AYAKA is in LOVE with HIROKO (彩香ちゃんは弘子先輩に恋してる)

Are you free this weekend?

Let me buy you a new one!

Hiroko-senpai... A new outfit?

It was my fault,

let me buy you a new one.

Yes, I'll leave it to you.

Ayaka.

Hmm?

Sorry, did I make you wait long?

Senpai's casual outfit.

Ayaka.

How delightful.

"Ayaka is in Love with Hiroko"

(Episode 4: Can't lose confidence from dating a straight person)

Meeting Ayaka outside of work

feels very refreshing.

Right.

So what kind of clothes do you want?

Umm...

I usually wear one type of outfit.

So I want your input, Senpai.

That's fine.

But I don't know much about

what youngsters wear these days.

That's just an excuse.

I'll take this opportunity to have

Hiroko-senpai help me choose clothes

and find out what she likes.

Isn't that... "sugar daddy?"

Who's a sugar daddy?

I stained that girl's clothes

so I'm buying a new one as an apology.

That's good then,

what's there to worry about?

I didn't think of crossing the line.

But even if I didn't,

I'm afraid of digging my own grave.

Because you're staring at that girl

with an ulterior motive.

No, I 'm not.

Huh? But you're thinking that she's

"pretty cute" right?

Well, I do think she's cute.

She's cute indeed, but...

Well, well.

There are many types

of cuteness, after all.

- That's what you meant, right? - Yes, Mama.

As expected of Mama.

But you're staring at her

with an ulterior motive.

No, I'm not.

She's a junior in my eyes.

Geez, you guys keep imagining things.

Senpai, I finished choosing.

Oh.

What do you think?

Ah...

It's cute but how about

you try other outfits too?

Yes.

Huh?

- Is this one good? - Above knee length skirts.

- How about this one? - See through back.

- Or this... - A bunny?

Why are there only sexy outfits?

At this rate, I'll look at her

with an ulterior motive.

How is it? Do you like it?

I really like it.

It's cute but you should choose

something more natural looking.

Is that so?

Keep them as options,

and let's go see other stores?

- Right, then I'll go get changed. - Sure.

So it's not this type?

It's super cute but I don't want

other men to see her at all.

- Mmm. - Mmm.

- It's so delicious. - Yeah.

Mmm...

What's the matter?

No, it's nothing.

- Ayaka. - Yes?

Do you go out with friends

on weekends like this?

Umm... Not really.

Although sometimes Risa invites me,

but we've never done anything like this.

Because I never had any friends before.

Ayaka, let's take pictures.

Huh?

Since you said that,

let's take pictures.

Wasn't that trending not too long ago?

Yes, let's take pictures.

Alright, cheese.

So cute.

Then, let's have a lot of fun today.

Yes.

Let's take some pictures.

Ah, wait, this is...

I've never seen it before.

This is a video.

Ayaka has changed.

May I sit next to you?

Ah, sure.

It's like I've never talked to Ayaka

because she doesn't smile,

so she's a bit scary.

Umm...

Ayaka-chan is a serious person, right?

Is that so?

Yes. I see you collect information

by yourself all the time.

When I'm very focused,

I can't see what's around me.

So, before I knew it, I was all alone.

Ah, is that so?

Actually, I don't really dare

talk to other people myself.

Yeah, I thought so.

Huh?

That's why I thought

I would get along well

with you, Risa.

Ayaka, you're so cute when you smile.

The first one who saw your smile...

was me.

Is that so...

I...

Haa...

Umm...

It's really cute.

It's good for going dancing.

What?

Oh.

I've never seen a t-shirt

like this before.

You're right.

Oh!

What about this one?

It's really cute.

- I'll try it on. - Yeah.

Alright.

Senpai!

What do you think?

Oh, it's pretty. It really suits you.

Completely different from before,

it's cute, like a niece

you'd see over New Year's.

It's my first time wearing this style.

Huh?

But you always wear a cute style.

Yes.

Because I want you to see, after all.

Then I'll buy this outfit.

No, no, let me buy it.

- Is that alright? - Of course.

- I'll have this one. - Thank you very much.

But I'm glad

that we find an outfit that suits you.

- It's a good store. - Thank you very much.

- I'll come again. - We'll be waiting.

This one is good too.

Do you have it in other colors?

Thank you very much,

I'll keep it as an inheritance.

No, you have to wear it.

- Then I'll wear it over and over again. - Yeah, that's how it should be.

Yes.

Meeting on a weekend like this,

eating a cake together,

and choosing an outfit for me,

this is...

What's wrong?

Well, today...

Da...

- Da... Date. - Ah.

- What do you think about this? - A scrunchie?

- Yeah. - Ah, I've never used it before.

If you use this, you'll look so cute.

I'll use it next time.

- Shall we go look inside? - Yes.

Wow...

Oh!

Huh?

I think flowers suit you.

This...

In sickness and in health,

I swear to love senpai forever.

Ayaka, let's live together.

Yes.

Kiss...

What?

What's wrong? Feeling dizzy?

Are you okay? Feeling unwell?

I'm alright.

No, I just thought