The Errand Boy

l'univers du réel et de l'irréel.

la matière sur laquelle on met un film.

pourrait ressembler à votre ville.

ne regardez pas votre ville d'un avion.

passent leur temps

pour fabriquer un produit,

emmener loin de la dure réalité

de l'imaginaire.

Les westerns ?

Les belles filles ?

Le suspens ?

La violence ?

Oui, une histoire d'amour.

Je t'aime beaucoup.

Le dire semble insignifiant.

Je t'aime aussi.

Oh, mon homme merveilleux et magnifique.

Je pourrais t'écouter pendant des heures.

Mais cela me priverait de la douceur de tes lèvres.

Ne parle plus. Je ne parlerai plus non plus.

Embrasse-moi, mon amour.

Oui, ceci est Hollywood,

on vous emmène n'importe où.

N'importe où, à part un endroit.

sur l'un des plateaux

Nous vous montrerons pourquoi.

des chevaux.

Et s'ils ont déjà peur des chevaux,

de vraies pierres.

pensez-vous.

des poids moyens dans la marine.

ces deux-là sont mari et femme.

Bien. Nous sommes prêts pour la prise.

Ça t'ennuierait de ne pas t'asseoir sur ma veste ?

Si je n'en faisais qu'à ma tête, crétin, je serai assise loin de toi.

- Ah, oui ? - Oui.

Alors écoute, cervelle de moineau, si ce n'était pour moi...

Si ça n'était pour toi...

Sale imitation de petit figurant, je devrais t'en coller une.

Lumières. Caméra. Action.

En dehors de tout le reste, tu es celle dont je rêvais.

en coulisses,

les activités en coulisse

des tsars et tsarines du cinéma.

un documentaire sans vie,

services de l'un des plus remarquables

imbéciles disponibles.

LE ZINZIN D'HOLLYWOOD

Pictures Incorporated,

de production à succès.

Comment voulez-vous rester des grands producteurs

si jour après jour, nous perdons de l'argent ?

De plus, et surtout, nous ne perdons pas d'argent au box-office.

Je pense que c'est parce que le cinéma est votre principal divertissement.

Amen.

Comme je le disais, l'argent que nous perdons constamment,

nous le perdons ici, au studio,

et nous devons trouver comment, et où il disparaît, et qui en profite.

Bon, j'ai à côté de moi monsieur Fumble,

de l'honorable firme Fumble, Fidget & Fuss,

les fameux experts en rendement.

J'ai demandé à M. Fumble de nous aider à découvrir

pourquoi de l'argent est gâché

par les quelque 3 000 employés de Paramutual Pictures.

En bref, nous avons besoin d'un expert en rendement

pour découvrir le fonctionnement quotidien du studio

et qu'il nous fasse part de toute fuite d'argent ou de dépense excessive.

Tom, mon cher, tu es l'homme d'affaires de la famille et tu es le plus malin.

Jusqu'à maintenant.

Mais ce n'est pas une façon de faire, Tom, mon cher.

Avec tout le respect que je dois à M. Fumble, ça ne fonctionnera pas.

- Et puis-je demander pourquoi ? - Oui, pourquoi ?

Parce que c'est une tâche qui incombe à quelqu'un que personne ne connaît.

J'ai une réputation à tenir

et je n'accepterai pas une mission que nous aurons du mal à effectuer.

C'est pourquoi je vais me retirer.

- Mais, M. Fumble... - Et je vous préviens.

Si vous voulez que votre enquête réussisse,

assurez-vous de choisir quelqu'un que personne ne connaît.

Vraiment personne.

Messieurs. Mesdames.

Quelqu'un que personne ne connaît ?

Irma Paramutual. Oh, non.

Tu es là depuis que nous avons monté l'affaire.

Ulysses Paramutual.

Non, tu es là depuis trop longtemps aussi.

Albert Paramutual ? Non, tout le monde te connaît.

Paramutual. Paramutual. Paramutual.

Rien que des Paramutual. Quelqu'un que personne ne connaît.

Tom, je maintiens que pour obtenir les informations que tu veux,

nous devons engager quelqu'un que personne ne connaît,

mais aussi quelqu'un qui se fiche de nos problèmes, et de ceux des autres.

Que veux-tu dire ?

Nous devons engager quelqu'un de tellement occupé par ses problèmes

qu'il ne saura pas que nous voulons qu'il espionne pour notre compte.

Quelqu'un qui se fiche de l'argent,

de savoir comment nous dépensons le nôtre, de combien nous en avons.

- Et où trouver quelqu'un comme ça ? - Franchement, Tom, c'est impossible.

La personne que nous cherchons n'existe sans doute pas.

C'est impossible qu'il y ait quelqu'un d'aussi stupide.

Oui. Il n'y aurait personne d'aussi stupide.

Stupide ?

Hé, Weaver. Venez par ici.

Allez me le chercher.

Oui, monsieur.

Hé, petit ! Veux-tu descendre une minute ?

Ils ont dit que... Quoi ?

- Bonjour, jeune homme. - Bonjour, monsieur.

- Savez-vous qui nous sommes ? - La commission de conditionnelle ?

Nous sommes les personnes qui gèrent ce studio.

Nous sommes les Paramutual.

- On dirait un groupe de rock'n' roll. - Je crois qu'il fera l'affaire.

- Quel est votre nom, jeune homme ? - Tashman. Morty Tashman.

Morty S. Tashman.

- Que veut dire le S ? - Stressé. Plein de choses me stressent.

- Morty ! - Oui ?

Est-ce que vous aimeriez être notre nouvel homme à tout faire ?

- La paie n'est pas formidable. - Les heures sont peu contraignantes.

- Je me fiche des heures et de la paie. - Parfait !

- Vous êtes engagé. - Merci. Que dois-je faire ?

Etre ici ? Etre assis ici ?

Faites entrer M. Sneak. Immédiatement, s'il vous plaît.

- Morty. - Oui, monsieur.

- Votre seul contact sera Dexter Sneak. - Oui.

Il travaille pour nous depuis 35 ans. Il nous est fidèle.

Il devrait l'être. Nous lui avons offert une montre.

Il nous rapportera les renseignements que vous lui aurez rapportés.

- Vous m'avez demandé, TP ? - Oui, Dexter. Venez ici.

Ô, Grand Maître du Cinéma. Ô, Sultan du Septième Art.

Grand seigneur et grand chef. Quel est votre souhait ? Il sera exaucé...

Demain matin, emmenez Morty au service du personnel.

Veillez à ce qu'il obtienne un entretien pour un travail au studio.

Mais surtout, veillez à ce qu'il soit engagé.

Je vous dirai plus tard quelles seront vos fonctions.

Mes fonctions... Votre désir est ma...

Ô, Maître du Cinéma et Sultan du Septième Art.

- Grand seigneur qui me... - La ferme !

- Emmenez-le. - Petit... Petit, viens avec moi.

C'est ça. Voyez. Envoyer le petit...

Le petit... Fonction... Ne vous inquiétez pas. Le personnel... Maître...

J'oubliais. Merci beaucoup, monsieur.

Merci. Vous êtes tous si gentils et je...

Je ne voulais pas... Ça doit venir de...

C'est juste un peu de...

Ça partira avec une brosse dure.

PARAMUTUAL PICTURES INC.

...qualifications et expérience, le poste qui vous intéresse.

Adressez-le tout à monsieur Arbit, le chef du personnel.

Et oui, bien...

La procédure est très simple après cela.

Je suis navrée, tout le monde doit passer par là.

Je ne... Je ne suis qu'une employée au service du personnel.

Non, dressez la liste de vos compétences...

Je ne suis qu'une employée ici. Merci. Au revoir.

- Oui ? - Je suis Morty S. Tashman.

M. Sneak m'envoie pour ce poste.

- Morty S... - Pour voir le chef du personnel.

M. Arbit, bonjour. M. Tashman est arrivé.

- Morty S. Tashman. - Au sujet d'un poste.

- Oui. - Bien, Mlle Giles. Faites-le entrer.

- Voulez-vous entrer, s'il vous plaît ? - Merci beaucoup.

C'était là quand je suis passé.

On dirait que tout doit être... Je suis désolé.

Je n'avais pas remarqué. Désolé. Ça vous ennuierait si je... ?

Il n'y en a plus ? C'est tout alors. Je peux entrer.

Au service des costumes, demandez à voir le chef, monsieur Babe Wosenthal.

Monsieur Babe... Qui ?

Babe Wosenthal. Il est chef du service des costumes.

- Benfantinton. - Non. Je sais, c'est difficile.

- Je vais vous aider. Dites Babe. - Babe.

- Wos. - Wos.

- Ent. - Ent.

- All. - All.

- Babe Wosenthal. - Benpainfinton.

Non. Ce n'est pas grave. Suivez-moi.

COSTUMES

- Bonjour. Comment allez-vous ? - Très bien, M. Wabenlotnee.

J'aimerais vous présenter Morty. Morty, voici monsieur Wabenlotnee.

- Bonjour, Morty. - Bonjour, M. Habenoppin.

Puis-je vous aider ? Beaucoup de gens ont du mal.

- C'est Wa. - Wa.

- Ben. - Ben.

- Lot. - Lot.

- Nee. - Nee.

- Wabenlotnee. - Bobbinnotten.

Non, c'était l'autre homme.

- Je dois partir. Je suis en retard. - Navré.

- A plus tard. - Au revoir.

M. Babe Wosenthal, j'aimerais vous présenter Morty.

Je suis pressé. Présentez-le à M. Verdmittinin.

Je m'entraînais à dire Wabennabbin. Qui dois-je... ? Vermine...

- C'est le chef de l'autre chef. - J'irai voir M. Hebbin... Varbinin...

L'un de ces hommes. Prenez une carte et pointez avant d'entrer.

- Dois-je demander un nom ? - Juste la carte.

- Merci. - Bonne chance.

Qui est mademoiselle Gase ?

Rentrez dans la file. Et pas de bavardages.

C'est déjà assez dur sans suggestions ni interruptions.

Ça ne prendra pas longtemps. Entrez et prenez vos costumes.

Vous étiez tous là hier. Essayez de montrer un peu de patience.