Nashville

Précédemment...

Il m'a littéralement voler ma place.

Ce n'était pas aussi grave que tu le penses.

La country n'est pas prête pour toi.

Tes chansons sont géniales.

J'aimerais en mettre sur mon prochaine album.

On ne la débranchera pas.

On doit la laisser partir.

Quand tu as besoin de moi, je serai là.

Qu'as-tu fait ? Tu as sauté sur lui au moment où je suis partie ?

Comment oses-tu ?

Je ne veux rien ressentir.

On est à l’hôpital, notre fille est malade.

- Quelqu'un te demande au téléphone. - Je m'en fiche.

Elle a dit qu'elle s'en moquait.

Le docteur a dit que la zone de la piqure

peut faire mal pendant quelques jours,

donc... voilà.

Ça devrait t'aider.

C'est toi et moi, mon bébé.

Juste toi et moi.

Tu devrais aller à Natchez.

La maison de Beverly est petite.

Scarlett peut la vider elle-même.

Ce n'est pas à propos de Scarlett. C'est pour toi.

Toi et moi, avons vécu tellement de pertes,

et je ressens un sentiment d’inachevé,

comme pour mon père,

ça aide à traverser toutes ces choses

et ça m'a aidé... aidé à dire au revoir.

Merci.

Rien n'a changé depuis que je suis partie.

Je pensais pas que vous aviez vécu, ici.

J'y suis restée un peu avant l'université.

J'ai dormi sur ce canapé.

Personne ne va venir vous aider pour ça ?

Non, madame. Il n'y a que moi.

As-tu fini avec le beurre ?

Bonjour tout le monde.

Avery et le bébé, ne sont pas descendus ?

Une nuit difficile. Le café est fait.

Je suis là.

- Désolé. - Vas-y.

Je te vois dans 10 minutes.

Luke chantera notre chanson ce soir à Atlanta.

Félicitations.

Il nous a invités au spectacle.

Kevin et moi, on va y aller.

Bébé, qu'est-ce qu'il y a ?

Elle a été réveillée toute la nuit.

- Ça va. - Plus de fièvre, au moins.

Je me demande si son oreille ne lui fait pas encore mal.

Je dois y aller.

Ses médicaments sont sur la table de nuit.

Je ne veux pas être en retard au travail.

Bonne chance.

Atlanta m'appelle.

J'ai toujours aimé cette ville. Tu sais ?

Tu as de la place pour un de plus ?

Je viens de mettre ma fille

dans un avion pour qu'elle aille voir Luke Wheeler en concert

- avec son copain. - Maddie ira bien.

Je pense que c'est Layla dont tu devrais t’inquiéter.

Layla va bien. De quoi tu parles ?

Elle ne peut pas encore être en colère à cause de Markus, si ?

Si, j'aurais aimé que ce soit la seule

chose contrariante qui se soit passée à l'Opry hier soir.

Quoi ? Il s'est passé quoi ?

C'est comme si je n'avais pas été là.

Je t'assure qu'il faudra un an

à ce type pour sortir un album.

Quand les semaines passeront,

l'attention te reviendra.

Bucky a dit que Rayna critique

mon album, que ça ne sonne pas assez bien.

Ta musique est bonne.

Oui, mais c'est Rayna Jaymes. C'est une légende vivante.

Écoute-moi bien... le mythe de Rayna

c'est juste ça... un mythe.

Écoute ses remarques.

Si tu les aimes, prends-les, sinon ne les prends pas.

J'aimerais que tu n'ais pas à aller à Atlanta.

Depuis quand portes-tu une cravate ?

Parfois tu dois avoir l'air professionnel.

Quand est-ce que le dîner commence ?

Dés que nous aurons atterri.

J'ai fait venir une douzaine

de potentiels partenaires pour les rencontrer.

On parle de grosses entreprises là,

j’espère que tu es prêt à les épater

avec l'expérience Luke Wheeler.

Je suis une expérience, n'est-ce pas ?

Tu l'as été pour moi.

Parlons de la recherche du PDG,

C'est la liste des candidats présélectionnés,

sur laquelle on refléchit.

Tu ne m'as pas parlé de ce qui est arrivé chez Deacon.

C'est rien.

Certaines personnes ne sont pas ce que l'on croit.

C'est nul, je ne peux pas rester cette nuit.

Ma mère est paranoïaque.

Elle pense que si on est à l’hôtel, on va...

On va le faire.

C'est pas comme si on allait être seul.

On pourrait l'être.

Je n'y crois pas d'être tombée dans le piège de ce tabloïd.

J'ai dû perdre l'esprit.

Il n'y a rien ente Avery et Emily.

Je les connais. Elle ne ferait jamais ça.

Je suis capable de tout, mais eux sont des gens bien, incapables de...

Ça.

Je lisais cet article,

sur le langage corporel,

et la façon, dont les visages sont tournés, veut dire

qu'ils couchent ensemble.

Tu t'écoutes parler des fois ?

Tu es trop drôle.

Je vais prendre mes affaires.

Excuse moi.

Excusez-moi.

Un commissionnaire devrait arriver

pour prendre ce document juridique.

Je peux partir avec toi ?

Je peux vous la laisser ?

- Bien sûr, pas de problème. - _

C'est Juliette, voilà mon numéro si tu veux parler.

En fait... vous pouvez attendre.

Nashville - 04x05 - Stop the World (And Let Me Off)

Donc je suppose qu'on verra Juliette ce soir.

Donc je suppose qu'on verra Juliette ce soir,

mais on considère qu'on l'évite pour Avery.

Mec, ça craint...

d'être amoureux de quelqu'un qui ne veut pas de toi.

Et toi, Gunnar ? Comment va ta vie amoureuse ?

- Aucune nouvelles filles ? - Ou des âgées ?

- Pas de nouvelles copines ? - Ou d'anciennes ?

Tu es sorti avec Zoey ?

Nan, elle voit quelqu'un à L.A,

Elle voit quelqu'un à L.A.,

mais j'ai eu quelque chose avec Emily ce matin avec la bouteille de lait.

mais il y a eu quelque chose avec Emily au moment du petit déj'.

On s'est touché les mains, et, eh bien...

Nos mains se sont touchées...

Si c'est comme ça j'ai aussi eu quelque chose avec Emily.

Non, réellement.

- Je crois qu'elle s'intéresse à moi. - Premièrement, je ne crois pas.

Deuxièmement, c'est une terrible idée.

Deuxièmement, c'est une idée loufoque.

Qu'est-ce qui ne va pas avec Emily ? Elle est... carrément sexy.

Un problème avec Emily ? Elle est sexy.

- Elle est sympa, elle... - Elle est la nounou de ton colocataire.

- Elle est sympa... - La nounou de ton coloc'...

Très bien, oublie la nounou, oublie Nashville.

Nouvel objectif... Trouver quelqu'un pour Gunnar.

Depuis plus d'un mois.

Elle quitte la ville, change son numéro de téléphone.

Elle quitte la ville, change son numéro de téléphone,

ne répond pas à mon appel d'urgence au sujet de notre fille,

et maintenant elle m'envoie un texto ?

et maintenant elle envoie un SMS?

Ouais, je ne comprends pas.

Je ne comprends pas.

Est-ce qu'elle a un sixième sens ?

Je veux dire, est-ce qu'elle sait que j'ai signé les papiers du divorce ?

Est-ce qu'elle savait pour la demande de divorce ?

Tu l'as fait ?

- Je ne les ai pas encore envoyés. - Salut, ça va ? Je suis Markus.

Qu'importe. J'ai autre chose à faire.

Je dois y aller. Markus est là. Je t'appelle plus tard.

J'y vais. Markus est là. Je te rappelle.

Je suis désolée, je suis...

Je suis désolé, je suis...

Wow... un heure de retard. Ma faute.

... une heure de retard. Ma faute.

Yo. Comment va le bébé, mec ?

Comment va le bébé, mec ?

Bien, bien. Merci de demander.

Ecoute, je suis vraiment excité à l'idée de faire ça pour toi.

Je suis vraiment excité à l'idée de faire ça pour toi.

S'il te plaît, mec. C'est moi... vraiment.

Tu es un mec franc,

c'est ce que je veux d'un producteur.

Alors recadre-moi,

exprime-toi, et on fera de l'or.

D'accord. Je relève le défi.

On commence ?

- Hey les gars, je suis Markus. - Hey, c'est Emily. Laissez un message.

- Hey les gars, je suis Markus. - C'est Emily. Laissez un message.

Je n'aurais pas dû te hurler dessus comme ça.

Je ne sais pas à quoi je pensais.

J'aimerais beaucoup te parler...

Ou à Avery.

Ce sac coûte plus que ce que tu gagnes en deux ans.

Je veux dire, j'ai raison ?

Tu me manques.

Rappelle-moi s'il te plait.

Tout le monde sourit.

J'envoie ça à ta maman

pour lui montrer qu'on s'amuse.

À quelle heure part-on ?