Nine Puzzles (나인 퍼즐)

‫"هذا المسلسل خيالي، الأماكن ‫والأشخاص والمؤسسات"

‫"والمواقع والأحداث التي تظهر فيه خيالية."

‫عمّي.

‫عمّي.

‫"تسعة ألغاز"

‫- مرحبًا. ‫- مرحبًا سيدي.

‫ابق هنا وامنع دخول الناس.

‫أنت!

‫أحصلت على تسجيل الكاميرا؟

‫ليس بعد يا سيدي، وصلنا للتو.

‫احصل عليها من كاميرات المراقبة ‫وكاميرات السيارات القريبة.

‫من هنا يا "إينا".

‫ثُقب شريانه السباتي دفعة واحدة.

‫وقت الوفاة المُقدّر

‫قرابة الساعة الـ9 مساءً.

‫- لم تمض ساعة حتى. ‫- هذا صحيح.

‫يا للهول.

‫هل تعرف الضحية يا سيدي؟

‫مفوض الشرطة "دونغهون يون"، ‫الرئيس السابق لقسمنا.

‫كان معلّمي.

‫هذه قضية يصعب عليك توليها كأول قضية لك.

‫أعلم أنك مرتبكة جدًا قطعًا،

‫لكن اعلمي أن هذا سيساعدنا ‫في القبض على الجاني.

‫هل تتذكرين في أي وقت وصلت إلى المنزل؟

‫هل لاحظت شيئًا خارجًا عن المألوف؟

‫أو ربما…

‫"إينا".

‫حتى لو شعرت أنه تافه، ‫أخبريني بأي شيء تستطيعين قوله.

‫هل يمكننا فعل هذا في وقت آخر؟

‫لا أتذكّر حقًا ما حدث بعد أن دخلت.

‫لا تتذكرين؟

‫حدث هذا منذ بضع ساعات.

‫لا.

‫حسنًا إذًا.

‫إذًا أخبريني بما حدث في طريقك إلى المنزل.

‫تتذكرين عودتك إلى المنزل من المدرسة، صحيح؟

‫أخبريني بما يمكنك تذكّره.

‫في أي وقت غادرت المدرسة؟

‫عند الساعة الـ8.

‫في أي وقت وصلت إلى المنزل؟

‫ركبت الحافلة،

‫لذا ربما قرابة الساعة الـ9.

‫وبعد ذلك؟

‫فتحت البوابة، دخلت الفناء،

‫وفتحت الباب الأمامي.

‫ثم فتحت الباب.

‫لا أتذكّر شيئًا بعد ذلك.

‫إذًا ما هو أقصى حد تعود إليه ذاكرتك؟

‫ابدئي من هناك.

‫مدبرة المنزل

‫نادت اسمي.

‫كنت أقف في غرفة المعيشة.

‫ثم…

‫رأيت عمّي ممددًا على الأرض.

‫هذا كل شيء.

‫"مركز شرطة (هانغانغ)، (سول)"

‫"صور مسرح الجريمة"

‫إنه نفس المخرز من مجموعة الثلاثة

‫التي اشترتها "إينا يون" منذ ستة أشهر.

‫بين وصولها والاتصال، ‫هناك 13 دقيقة غير مُفسرة.

‫لا علامات على الدخول عنوة أو المقاومة.

‫على الأرجح كانت الضحية تعرف القاتل.

‫الدافع، خلاف بشأن وضع المهجع.

‫إذًا هل تظن أن "إينا" هي المشتبه فيها؟

‫نعم.

‫لا يُوجد أي دليل مباشر، انظر.

‫بناءً على هذا، ‫لم تستغرق جريمة القتل سوى 10 دقائق.

‫كيف يُعقل هذا؟

‫هذا ليس مستحيلًا.

‫طريق مختصر ‫من موقف الحافلة إلى منزل المشتبه فيها

‫سيوفر ثماني دقائق.

‫أظن أن 21 دقيقة أكثر من كافية.

‫حسنًا، إنها لا تعرفك، لذا تحدّث إليها.

‫لم تظهر على جسد الضحية أي علامات مقاومة.

‫رغم أنه لا بد أنه شعر بالكثير من الألم.

‫قلت إنك وصلت إلى المنزل الساعة الـ9.

‫نعم.

‫عمّك "دونغهون يون"، الضحية،

‫مات نتيجة طعنه بمخرز.

‫هل تعلمين أنه لم يُعثر إلا ‫على بصماتك على ذلك المخرز؟

‫نعم.

‫هل صحيح أنكما كنتما ‫على خلاف بسبب مشاكل في مهجعك؟

‫نعم.

‫وهل صحيح أيضًا ‫أنكما تشاجرتما بسبب الميراث؟

‫هذا ليس صحيحًا.

‫حقًا؟

‫هل قتلته؟

‫دعيني أسألك مجددًا.

‫هل كنت أنت من قتلته؟

‫كنت الوحيدة في المنزل وقت الوفاة.

‫لا أتذكّر أي شيء.

‫أقسم لك.

‫يا للهول.

‫يا له من عذر مناسب.

‫سيدي،

‫قلت كل ما أعلمه.

‫هل يمكنني الذهاب إلى المنزل؟

‫- ألا تريد القبض على القاتل؟ ‫- ماذا؟

‫نسيت بشأن هذه،

‫لكن وجدتها في غرفة المعيشة تلك الليلة.

‫هذا الأثر الوحيد الذي تركوه.

‫"بعد 10 سنوات"

‫- إنها مذهلة. ‫- هل تضحك؟

‫لا بد أنها فقدت صوابها.

‫- لا يمكنني أن أنظر. ‫- هذا جنون.

‫انظري إليها.

‫مجددًا؟

‫كم مرة فعلنا ذلك اليوم؟

‫لماذا أنت مهووسة؟

‫ألا يصبح الأمر مملًا؟

‫أشعر بأنني سأموت في كل مرة.

‫هذا مثير.

‫هيا إذًا.

‫. أليس هذا مضحكًا؟

‫قتلت زوجها ووضعت علامة ‫على قبره بغطاء زجاجة.

‫قالت إن السبب أن حقلها كبير،

‫ولم ترد أن تزرع البطاطا الحلوة فوقه.

‫ما هو الجزء المضحك؟

‫الجزء المتعلق ‫بغطاء الزجاجة أم البطاطا الحلوة؟

‫هل قصصي مملة بالنسبة إليك؟

‫هل أنا مملة جدًا؟

‫بدوت صغيرة جدًا عندما التقينا ‫أول مرة، لكنك كبرت كثيرًا.

‫لم أظن أنني لن أتذكّر كل هذا الوقت.

‫وماذا عن الحلم؟

‫هل ما زال يراودك؟

‫أصبح الأمر روتينيًا الآن.

‫ضغطت على الرمز لفتح الباب.

‫دست على قطعة الأحجية هذه.

‫اشتعلت الأضواء وأنا أدخل

‫ورأيت عمّي على الأرض.

‫هذا كل ما أتذكّره.

‫لا بد أن شيئًا ما حدث بين كل ذلك.

‫من ناحية أخرى،

‫ماذا لو كنت تحاولين تذكّر ما لم يحدث قط؟

‫ماذا قلت لك؟

‫أنت كبيرة جدًا في السن الآن.

‫لم تقولي ذلك أبدًا من قبل.

‫كان عليّ أن أجرّب أسلوبًا مختلفًا ‫بما أنك تعانين كثيرًا لتتذكّري.

‫يا لك من طبيبة غير مسؤولة.

‫آلياتك الدفاعية أصبحت أسوأ.

‫وكذلك حديثك من دون تحفّظ.

‫والآن، القفز بالحبل المطاطي؟

‫ما المشكلة في القفز بالحبل؟

‫بالتفكير في الأمر،

‫قد يكون ذلك أيضًا

‫علامة على التدهور.

‫يحدث هذا دائمًا في هذا الوقت من العام.

‫كيف حال تفاعلاتك مع الآخرين؟

‫هل ما زلت تعانين في التحدث إلى الناس؟

‫أنا بخير.

‫في الواقع، لست بخير.

‫إن كان هناك شيء، ‫فعقلي يكون فارغًا عندما أكون مع الناس.

‫لكنني أفكر كثيرًا عندما أصل إلى المنزل.

‫لماذا فعلت ذلك؟

‫ماذا لو كرهوني جميعًا؟

‫أشياء كهذه.

‫بصراحة، أنا خائفة.

‫أكره العودة إلى ذلك المنزل الكبير القديم.

‫- وداعًا. ‫- آنسة "يون".

‫هل ستذهبين إلى المعرض الأسبوع القادم؟

‫ربما.

‫اعتني بنفسك.

‫- هنيئًا مريئًا. ‫- شكرًا لك.

‫فطيرة لحم واحدة فحسب؟

‫سمعت أشياء جيدة،

‫وهذا المكان يشهد نجاحًا حقًا.

‫لم أرك منذ وقت طويل يا آنسة "سيريونغ يوم".

‫هل أعرفك؟

‫غيّرت جنسيتك

‫وغادرت البلاد لـ10 سنوات.

‫ما الذي أعادك؟

‫فهمت.

‫أنت زوجها، صحيح؟

‫أعرفك جيدًا.

‫- مهلًا، توقّف! ‫- من أنت؟

‫- أنا من الشرطة! ‫- من أرسلك؟

‫أخبرني أيها الوغد!

‫أنا من الشرطة.

‫- بئسًا للشرطة! ‫- حسنًا.

‫- أي شرطي لديه أوشام؟ ‫- اهدأ.

‫اهدأ.

‫اهدأ.

‫اهدأ، أعتقد أنه شرطي حقيقي.

‫أنا شرطي.

‫اتفقنا؟

‫لست هنا من أجلك.

‫اهدأ.

‫على رسلك.

‫ماذا أيضًا؟

‫وأيضًا…

‫حذار، اتفقنا؟

‫حذار.

‫آنسة "سيريونغ يوم"،

‫هل تعلمين في أي يوم نحن؟

‫كيف لي أن أعلم؟

‫اليوم هو الذكرى العاشرة

‫لوفاة "دونغهون يون"، عمّ "إينا يون".

‫لذا دعيني أسألك مجددًا.

‫لماذا عدت إلى "كوريا"؟

‫غادرت لأنني كرهت المكان هنا