MF Ghost (MFゴースト)

نگرانی‌های زیست محیطی و کاهش روز افزون منابع سوخت فسیلی

.منجر به توقف تولید خودرو‌های مجهز به موتور احتراق داخلی شد

در نتیجه، خودرو‌های اسپورت پرقدرت در خطر انقراض قرار گرفتند؛

و سری جدیدی از موتور اسپورت برای سوگواری مرگ قریب‌الوقوع آن‌ها

.اینجا در ژاپن متولد شد

اکنون با ۳۰‌ میلیون دنبال کننده در سرتاسر جهان

.این سری محبوبیتی ناگهانی بدست آورده

تنها قانون آن، داشتن نسبت چسبندگی به وزن یکسانه

.که در‌ها رو برای نبردی بی‌رحمانه‌‌ بین خودرو‌های قدرتمند در جاده باز می‌کنه

.اسم اون، ام اف جی‌ـه

ام اف گوست

m 0 0 l 200 0 200 50 0 50

«پیچ اول «شرکت کننده‌ای از انگلستان

.رسیدیم به اولین مسابقه‌ی این فصل از ام اف جی، در اوداوارا پایکس پیک

پایکس پیک: اشاره به یک مسیر مسابقه‌ی معروف به همین اسم در کلورادوی آمریکا

.روز دوم مرحله‌ی تایم گیری قراره آغاز بشه

.ده ثانیه تا شروع

.نه. هشت. هفت

.شش. پنج. چهار

.سه. دو. یک

!برو، برو، آیبا! تو می‌تونی

!ببین داره چه فشاری میاره

ام اف جی، هان؟

.واسه یه بارم که شده دوست دارم از نزدیک مسابقه‌شون رو ببینم

.راه نداره. نمی‌ذارن تماشاگرا نزدیک مسیر مسابقه شن

.تازه، هوای اونجا هنوزم پر از گاز‌های اون آتشفشانه

.حتی دوستای انگلیسیم هم حسابی تو طرفدارش بودن

.محبوبیتش داخل ژاپن، یعنی محل آغازش، دیگه جای خود داره

.ولی باید بگم، اصلاً نمی‌تونم از این آدرس‌ها سر در بیارم. چه شروع بدی

الو، واکانا؟

.امروز میادش دیگه؟ همون پسر انگلیسیه

.دقیق‌تر بگم، اون دو رگه‌ی انگلیسی-ژاپنیه

.بهتره خیلی بهش امید نبندی

.به انگلیسی‌ها که فکر می‌کنم اصلاً تصویر باحالی تو ذهنم نمیاد

.نزن این حرفا رو

.اگه جذاب بود، حتماً بهم معرفیش کنی ها

.از دست تو، واکانا

،از بس می‌افتی دنبال قیافه‌ی مردم .همش پسرای حوصله سر بر نصیبت میشن

.چیزی به اسم عشق تو نگاه اول وجود نداره

.ببخشید. من شون آیبا هستم

...رتبه سال قبلم نهم بود و... درست از وقتی چشمم بهت افتاد

!مـ-می‌خواستم بگم، من جدیم

.ببخشید

!چه زود

وقتی یه نفر که چیزی دربارم نمی‌دونه میاد چنین حرفی می‌زنه، انتظار داری چی جوابش بدم؟

!یـ-یه لحظه وایسا

تو پروفایل ام اف چی انجلز هم

تو تنها کسی هستی که پروفایلت خالیه، درسته؟

میشه حداقل اسمتو بهم بگی؟

.ام اف جی ای هفت هستم

.اگه می‌خوای می‌تونی شماره هفت صدام کنی

.ظاهر آدما فقط مثل یه لباس می‌مونه. ربطی به درونشون نداره

مهم نیست حتی اگه ۹۹ درصد دخترا باهام مخالف باشن

.من می‌خوام عاشق کسی بشم‌ که به نظر خودم جذابه

.برگشتم

.دیر کردی، رن

.بیا اینجا، معرفی‌تون می‌کنم

.صبح که به مامان گفتم به خاطر کار پاره وقتم دیر میام

.این کاناتا-کون‌ـه. کاناتا ریوینگتون

.همین بعد از ظهر رسید

،اولین باره که سفر خارجی اومده .برای همین حتماً خیلی سوال واسش پیش میاد

.هر کمکی از دستت بر میاد واسش انجام بده، رن

.از آشناییتون خوشبختم، رن سان

.کاناتا صدام کنید

...من

.ام... باید تکالیف ریاضیم‌ رو انجام بدم

.خب، اون تو سن سختیه

.ولی باید بگم، از این که چقدر روون ژاپنی حرف می‌زنی جا خوردم

.وقتی کوچیک بودم‌ مادرم بهم یاد داد

.که اینطور

.به خاطر اتفاقی که واسه کاتارین افتاد، متاسفم

.تو رو که می‌بینم یاد جوونی‌های کاتارین می‌افتم

.وای

.انگار برق یه میلیون ولتی خورد بهم

چرا قلبم داره تند تند می‌زنه؟

مگه قرار نبود مردم رو با ظاهرشون قضاوت نکنم؟

پس این چه حسیه؟

ایستگاه اوداکیو کاتاسه- انوشیما

m 0.5 8 l 100 0 100 100 0 100

m 0 8 l 100 0 100 100 0 100

!صبح بخیر، رن

.واکانا

خب، خب؟ چطور بود؟

منظورت چیه؟

.معلومه دیگه. مهمون انگلیسی‌تون رو میگم

.راستش... نمی‌دونم

.هان؟ یعنی چی؟ حداقل یه عکس نشونم بده

.ازش نگرفتم

اون که قراره یه مدتی خونمون بمونه، پس چرا نمیای پیشمون تا ببینیش؟

...معرکه‌ست! این که کنار یه پسر دو رگه‌ی انگلیسی زیر یه سقف زندگی کنی

راستی، چرا اومده ژاپن؟ واسه گشت و گذار؟

.نمی‌دونم. حالا که فکر می‌کنم، هیچی ازش نپرسیدم

کمپانی اوگاتا خودرو

اینجاست؟

مرحله تایم گیری

.ببخشید

!دقیقاً سر وقت رسیدی

ام... آر یو کاناتا ریوینگتون؟

اوگاتا سان هستین، درسته؟

.خوشبختم، کاناتا هستم

.اه، پس بلدی صحبت کنی؟ چه خوب

کمپانی اوگاتا خودرو

.شنیدم به یه مدرسه رانندگی معروف تو انگلیس رفته بودی

.وقتی سایونجی سان بحثش رو پیش‌ کشید، فکر کردم داره دستم می‌اندازه

مطمئنم خودتم خبر داری

ولی ام اف جی یه قانون عجیب برای .استاندارد سازی نسبت چسبندگی به وزن داره

بهترین راننده‌ها تو این شرایط مدل‌های سوپراسپورت گرون قیمت اروپایی رو انتخاب می‌کنن؛

.چون با کمترین میزان تغییرات، بالانس خوبی رو ارائه میدن

.«به همین دلیل، اسم این قانون رو گذاشتن «قانون آدما‌ی مایه‌دار

برای همینم من نمی‌تونم ماشینی رقابتی واست آماده کنم

.که رتبه‌ی خوبی رو تو ام اف جی تضمین کنه

.خبر دارم

.با این حال، همین که بتونم ام اف جی رو تجربه کنم، خوشحالم می‌کنه

.باشه! اگه اینطوره هرچی از دستم بر میاد واسه پشتیبانیت انجام میدم

می‌خوای یه نگاهی به ماشین بندازی؟

!وای

.خوبه

.باحاله

.نمی‌خواد اینقدر تعریف کنی. یه ماشین قدیمی سه پداله‌ست

می‌تونی باهاش تا کنی؟

.مشکلی نیست

.حتی تو آکادمی هم فقط از ماشینای دنده دستی سه پداله استفاده می‌کردن

.کارای ثبت‌نامت رو از قبل انجام دادم

.قراره روز هفتم و آخر رانندگی کنی

اولین مرحله تایم گیری اوداهارا پایکس پیک

مرحله‌ی تایم گیری

عه؟

.چه تصادفی

.درسته

از مدرسه دارین برمی‌گردین، رن سان؟

میشه از «سان» استفاده نکنی؟

.آخه من کوچیک‌ترم. همون «رن» کافیه

خودتم‌ داری از جایی برمی‌گردی؟

.رفتم توکیو تا به سفارت انگلستان تو یوتسویا سر بزنم

یوتسویا: منطقه‌ای در غرب توکیو

.بعدشم یه موبایل جدید خریدم

.واقعا؟ پس بیا اطلاعات تماسمون رو تبادل کنیم

.منظورم از اون نظر نیستا

.می‌دونی، واسه این که هر وقت جایی گیر افتادی بتونی زود بهم زنگ بزنی

.درسته. یه لحظه وایسا

رن، دیروز سر کار پاره وقت بودی. امروز کار نمی‌کنی؟

.کار من یکم غیر عادیه

،گاهی دو تا سه بار در هفته باید برم .ولی بعدش فاصله‌ی زیادی تا بار بعد می‌افته

.که اینطور

.میگم، یه خواهشی ازت داشتم، کاناتا

میشه یه‌ عکس با هم بگیریم؟

یه عکس؟

.وقتی درباره تو به دوستم گفتم،‌ بهم گفت می‌خواد ببینه چه شکلی هستی

اشکالی‌ نداره؟

!الان می‌گیرم. بخند

خوب در اومد! می‌خوای ببینی؟

.من خیلی به عکس‌ها علاقه ندارم

راستی کاناتا، چی شد که از خونه رفتی و اومدی ژاپن؟

.این بار استثنا قائل میشم و به تو میگم

.دو دلیل واسه اومدن به ژاپن داشتم

.نه، دقیق‌تر بگم، فقط یکیه

یه دلیل؟

.تا پدر گمشده‌ام رو پیدا کنم

پدرت؟

ام اف گوست

ام اف گوست

ام اف گوست

ام اف گوست

.ام اف گوست

ام اف گوست

ام اف گوست

ام اف گوست

ام اف گوست

ام اف گوست

.ام اف گوست

!صبح بخیر، رن

.صبح بخیر، واکانا

!نشون بده! همون چیزه رو نشون بده

.حدس می‌زدم واسه اون اومدی

.بیا

!عه! وای باورت میشه؟

.گمونم کاناتا واقعاً جذاب به حساب میاد

این چیه؟

.عکسی از ۲۰ سال پیشه

.تنها عکسیه که از پدرم دارم

به خاطر این که مامانم توش خیلی خوشحال .به نظر می‌رسه، این عکس رو واقعاً دوست دارم

.جایی داخل یه شهر به اسم کاماکورا گرفته شده

کاماکورا: شهری در ۵۳ کیلومتری جنوب غرب توکیو

،تصمیم گرفته بودم اگه یه روز اومدم ژاپن .حتماً محل این عکس رو پیدا کنم

.کاماکورا با اینجا فاصله‌ای نداره، برای همین خوب می‌شناسمش

میگم کاناتا، اشکالی نداره کمکت کنم؟

.آخه خیلی فکر رومانتیکی به نظر میاد

.برای همین منم می‌خوام کمکت کنم تا پیداش کنی

چی شده، کاناتا؟

رن، چرا اینقدر با من مهربونی؟

.نمی‌دونم چطوری می‌تونم احساس قدردانیم رو بیان کنم

.تو و آقا و خانم سایونجی خیلی باهام مهربون هستین

.چیزی جز احساس قدردانی نسبت بهتون ندارم

.مردم ژاپن حرف ندارن

.امکانش نیست، آیبا سان

.نمی‌خواد اینقدر سختگیر باشی

.تنها چیزی که می‌خوام اسم و سن شماره هفته

پروفایل محل تولد / تاریخ تولد / اسم

.شما که کلی چیز واسه بقیه انجل‌ها نوشتین

این جور اطلاعات شخصی، محرمانه‌ان؛ برای همین .بدون استثنا نمی‌تونیم اونا رو به کسی بدیم