Kızılcık Şerbeti

Kızılcık Şerbeti

Download Arabic Subtitle

Season 3

Release info

Cranberry Sorbet S03E65 1080p OSN WEB-DL Episode 65 ar srt
A Commentary by kim1406
ترجمة رسمية مسحوبة من المنصة.

Tags

webdl
subdl_pyuploader
Published on: 2025-06-14
Downloads: 9
Hearing Impaired: No
FPS: 23.976

Arabic subtitle preview

The first 200 lines.

‫لدي خبر رائع‬ ‫أصبح لديك عمل‬

‫- هل حقاً ما تقول؟‬ ‫- أجل، بالطبع‬

‫أشكرك حقاً من كل قلبي‬

‫- أعتذر، عانقتك دون إدراك من شدة فرحي‬ ‫- لا مشكلة، سعدت لأجلك‬

‫تفضلي‬

‫- أنا عاجزة عن شكرك بما فيه الكفاية‬ ‫- ليس هناك داع لذلك‬

‫إن مكانه قريب من جامعتك‬ ‫ستتنقلين بينهما بارتياح‬

‫ستعملين في فندق اشتريناه مؤخراً‬

‫عاينته عن طريق الصور‬ ‫يبدو مريحاً وجميلاً‬

‫أحمد الله على ذلك‬

‫سأدعوك حينها إذاً لشرب القهوة‬

‫- بشرط أن تعديها بنفسك‬ ‫- بكل تأكيد‬

‫سيدة (إيشيل)، اسمعيني رجاءً‬

‫ليس من عادتنا إلغاء الحجوزات‬ ‫هذا أمر غير مقبول بالنسبة إلينا‬

‫لكن إن أردنا جذب العملاء المميزين‬ ‫فهذا أمر في غاية الأهمية‬

‫فهدفنا هنا تقديم جانب مدينتنا المتحضر‬ ‫دعنا لا ننسى هذا رجاءً‬

‫إن السيد (عبدالله)‬ ‫لن يسر بهذا أبداً‬

‫أخبره إذاً أن هذا قراري‬

‫كيف تريدين مني إخباره بهذا؟‬

‫اسمعني‬ ‫أنا أدرك أن السيد (عبدالله) قد أنبك‬

‫لكن لا تدع هذا يزعجك‬ ‫فلدي مفاجأة جميلة له‬

‫غداً سنكون حديث الجميع‬

‫- وكيف سيحدث هذا؟‬ ‫- دعني أشرح لك‬

‫سيحضر غداً إلى (إسطنبول)‬ ‫الفريق الوطني الهولندي لكرة الطائرة‬

‫- وسيقيمون في فندقنا‬ ‫- وكيف ذلك؟‬

‫- هل حقاً ما تقولين؟‬ ‫- بالطبع‬

‫لكن علينا أن نكون‬ ‫على أتم الاستعداد لاستقبالهم‬

‫لنقم بتجهيز كل ما يلزمنا‬

‫أتمنى أن تخبر السيد (عبدالله)‬ ‫بهذه المفاجأة‬

‫أجل، سأفعل ذلك بكل سرور‬

‫- فهذا نجاح عظيم بالنسبة إلينا‬ ‫- أجل‬

‫ما زال لدي الكثير في جعبتي‬ ‫يا سيد (عبدالله)‬

‫أجل‬

‫لأتحدث معه‬

‫تفضل، قل ما لديك‬

‫هل هذا صحيح؟‬

‫فهمت، شكراً لك‬

‫شكراً لك‬

‫عجباً لهذا‬

‫كيف استطاعت أن تظفر باستضافة‬ ‫الفريق الوطني الهولندي؟‬

‫إنه أمر مدهش‬

‫تفضل‬

‫هل لي بأخذ القليل من وقتك‬ ‫قبل خروجك يا سيد (عبدالله)؟‬

‫أجل يا سيدة (أسوده)، تفضلي‬

‫- ماذا تودين أن تشربي؟‬ ‫- لا أريد شيئاً، شكراً لك‬

‫أود التحدث معك بصراحة‬ ‫يا سيد (عبدالله)‬

‫أنا لا أستطيع فهم النظام‬ ‫الذي تقوم عليه الشركة‬

‫ما الذي لا تستطيعين فهمه؟‬ ‫لعلي أقوم بشرحه لك‬

‫أنصت...‬

‫اشتريت فنادق جديدة‬ ‫وعقدت شراكات جديدة هنا‬

‫أجل‬

‫ولم نملك أدنى فكرة عن هذا‬

‫لم تقوموا بطلب اجتماع بخصوص هذا‬ ‫ولم ترسلوا بريداً إلكترونياً لإبلاغنا‬

‫كيف تعملون بهذه الطريقة؟‬

‫إن اتخاذكم قرارات كهذه دون استشارتنا‬ ‫لهو أمر غير مقبول‬

‫سيدة (أسوده)...‬

‫نحن نعمل بهذه الطريقة منذ سنوات عديدة‬

‫نستثمر واضعين مصلحة الشركة ككل‬ ‫هدفاً بين أعيننا‬

‫وبعد ذلك‬ ‫نضع أمامك نتائج تلك الاستثمارات‬

‫وكان هذا ما اتفقنا عليه‬ ‫مع السيد (رسول)‬

‫لكنه لم يعد حاضراً معنا‬ ‫يا سيد (عبدالله)‬

‫ولست مرتاحة للعمل بهذه الطريقة‬

‫أرجو منكم مستقبلاً‬ ‫عند اتخاذكم أي قرار...‬

‫أن تقوموا باستشارتي‬ ‫وأخذ رأيي بعين الاعتبار‬

‫باعتبار أننا نعمل معاً كفريق واحد‬ ‫فأنا أيضاً ضمن هذا الفريق ولستم وحدكم‬

‫إن لم نتفق على هذا‬ ‫فسيكون لي تصرف آخر‬

‫وسأقوم بتغيير أسلوب تعاملي معكم‬

‫أتمنى أنني كنت واضحة‬ ‫فيما أريد إيصاله لك‬

‫سيدة (أسوده)...‬

‫نحن نفعل هذا في بعض الأحيان‬ ‫عندما لا يسعفنا الوقت لإجراء اجتماع‬

‫ونضطر للتحرك بسرعة‬

‫لكن رأيك بالنسبة إلينا مهم جداً‬

‫سأجتمع مع الفريق‬ ‫وسنخبرك بكل ما نفعل‬

‫- هل يرضيك هذا؟‬ ‫- بالطبع، شكراً لتفهمك‬

‫سيسعدني أيضاً‬ ‫إن أخذت ما قلته بعين الاعتبار‬

‫بوركت جهودك‬

‫في خضم مشاغلي‬ ‫علي إرضاء هذا وذاك‬

‫كيف سنستمر بهذا العمل؟‬

‫حسناً يا صديقاتي‬ ‫جميعنا على دراية بما حدث مع (بينغو)‬

‫إن ما فعله مديرها ليس بفعل‬ ‫غير إنساني فقط بل جريمة أيضاً‬

‫إن لم نتخذ موقفاً صارماً الآن‬

‫فإن (بينغو)‬ ‫لن تكون الوحيدة المتأثرة بهذا التعسف‬

‫فالذي مرت به (بينغو)‬ ‫قد يصيب أي أحد‬

‫قد نصاب نحن بما أصابها‬

‫فالساكت عن الحق شيطان أخرس‬

‫أنا أتفهمكن‬ ‫إن السكوت عن الحق هو الطريق الأسهل‬

‫لكن علينا فعل الصواب مهما كان صعباً‬ ‫من أجل غد لا ندامة فيه‬

‫وماذا إن طردنا من عملنا؟‬

‫لا يجب علينا أن نفكر في أنفسنا فقط‬ ‫بل لنفكر في مصلحتنا معاً‬

‫أتمنى أن نتعلم معنى الإيثار‬ ‫نحن بحاجة أن نكون يداً واحدة‬

‫إن جهرت واحدة منا بما يحصل‬ ‫فإن هذا الظلم سيلقى نهايته‬

‫أتمنى أن ترفعن أصواتكن عالياً‬ ‫بحقيقة ما يحدث من أجل (بينغو)‬

‫ومن أجل أن تثبتن لها أنها ليست وحيدة‬

‫إن كنتن تردن للعدالة أن تتحقق‬ ‫يجب أن نقف بجانب بعضنا بعضاً‬

‫وما الذي علينا فعله الآن؟‬

‫تحدثن مع كل من يشغل منصباً‬ ‫وأخبرنه بكل ما تعرفنه‬

‫يجب أن يطردوا ذلك الرجل الوقح‬

‫وليس النساء‬ ‫اللواتي يقمن بعملهن بالشكل اللائق‬

‫حسناً‬

‫هل هناك خطب ما يا أمي؟‬

‫الوقت ليس مناسباً الآن‬ ‫سنتحدث لاحقاً‬

‫عجباً، ما الأمر يا ترى؟‬

‫ماذا قالت الطبيبة؟‬ ‫لم تخبرانا بما حدث‬

‫نحن متفائلتان جداً يا (مصطفى)‬

‫إن كانت الأنسجة متوافقة‬ ‫فستسير الأمور على ما يرام يا صهري‬

‫- لندعو بالخير إذاً‬ ‫- إن شاء الله‬

‫- أتت (دوغا)‬ ‫- وأخيراً!‬

‫حذرت (ميري) ألا تتأخرا‬

‫ما بال أمي منفعلة اليوم؟‬ ‫تبدو وكأنها على وشك أن تمزق أحدهم‬

‫إنها منزعجة من (نورسيما) ليس إلا‬

‫لماذا؟ هل حدث أمر ما؟‬

‫الوقت غير مناسب لهذا‬ ‫سأخبرك في وقت لاحق‬

‫حسناً‬

‫- مساء الخير‬ ‫- مساء الخير‬

‫مرحباً‬

‫- أهلاً وسهلاً يا عزيزتي‬ ‫- أهلاً بك‬

‫لم تأخرتما؟‬

‫استغرقنا في الحديث‬ ‫ولم ننتبه للوقت يا سيدة (بيمبي)‬

‫لكننا كنا بانتظاركما فالطعام جاهز‬

‫أعتذر منك يا سيدة (بيمبي)‬ ‫فقد نسيت قوانين منزلك‬

‫أتمنى أن تتذكريها في أقرب فرصة‬

‫- هيا بنا، تفضلوا إلى المائدة‬ ‫- أجل، بما أن الجميع هنا الآن‬

‫- لا تستطيع السكوت أبداً‬ ‫- تعالي‬

‫- أحسنت‬ ‫- آه يا أمي‬

‫لا أشعر أنني بخير‬ ‫لست على طبيعتي أبداً‬

‫أفهم ما تعانين‬

‫فقد عانيت الكثير أيضاً‬

‫لا أستطيع احتمال هذا‬

‫ماذا قال لك الطبيب؟‬

‫سأتحدث معه غداً‬ ‫عند صدور نتائج التحاليل‬

‫ذهبت (دوغا)‬ ‫إلى منزل السيدة (بيمبي)‬

‫ولن أتفاجأ إن قررت العيش معهم‬

‫شكراً‬

‫لا يا أمي، قد تنساق (دوغا)‬ ‫لرغبات (فاتح) لأنها تحبه‬

‫لكنني لا أعتقد‬ ‫أنها نسيت كيف غادرت ذلك المنزل‬

‫- سنرى ذلك‬ ‫- لا تتشاءمي يا أمي‬

‫لا أستطيع قول أي شيء لك‬ ‫إذ تمتعضين من أي شيء‬

‫أنت سريعة الانفعال اليوم‬

‫هذا بالتأكيد بسبب أعراض سن اليأس‬

‫شكراً يا أمي على تذكيري بذلك‬

‫عليك الاعتياد على هذا يا بنتي‬ ‫عليك أن تعتادي‬

‫لأنك ستمرين بتقلبات مزاجية مستقبلاً‬

‫هذا رائع‬

‫حسناً، ماذا تحدثت مع (عمر)؟‬

‫ألم أخبرك بهذا عند وصولي يا أمي؟‬

‫سيقومون بتعيين شخص ليتولى الأمر‬ ‫وسيحل الموضوع‬

‫متى أخبرتني بهذا يا صغيرتي؟‬

‫جلسنا لتونا‬ ‫وبدأنا نتبادل أطراف الحديث‬

‫أنت تعاملينني كالخرفة حقاً‬

‫ألم تسأليني عن هذا‬ ‫ونحن نتناول العشاء يا أمي؟‬

‫أخبرتك أنني قابلت صديقات (بينغو)‬

‫وأنت أثنيت على ما فعلت‬

‫هل علينا أن نحضر لك بعض الفيتامينات‬ ‫لتقوية الذاكرة؟‬

‫أخبرت (دوغا) و(ميري) عن هذا‬ ‫لكنك تظنين أنك حدثتني أنا عنه‬

‫وها أنت تسخرين مني‬

‫لستن قادرات على مجاراتي‬

‫آه منك يا أمي‬

‫نسيت آداب الحديث مع أمك‬

‫ونسيت أنني امرأة كهلة‬

‫لم استأت مما قلت يا أمي؟‬

‫سأدخل إلى غرفتي لأشاهد مسلسلي‬ ‫ضاق ذرعي بك‬

‫هذا متعب جداً‬ ‫هذا صعب ومتعب جداً‬

‫هل رأيت يا عزيزتي (جيمري)؟‬ ‫إنها تغضب منا على شيء لا تتذكره‬

‫أنت تملكين جدةً كبيرة متذمرة‬

‫تعالي لألاعبك قليلاً‬ ‫تعالي لتلعب جدتك معك أيضاً‬

‫كم أنت لطيفة!‬ ‫هيا، تعالي‬

‫أشعر بحرارة شديدة يا عزيزتي (جيمري)‬

‫لنجلس ونرتاح قليلاً‬

‫شغلي لنا المكيف، شغليه‬

‫هل تستقبل هذا العبد الفقير في منزلك؟‬

‫هل يعقل ما تقول؟ إنه منزلك أيضاً‬ ‫أهلاً وسهلاً بك، تفضل بالجلوس‬

‫إنه منزلك‬

‫اشتقت إلى هذا المكان أيها الإمام‬

‫لا يوجد مكان مثل منزل الإنسان‬

‫سأقول لك شيئاً‬

‫هل تضيفون شيئاً للمياه؟‬ ‫أظنني أدمنتها‬

‫كم أنت رجل مضحك!‬

‫- سأجلب الشاي لنشربه‬ ‫- لم أعد أشربه‬

‫عدت إلى الشراب أيها الإمام‬

‫هل ما تقوله صحيح يا (فيراز)؟‬

‫ماذا حدث؟ ما بالك؟‬ ‫وكأنني أخبرك أنني تركت الصلاة‬

‫هذا ليس أمراً جيداً‬

‫إنه ضار بصحتك‬

‫أحزنتني‬

‫حسناً‬ ‫لا تتحدث هكذا فلست بخير أبداً‬

‫هل هذا بسبب (نورسيما)؟‬

‫- تكلمت مع أمي‬ ‫- وبعد؟‬

‫قررت إخبارها عن (نورسيما)‬ ‫لكنها فجأة احتدت‬

‫لكنني أحمق حقاً‬

‫لم يكن علي التحدث معها، فليس هناك‬ ‫بوادر إيجابية من قبل (نورسيما) تجاهي‬

‫هذا غير أن أمي تعارض كل شيء‬

‫تخيل أمي والمعارضة، إن جمعتهما معاً‬ ‫يصبح لدينا أمي رئيسة المعارضة‬

‫أود أن أخبرك أمراً ما‬ ‫أحسنت الفعل بمجيئك‬

‫أخبرني أيها الإمام‬

‫جاءت (نورسيما) إلى هنا‬

‫وبعد؟‬

‫فهمت أيها الإمام‬

‫هل فهمت حقاً؟‬

‫أظنها أخبرتك بما في قلبها‬

‫اسمعني يا (فيراز)‬

Kızılcık Şerbeti subtitles in other languages

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left