Doctor Cha (닥터 차정숙)

DOCTOR CHA

BEAUTIFUL DERMATOLOGY

Hello.

Kumusta po.

BEAUTIFUL DERMATOLOGY DIRECTOR

Ano'ng ginagawa mo?

-Magandang umaga. -Kulang na lang isuot mo na 'yan sa 'kin.

Ang ganda na ng mga coat ngayon, 'no?

-Anong kulay 'to? -Akin na nga. Ako na ang magsusuot.

Ano ka ba, ako na.

Hay, naku.

Anong oras na rin natapos ang shooting, kaya muntik na 'kong mahuli.

Grabe, ang galing mo talaga.

May mga shooting ka at lumalabas ka sa TV ngayon.

Bihis na bihis ka yata?

May blind date ka bang pupuntahan?

Kapag mga araw na ganito lang ako pumuporma.

Maganda ba? Bago 'yan.

Mukha pa rin ang nagdadala sa porma.

Ano'ng nangyari sa mukha mo?

Ano'ng ibig mong sabihin? Matagal nga akong nag-aayos.

Tara na nga. Magkape muna tayo.

Hay, ang sungit talaga ng babaeng 'yon.

Ang ganda ko kaya.

Pambihira.

Sabi ko naman sa 'yo, ipaayos mo na 'yan bago pa lumala.

Bakit ba hindi ka nakikinig?

Hindi naman magandang makakalibre ako kasi kaibigan mo 'ko.

E di magbayad ka.

Lagpas 70 na ang biyenan mo,

at mas madalas pa siya rito kaysa sa grocery store.

Gano'n kasi talaga siya.

Uy, gano'n na ba 'ko kapangit?

Oo. Hindi ka ba nakakakain nang maayos?

Kasi medyo madilaw ang mukha mo.

-Ano? -Para ding may jaundice ang mata mo.

Ha?

Pagod lang siguro ako.

No'ng nakaraan pa kasi masama ang pakiramdam ko.

Hay.

Ah basta, 'yon na 'yon. May maganda ka na bang balita?

-Anong magandang balita? -Aba, nasa 'yo na ang lahat

maliban sa asawa.

Asawa ka d'yan. Kalokohan lang 'yan.

-'Wag ka ngang magpatawa. -Tatanda kang dalaga niyan.

Kung tutuusin, mas virgin ka pa kaysa sa 'kin.

Lampas sampung taon na rin

simula no'ng magkahiwalay kayong matulog ng asawa mo.

'Di ba para ka na ring virgin ulit no'n?

Ikaw talagang…

Alam mo, hindi naman kasi laging pisikal ang pagmamahalan ng mag-asawa.

Kumplikado at malalim 'to

na 'di maiintindihan ng isang matandang dalaga na tulad mo.

Sige, igugol mo ang buhay mo

na kinikilig 'pag tiningnan ng sariling asawa.

Sumunod ka sa yapak ni Candy sa romantic series na 'yon.

Hay, ayusin muna natin 'yang mga pekas mo.

Grabe oh. Hindi ko alam kung saan magsisimula.

Tara na, Ms. Cha Candy.

Ano ba.

Maraming tao ang nanggagalaiti kasi hindi sila nagiging doktor,

kaya bakit mas ginusto mo na lang manatili sa bahay?

Hindi ka ba nasasayangan sa medical license mo? Tapos na.

Sa tingin ko wala namang nasayang.

Habang sinisikap mong alagaan ang mga pasyente mo rito,

tingin mo nagpapahinga lang ako sa bahay?

Nanganak ako nang dalawang beses at pinalaki ko sila nang maayos.

Nagpursigi kang mag-aral ng medisina

para magkaro'n ng magandang buhay para sa sarili mo.

Pero hindi ba't mas malaki ang naiambag ko sa bansa at ekonomiya

sa pagpapalaki ng dalawang anak?

Aalis na si Candy.

Uy, galit ka ba?

-Ayos lang ako. -Galit ka, e. Jeong-suk…

AWARD FOR ACADEMIC ACHIEVEMENT BAEK MI-HEE

LETTER OF APPOINTMENT BAEK MI-HI

KABANATA 1

PLASTIC SURGERY CLINIC, CLINIC

Maraming tao ang nanggagalaiti kasi hindi sila nagiging doktor,

kaya bakit mas ginusto mo na lang manatili sa bahay?

Hindi ka ba nasasayangan sa medical license mo?

Hala. Ayos ka lang ba, bata?

Huminga ka. Tulong!

Tulong! May doktor ba rito?

May doktor ba rito?

Wala bang doktor?

Doktor ako…

Siya! Doktor daw siya!

May doktor dito!

-Isalba mo siya. -Hindi.

Ang ibig kong sabihin…

Naku po.

Akin na 'yan. Iangat natin ang ulo niya.

Kumapit lang kayo, sir.

Intubation.

Tawagan n'yo ang 911!

Dali, gumising ka na, sir!

Kailangan na natin ng ambulansiya!

Manong, tigil!

Ililipat po namin siya sa pinakamalapit na ospital.

Hindi mo man siya kilala,

pero balita namin doktor ka. Puwede ka bang sumama?

Hindi ka ba nagtataka sa babaeng 'yon?

'Di ba? Sabi niya doktor siya, pero nanginginig ang kamay niya kanina.

Kailangan na po nating umalis.

Sige, sasama 'ko.

SEOMYEONG UNIVERSITY HOSPITAL DOCTOR ROY KIM

Sasama 'ko sa inyo, isa 'kong surgeon.

Hindi makapasok ang LMA dahil namamaga ang airway niya.

Ano'ng gagawin natin?

Tulungan n'yo 'ko. Ano'ng gagawin natin?

Dok.

Tabi.

Sir.

Buhay pa siya. Kailangan nating mag-tracheotomy.

Sige.

Bigyan mo 'ko ng antiseptic.

Akin na ang bag.

Gising ka na ba, sir?

Igalaw mo ang kamay mo kung naririnig mo 'ko.

Hay salamat, Dok! Gumana!

Hay, salamat! Ang galing mo, Dok!

EMERGENCY MEDICAL CENTER

Matanong ko lang, ano ba'ng trabaho mo?

Ha?

Narinig kong doktor ka raw.

Ah, oo.

Hindi mo 'yon puwedeng gawin.

Ilegal na magsanay ng medisina ang mga taong walang alam sa medisina.

Ang totoo,

hindi ka man maniwala,

pero doktor ako.

Kaso nga lang, halos 20 taon na 'kong hindi nagtatrabaho,

kaya hindi ko alam ang gagawin no'ng nangyari 'yon.

Pasensiya ka na.

Naging maganda ang araw na 'to,

no'ng nakilala ka ng pasyenteng 'yon.

Napakagaling mo.

Mauuna na 'ko.

Ano'ng pag-uusapan sa conference ngayong linggo?

Isang robotic surgery para sa low rectal cancer.

Professor, ano pong gagawin natin sa pasyenteng si Na Tae-gyeong?

I-monitor n'yo ang Hemovac

at magtanong kayo sa psychiatric department para sa depresyon niya.

Sige po, sir.

Professor, para sa conference bukas,

dapat ba nating unahin ang kaso ni Jeong Sang-hyeok?

Hindi, unahin n'yo ang kaso ng operasyon ni Kim Jae-hui.

Sige po.

-Mauna na kayo. -Sige po.

Nabibigla ako tuwing nakikita ko si Jung-min,

kasi kamukhang-kamukha ka niya no'ng bata ka pa.

Pero sa tingin ko mas gwapo ako.

Tingin ko dapat mas mag-ingat tayo.

Hindi maganda kung malalaman 'to ng anak mo, 'di ba?

-Kain tayo mamaya? -Hindi puwede, may lakad ako.

-Anong lakad? -Bakit? Akala mo ba may date ako?

-Hindi ko sasabihin sa 'yo. -Sige.

Mauuna na 'ko.

ALARM, SEMINAR SA GANGNAM 7:00 P.M.

Dali, gumising ka na, sir!

Kailangan na natin ng ambulansiya!

Matanong ko lang, ano ba ang trabaho mo?

-Ha? -Narinig kong doktor ka raw.

-Ah, oo. -Hindi mo 'yon puwedeng gawin.

Ilegal na magsanay ng medisina ang mga taong walang alam sa medisina.

Mama, nag-eehersisyo ka na ba ulit?

-Oo. Subukan mo rin. -Sige po.

-Puwede mo ba 'kong gawan ng detox juice? -Sige po.

Gumawa ako kanina tapos inilagay ko sa ref. Ikukuha po kita.

Hay, mas maganda 'pag bagong gawa, dapat ginagawa mo 'yon 'pag iinumin na.

Pasensiya na po.

Ginawa ko na agad, kasi umalis ako kanina.

Puwede n'yo po bang inumin 'yan, kahit ngayon lang?

-Oo nga po pala. -Ano?

Salamat po sa pagpapahiram ng damit at bag.

-Lalabhan ko na lang po ang damit. -Sige.

Aalis ako mamayang gabi, 'wag mo na 'kong ipaghanda ng hapunan.

Sige po.

Kumusta si Direktor Baek?

Ayos naman po.

-Mama, inayos niya ang pekas ko ngayon. -Ayos, ha.

Mas malaki na ang clinic niya ngayon kaysa dati.

At ang ganda-ganda ng disenyo.

Naiinggit ka ba sa kaniya?

Siyempre, nagseselos ako. Lumalabas na rin siya sa TV, e.

Nakakabilib siya.

Kahit na gaano pa kagaling, kasikat at katanyag ang isang babae,

walang kuwenta 'yon, kung wala siyang masayang pamilya.

Taon-taong nagbabakasyon si Dr. Baek, 'di ba?

Paano mo matatawag na bakasyon 'yon? Wala siyang asawa at mga anak.

Nililibot niya ang buong mundo kasi nalulungkot siya.

Sige sabihin na natin na matagumpay na siya sa career niya,

pero tingnan natin paglipas ng sampung taon.

Magiging malungkot at kaawa-awa siya.

Mas maayos ang buhay mo. May mga anak ka.

Bakit ka naman maiinggit sa kaniya? Hay, naku.

Iluluto na ang kanin.

-Mama, naman. -Nand'yan ka na pala.

Pagod ka siguro.