Life Bar (Tipsy Talk / 인생술집)

"Life Bar ke-103 dibuka"

"Episode Terakhir Life Bar di tahun 2018"

"Life Bar ke-103 dibuka sekarang"

Hari ini,

"Untuk Life Bar hari ini..."

kita berada di restoran langganannya Joon Hyun.

Kamu sudah

kemari beberapa kali.

Aku mengintip beberapa kali. - Benarkah?

Aku hanya makan lebih banyak daripada orang lain.

Aku melihat papan nama di sebelah sana,

jadi, aku melihat siapa saja yang pernah kemari.

Byun Yo Han dan Cho Seong Ha. - Benar.

Seong Ha pernah di acara kita. - Yum Jung Ah.

Serta, Yum Jung Ah. Banyak orang pernah kemari.

Siapa tamu kita hari ini?

Orang-orang ini pergi ke banyak tempat.

Kamu sudah tahu bahwa kita akan bertemu hari ini,

tapi kenapa terus bertanya padaku kapan kita akan bertemu?

Aku khawatir kamu tidak akan mengajak kami.

Apa kita benar-benar akan syuting di pub?

Di sini? - Di sini.

Di sini? - Ya.

Mereka sudah datang.

Halo.

"Selamat datang"

Jin Kyeong. - Lama tidak bertemu.

Hai.

Kamu bisa tinggalkan di sana. - Biar kulepas topiku.

"Biar kulepas topiku"

Astaga.

Kurasa kita perlu mengatur lampu lagi.

Ada terlalu banyak pantulan.

Terima kasih telah menyinari pesta ini.

Dia bercukur rapi di salon rambut untuk hari ini.

Lebih baik dicukur sepenuhnya daripada punya sedikit rambut.

"Yun Sung Ho, Hong Jin Kyeong, Kim In Suk, Nam Chang Hee"

"Pertarungan cinta mereka untuk Jin Kyeong dimulai sejak awal"

"Aku yang asli"

"Hentikan, teman-teman"

"Siapa pria beruntung yang akan menerima cinta Jin Kyeong?"

"Ketika mereka berempat bertemu, mereka berdiskusi?"

"Itu 'Ensiklopedia Fakta-Fakta Tidak Berguna' oleh para orang bodoh"

"Mari buat Sung Ho menumbuhkan rambutnya atau tidak"

"Bukti untuk penilaian"

"Diskusi lucu mereka yang tidak berguna"

"Akan segera dimulai"

"Life Bar"

Sebelumnya,

kita pasti akan membutuhkan penjelasan

bagaimana mereka berkumpul,

tapi kini, semua pemirsa tahu.

Mereka berempat itu... - Hong Jin Kyeong dan kawan-kawan.

"Astaga, tidak"

Chang Hee kini... - "Mr. Sunshine".

"Kini dia Aktor Nam Chang Hee"

Kamu bisa menyebut dirimu seorang aktor sekarang.

Tentu saja. - Begini,

aku memang punya sedikit selera akting.

Hanya sedikit.

Hanya sedikit? Sepertinya kamu punya banyak.

Aku dahulu seorang komedian.

Sekarang aku komedian dan aktor.

Komedian aktor.

Omong-omong, kamu dan Jin Kyeong

memulai debut bersama di KBS.

Benar. - Jin Kyeong dahulunya...

Aku dahulunya bayi. - Dia dahulunya bayi.

Saat itu kamu SMA atau SMP?

SMA. - Kamu duduk di kelas 9 atau 10.

Benar. Ketika aku bekerja dengan Yeong Ja,

di "Our Happy Saturday",

pewaranya adalah Yeong Ja dan Dong Yeob,

dan aku melakukan sebuah segmen denganmu.

Benar. - Ya, Dong Yeob.

Dia melalui begitu banyak hal.

Dia dahulu biasa menangis sendirian,

dan bilang dia mau berhenti.

Sungguh? - Karena

Kenapa kamu mau berhenti? - Yeong Ja

kini telah menjadi modern,

tapi waktu itu, dia sembrono.

"Jin Kyeong, lakukan! Lakukanlah!"

"Masa yang dijalaninya bersama Yeong Ja saat dia seperti buldoser"

Bukan itu. - Dia bahkan menirunya.

Aku sedang pubertas saat itu.

Kini aku bisa berkata, "Jika tidak ada orang, mari kita mulai"

lebih dari 100 kali.

Kamu tahu maksudku?

Benar. - Itu bisa lebih dari 100 kali.

Pada saat itu, aku sedang melalui pubertas.

Itu memalukan di sekolah. - Benar.

Aku bertanya padanya apakah aku bisa berhenti mengatakan itu,

tapi dia salah memahaminya.

Dia pikir aku ingin berhenti dari segmen itu.

Maksudnya aku ingin berhenti mengatakan frasa itu.

Frasa itu saja. - Frasa itu saja.

Ada kesalahpahaman.

Terjadi keributan.

Dia saat itu kelas 10. Itu masa yang sensitif.

Berhubung kamu lapar, mari pesan hidangan pendamping dahulu.

Aku kelaparan. - Makanan mereka lezat.

Sajikan hidangan pendampingnya.

"Menanti"

Apa itu? - Ayam kaleng bir datang.

Itu menarik.

Apa selalu seperti itu?

Menggemaskan sekali. - Itu hanya pernah kulihat di TV.

"Terbakar"

Itu mengagumkan.

Tempat ini terkenal untuk ayamnya?

"Ayam sedang dimasak dengan atraksi api yang rumit"

Itu akan membuatnya garing di luar dan lembap di dalam.

"Itu favorit semua orang"

"Ayam kaleng bir"

Bisa operkan piring padaku?

Biar aku saja.

Biar aku saja. - Tidak, duduklah.

Tidak. - Jin Kyeong.

Sudah kubilang aku tidak akan membuat tanganmu basah.

"Ada apa dengan mereka?"

Hei.

Berhenti bereaksi berlebihan. - Akan ada lagi.

Akan ada lagi.

Tidak apa-apa. - Baik.

Ada satu lagi.

Kami juga dapat satu. - Maafkan aku, Dong Yeob.

Mereka cenderung bereaksi berlebihan.

Tangannya tidak boleh kubuat berminyak.

Kamu harus mencobanya. - Ya.

"Mari menikmatinya"

"Makan"

Aku sudah menonton episode Jung Joon Ho dan Shin Hyun Joon.

Itu sangat lucu.

Hari itu,

kami syuting di tempat lain,

dan kami pikir kami dapat rating lebih tinggi karena itu.

Itu sebabnya kami kemari. - Sungguh?

Artinya soal rating tidak akan jadi salah kita.

Itu akan menjadi salah kita. - Tentu saja.

Dasar bodoh. Itu akan sepenuhnya menjadi salahmu.

Semuanya... - Bukan karena tempat. Karena kami.

Kami menyalahkan kalian.

Teman-teman. Tidak ada waktu untuk makan.

Jika bagus, itu karena tempatnya, - Tidak ada waktu untuk makan.

jika tidak, itu salah kami, bukan?

Benar. - Aku tidak berselera makan.

Kita seharusnya di studio. - Selera makanku sudah hilang.

"Aku bercanda"

Aku hanya bercanda.

Aku kembali teringat, bukankah Sung Ho dan In Suk

senior bagimu, Joon Hyun?

Mereka jauh di atas langit. - Bagaimana...

Ayolah. Jangan melebih-lebihkannya.

Kami sebaya.

Benar.

Sejak kami bertemu, aku bersikap sangat sopan padanya.

Kenapa? Dia seorang junior.

Dia seorang senior besar.

Ada selisih besar. - Ada selisih besar.

Kudengar dia petarung yang andal.

Rumor itu sudah ada sejak dia bergabung.

Itu kekanak-kanakan. - Tidak.

Rupanya dia kapten dari suatu wilayah.

Kata siapa? - Kapten?

Itu terdengar sangat kekanakan. - Kalau begitu, dia pasti kuat.

Jadi, tidak ada yang berani menyepelekannya.

Aku sangat andal dalam bertarung.

Lantas apakah Chang Hee masuk

melalui sistem janji temu khusus?

Bahkan bukan itu. - Pintu belakang.

Dari mana datangnya kamu? - "Dari mana."

"Maaf?"

Dari mana datangnya dia? - Aku?

Dari ibunya. - Maksudku...

"Dia dari perut ibunya"

Dari mana... - Dari rahim ibuku.

Aku di sana selama sepuluh bulan.

Tidak. Bukan itu maksudku. - Jawaban yang bagus sekali.

Dari mana?

Bahasa Inggris. - Aku dari sekolah.

Aku dari sekolah. - Benar.

Kamu biasa mengajar selebritas. - Ya.

Aku dahulu tampil di acara bernama "Star School"

di mana seorang siswa mengajar para selebritas.

Itulah inti acaranya. - Benar.

Aku pengajar di acara itu.

Sejak saat itu, aku tampil di TV.

Pengajar "Star School" yang kedua, Nam Chang Hee.

"Siswa SMA Chang Hee muncul bagaikan komet"

Kamu tahu, para guru berkata,

"Aku melakukan ini demi kebaikanmu sendiri."

Tapi guruku seperti,

"Matilah!"

"Bahkan sebelum debut, dia benar-benar memamerkan bakatnya"

Dia seperti, "Matilah!" dengan mata membelalak.

"Chang Hee herannya membuat para selebritas tertawa pada saat itu"

"Chang Hee herannya membuat para selebritas tertawa pada saat itu"

Ketika aku pertama melihat Chang Hee sebagai pemirsa,

kupikir dia pengajar. - Dia begitu nekat.