The Girl Who Sees Smells (냄새를 보는 소녀)

МОМИЧЕТО, КОЕТО ВИЖДА МИРИЗМИ = Епизод 13 =

Дойде да търсиш портмонето си ли?

Да, господин готвач.

Изненада ли се?

Сигурно не очакваше да съм тук сега.

Да, така е.

Срещата беше отложена и се прибрах по-рано.

Защо не огледаш? Аз ще направя по кафе.

Добре.

Мисля, че трябва да си вървя.

Защо? Седни.

Трябва да отида до едно място.

Поне си изпий кафето. Направих го за теб.

Седни.

Добре.

Пробвай.

Благодаря.

Хубаво е, опитай.

Добре.

Ароматът е чудесен.

Така ли?

Кафето те прави спокоен.

Да…

Пробвай пак.

Добре.

Куон Дже Хи!

Явно си имаме гост.

Защо не почакаш с кафето си тук?

Куон Дже Хи!

Офицер Че, какво ви води насам?

Какво има, офицер Че?

И двамата знаем защо съм тук. Защо изобщо питате?

Малко сте нагъл.

Нека я отпратим и да поговорим.

Звучи ми добре. Чо Рим!

Нали искаше да ходиш някъде? Не закъсняваш ли?

Какво? - Тръгвай към срещата си.

Не бива да закъсняваш. Давай.

Е…

Тръгвам тогава.

Дошъл сте за шпионската камера?

Вече не ми трябва тук, така че си я взимам.

Сигурно трябва и на човека, който я е сложил тук.

Всъщност…

Чо Рим търсеше портмонето си в тази стая.

Аз бях горе и правех кафе.

Чо Рим остана напълно сама тук.

Не разбирам какво се опитвате да кажете.

Надявам се, че камерата е на същото място.

Ами ако именно Чо Рим

я е оставила?

Тя няма нищо общо с това.

Ще разберем, ако камерата е още тук.

Надявам се, че тя не е идвала за нея.

Ако пак ми ровите из вещите,

няма да оставя нещата така.

Това те дразни, нали?

Ти уби сестра ми…

Унищожи семейството ми.

Скоро ще си мъртъв.

Живее ли ти се?

Тогава ме убий.

Спри. Куон Дже Хи знае.

Може да се прави, но знае, че е от заподозрените?

Да, също така подозира теб.

Значи не бива да го доближавам повече?

Не бива. Твърде опасно е.

Тогава какво да правя?

Трябва да го накарам да ми каже нещо важно.

Например? - Видях същата миризма и при Куон.

Коя миризма?

Онази, която се носеше от тялото на д-р Чун.

Тази, която не разпозна тогава?

При Куон е съвсем същата.

В ресторанта я нямаше.

Но в дома му вече беше по него.

Значи я е лепнал някъде по пътя.

Да, със сигурност.

Има нещо в тази къща.

Трябва да кажеш на колегите си, че виждам миризми.

Не е нужно да се знае.

Прекалено е опасно. Няма да го позволя.

Другите ти трябват, за да заловиш Куон Дже Хи.

А за да ми повярват детективите, трябва да знаят истината.

Може да вижда… миризми?

Да вижда миризми?

Невъзможно! И очакваш да ти повярваме?

За идиоти ли ни смяташ? - Офицерът казва истината.

Наистина го мога.

Нейната способност е причината

да се справям толкова добре.

Не точно…

Както и да е,

аз виждам миризми.

Можеш ли да го докажеш?

Всички сме готови.

Униформата на детектив Ги е в шкафчето на инспектор Канг.

Униформата на офицер Че е в шкафчето на детектив Ги.

В шкафчето на офицер Че…

Детектив Йе?

Не.

Униформата на лейтенант Йом.

Невероятно. - Знаеше къде е колата на Джу Ма Ри,

понеже си я проследила по миризмата? - Да.

Ами в случая с марихуаната?

Миризмата на марихуана ли проследи?

Да, точно така. Проследява убиеца по миризмата му.

Как откри тази невероятна способност, Чо Рим?

Скоро ще ви разкажа всичко.

Надявам се, че няма да говорите с никого за това.

Тръгваме ли?

Невероятно!

Понякога все едно чувам какво си мислят хората!

Това си го въобразявате.

Всъщност имам някакво предчувствие.

Понякога мога да виждам в бъдещето…

Мисля, че сега трябва да гледаш пред себе си!

Хей! Какво става?

Тези идиоти изгубиха крадеца!

Това ще ме подлуди! Сега как ще го намерим отново?

Проклятие!

Ще опитам.

Нашия крадец го боли стомаха. Отключили са белезниците.

Избягал е през прозореца на тоалетната!

Защо искаш да видиш якето му? - Това ли е носел преди?

Да.

Може ли?

Погледни.

Какво правите? Подигравате ли ни се?

Каква загуба на време!

Свърши ли? Наистина ли ще го намериш?

Да!

Той е тук.

Какво правите пред колата ми?

Ако не излезеш, ще отворим сами!

Имаш 3 секунди. 1, 2…

Ето го! Ела тук!

Идвай! - Слизай!

Слава богу!

Вече ще трябва да заключвам вратите.

Но…

Как разбрахте, че е тук?

Беше ясно! Да влизаме.

Ти…

От ресторанта Чо Рим тръгна към къщата на Куон Дже Хи.

5 минути след него.

Куон вече си е бил у дома, когато тя е пристигнала.

Това значи, че от ресторанта веднага се е прибрал вкъщи.

До дома му от ресторанта са 30 минути.

И в дома му има миризма, която я няма в ресторанта?

Да, трудно е да се определи дали не е от някое друго място.

Затова засега ще считаме, че е от дома му.

Куон Дже Хи е бил някъде в къщата…

Там, където е бил и д-р Чун. И така миризмата му се е лепнала?

Ако има такова място там,

ще намерим много важно доказателство.

Вероятно има скрита стая в дома на Куон.

Може би там е заключвал и убивал жертвите си.

Проблемът е, че не можем да влезем в дома му.

Мога да го накарам да ме отвлече, за да вляза.

Никога!

Прекалено е опасно.

Трябва да проверим къщата. Има нещо.

Дори да не можем да проверим, ще го поизплашим.

Има ли начин да се промъкнеш?

Не.

Му Гак…

Не се шегувай, с толкова сериозно изражение.

Хайде да измислим начин.

План на града, разрешителни за строежи

Детектив Йе, трябва ни скица на къщата на Куон Дже Хи.

Детектив Ги, върви в пожарната и докладвай опасност от пожар.

А аз какво?

Помогнете на Ги.

Когато пожарната назначи проверка, ще получим достъп до къщата!

Щом полицията е разменила снимките,

значи имам снимката на Че Ън Сол от самото начало.

Но защо са разменили снимките?

Това означава, че знаят, че не различавам лица.

Само на О Чо Рим съм казал за просопагнозията.

Защо тя работи с полицията?

Къде може да е Че Ън Сол?

Ън Сол ще учи в гимназия Сонам, Чеджу.

Същото училище, което завърших и аз.

Започна най-хубавият период от живота й.

Дъщерята на най-добрия ми приятел,

Юн Ми На, също влезе в гимназия Сонам.

Станаха добри приятелки.

Винаги са заедно, говорят си и се смеят.

По-близки са от мен и майката на Ми На.

Гимназия Сонам, Чеджу Юн Ми На, родена през 1994.

Гледа ли бейзбола снощи? - И как обърнаха играта в 9-я ининг.

Знаех си, нали виждам бъдещето.

Много си подранил! - Добро утро!

Добре дошла. Днес е първият ден от денонощната програма

за защита на свидетелите. - Да.

Не смятате ли, че е малко прекалено?

Кажи ни, ако се нуждаеш от нещо.

Добре. Малко кафе?

Не е нужно! Ще си вземем сами.