelompok tersebut.

apa bukti yang sedang kau katakan?

sebelum aku menunjukkan buktinya,

silahkan akui.

Hae In.

kalau kau sembunyikan sesuatu, sekaranglah waktunya bicara.

kalau tidak ,

aku tak punya pilihan selain tunjukkan buktinya kepadamu.

silahkan masuk.

tunjukkan buktinya.

ini adalah... buktinya.

selamat ulang tahun!

kita membuatmu takut? selamat ulang tahun!

selamat ulang tahun!

selamat ulang tahun buatmu!

lihat 'kan? kubilang apa?

kejutan ini agak berlebihan.

aku sangat minta maaf.

aku cuma ingin ini jadi kejutan.

dia benar.

kita cuma lakukan apa yang diminta Jung Woo.

apa itu, anak wanita?

kau sangat semangat sebelumnya karena kejutan ini, dan sekarang bilang apa?

kapan aku begitu?