The Genius Prince's Guide to Raising a Nation Out of Debt

والآن سأقدم تقريري بعد إذن سموك

تلقينا للتو خبرا عن وفاة إمبراطور آرثوود المفاجئ

وثمّة الآن صراع على السلطة داخل القصر الإمبراطوري

كانت هيبة الإمبراطور هي التي دفعت الإمبراطورية إلى الأمام

،لكن كلما كان الضوء أكثر إشراقًا كلما كان الظلام أعمق

سيكون الأمر أكثر قتامة إذا فشلوا في تسمية من يخلفهم

ثمّة اضطرابات داخل الإمبراطورية والممالك المحيطة بنا

،ومع ذلك، نحن ... أو ينبغي أن أقول ناترا

نتمتع بمنارة الأمل

الأمير وين، هذه المنارة هي أنت يا صاحب السمو

لكن لستُ أنا فقط

فكذلك الضباط الذين دعموا والدي طوال هذه السنوات

أنتم أيضًا منارة الأمل

سموك

نحن لا نستحق مثل هذه الكلمات

،ما دمنا متحدين نحو ذات الهدف

لا يوجد تحد لا يمكننا التغلب عليه

ما قمنا به سابقًا مع سفيرة الإمبراطورية يُثبت ذلك

كما توقعنا تمامًا يا صاحب السمو

سموك، لقد أصبحت رجلا رائعًا

ألا شيء آخر للإبلاغ عنه؟

لا شيء

شكرًا لكم إذن، يمكنكم الانصراف

سمعا وطاعة

أتحرق شوقا لبيع هذه المملكة

أنتم أيضًا منارة الأمل؟

ما دمنا متحدين نحو ذات الهدف؟

لم أقصد أي كلمة مما قلت

من سابع المستحيلات أن أُخرج هذه المملكة من الفوضى التي تعيشها

قطعًا، مستحيل أبدًا

،لا يجب أن تستمر في قول أشياء كهذه حتى لو كنت تمزح يا وين

لم أقل أنّي كنتُ أمزح يا نينيم بل أنا جاد تمامًا

هذا أسوء

تصبح كسولًا في اللحظة التي تعرف فيها أن لا أحد يراقبك

يجب أن تحاول بجد

ماذا؟ ما بال تصرفك النردي؟

يا نينيم، حتى أنتِ تعرفين مدى فقر هذه المملكة

نحن مملكة صغيرة لا يزيد عدد سكانها عن 500,000 شخص

وفي أقصى شمال القارة يكون الربيع قصيرًا والشتاء طويل

بالإضافة إلى أنّ معظم أراضينا تتكون من صخور جرداء وجبال

،لا توجد أموال لاستثمارها في التنمية المحلية

،مواردنا الضئيلة تعني أنه لا يمكننا زيادة رأس المال

وليس لدينا صناعات ذات قيمة

وهذا يُستخف به

نحن مملكة صغيرة ضعيفة يمكن محوها من الخريطة في لمح البصر

كما أنّ والدي مريض، ويجب أن أدير الأمور في مكانه

لا أستطيع تحمل الأمر بعد الآن

آه، أتحرق شوقا لبيع هذه المملكة والاختفاء

ولكن للقيام بذلك، يجب عليّ أولاً تقوية ناترا

كلما زادت قيمة الدولة، كلما ارتفع السعر الذي ستجنيه

سيؤثر ذلك على مدى روعة حياتي التقاعدية

نعم، نعم، سئمت سماع هذه الخطة المتهورة

لكن أولاً، ثمّة أشياء أخرى يجب أن تقلق بشأنها

أوني-ساما

أعتذر على إزعاجك وأنت مشغول للغاية

هل لي بدقيقة من وقتك؟

بالطبع

أثمّة خطب ما يا فلانيا؟

رأيت والدي للتو وأردت إطلاعك على حالته

فهمت

تحسنت حالة والدي بشكل أفضل

حتى أنه شعر بالاستعداد للمشي اليوم

هذه أخبار رائعة

لكن لنترك أمر المشي جانبا

لمَ ذلك؟

تستعد مملكة ماردن المجاورة لغزو ناترا في أي لحظة

...ماذا؟ أيعني هذا

نحن ذاهبون للحرب

كانت ماردن على قدم المساواة مع ناترا

حتى سمح منجم ذهب اكتُشف حديثًا لمملكتهم بالتوسع بسرعة

ومع ذلك، فإن ملكهم الحالي لا يحظى بشعبية

لكنك تعلمين ذلك سلفًا

أجل

علمت أنه يوظف مسؤوولين فاسدين

يتجاهل إخفاقاته ويعيد تأكيد إيمانه بأنه حاكم مستنير

إنه يخلق حلقة مفرغة ستدفع مملكته إلى الهاوية

لهذا السبب يبحث ملكهم عن فوز سهل لإلهاء شعبه

ومملكتنا تطابق الأوصاف

خصوصاً الآن بعد أن ولّت قوات الإمبراطورية التي كانت متمركزة هنا

لكنك لن تسمح لهم بفعل ذلك، أليس كذلك؟

سمعت الضباط يتحدثون في الفناء الداخلي

ماذا قالوا؟

"حان الوقت الآن لكي تفي سيوف ناترا بالمهمة الموكلة إليها"

"و "بصفتنا ضباط، يجب أن نرقى إلى مستوى توقعات الأمير

أشياء كهذه

أقالوا ذلك حقًّا؟

سمعتهم أنت أيضًا، صح يا ناناكي؟

بلى، أبوا إلى أن يخرسوا

عجبًا، هل أولئك الحمقى متحمسون لفكرة المعركة؟

هل هم متشوقون للذهاب؟

كلّا، أيملكون فكرة كم يكلف شن حرب؟

أوني-ساما؟

سأدعو لكم كي تنتصروا هذا كلّ ما بوسعي فعله

عسى أن تهزموا أعداءنا

نـ-نعم

سنقوم بشن هجوم فاتر ثم نقاضيهم من أجل السلام

عدد قوات ناترا 6,000 مقابل 7,000 لماردن

صاحب السمو

كلا الجيشين مُصطَفّان في الميدان

الآن ننتظر بدء المعركة

حاضر يا صاحب السمو

وكنت آمل

أن تُلقي ببعض الكلمات للرجال

تستهلك المعارك أكثر من جسد الجندي كما أنها تؤثر سلبًا على روحه

أرجو أن تمنحهم بضع كلمات لرفع معنوياتهم

،رغم أنهم تدربوا من قِبل الإمبراطورية

إلّا أنّ توترهم واضح، فهذه هي أولى معركتهم الحقيقية

أيها المقاتل الشجاع

رمحك مقلوب

سامحني يا صاحب السمو

،كارلمان، پاتيس

ليڤي، لوغلي

هذا ليس مضحكا

سامحنا يا صاحب السمو

خفف ذلك التوتر قليلاً

حتى يومنا هذا، كان جيش ناترا يُنظر إليه على أنه ضعيف

قد يكون هذا صحيحًا سابقًا

يُحتمل أن يكون جيش ماردن يحتقرنا أيضًا

لكني أعرف الحقيقة

أعرف أنكم نجوتم من تدريبات شاقه

أعرف أنكم تملكون شجاعة نبيلة لا تقارن

،وأعرف أنه بينما تواجهون الغزاة تحترق في قلوبكم شعلة لا تنطفئ

لذلك لم يعد من الممكن أن يُنظر إليكم على أنكم ضعفاء بأي مقياس

الآن أثبتوا ذلك في المعركة

أظهروا لهم أننا تنين الشمال

دعوا أصواتكم تهوي عبر القارة لأننا نحن أقوى قوة على الإطلاق

اليوم هو اليوم الّذي نقاتل فيه ونعيد كتابة التاريخ

كان هذا مذهلا

على الأقل لن يكونوا متوترين لدرجة أن يفقدوا أسلحتهم

هل تعمدت مخاطبة أولئك الجنود بالاسم؟

لا تكن سخيفا، فقد كنتُ أرفع من معنوياتهم

لسنا إمبراطورية بمئات الآلاف من القوات

ناترا لديها حوالي 10,000 فقط إذا قمت بحشدهم جميعًا

اسمعوني يا مقاتلي ماردن الشجعان

قوات ناترا ليست سوى جنود مشاة متواضعين

إنهم يخلطون بين التهور والشجاعة

ويحاولون الآن إحباط تقدمنا ​​مثل الحمقى

لكن يستحيل أن يقدر أولئك الفلاحين الشماليين على هزيمة جيشنا المكون من النخبة

دوسوا عليهم

اصبغوا هذه الأرض القاحلة بلون دمائهم

تأهبوا يا رجال

...استعدوا

هجوم

لديّ تقرير يا صاحب السمو

تمركزت قوات ماردن في الوسط بتشكيل كثيف

سنخترق مركزهم، ثم نستدير ونسحقهم من الخلف

في هذه الحالة، سنحافظ على مواقعنا

سنجعلهم يكسرون خط دفاعنا

لن يعرف الجيش المارديني ما أصابه

مهلًا، مهلًا، مهلًا

مـ-مهلًا لحظة، ماذا يحدث؟

يا جنرال أورغيو، جناحنا الأيسر يطلب تعزيزات

يا سيّدي، أُبيد فوج سانس بأكمله فوج تولوجي تتحرك لملء الفراغ

يا جنرال، جناحنا الأيمن في حالة يرثى لها أيضًا

!بحق السماء؟! كيف لقوات ناترا أن تكون بهذه القوة؟

!كيف يعقل أن تكون ماردن بهذا الضعف؟

ما الّذي يجري؟ كيف يعقل أننا ننتصر عليهم؟

ما بال خطط ماردن؟ إنها ليست بمشاجرة مدرسية

في غضون ذلك، قواتنا تسيطر على الوضع

أثمّة خطب ما يا صاحب السمو؟

لا، أنا فقط مندهش من مدى ضراوة قتال قواتنا

ألم يسري كلّ شيء كما خطط سموك؟

صحيح، أتذكر ذلك اليوم الذي قابلت فيه سفيرة الإمبراطورية

السفيرة براندل

أرَ الحفاظ على العلاقات مع الإمبراطورية على رأس أولوياتي

لذلك ينبغي ألّا نجسر الانقسام بين الجيش الإمبراطوري والجيش الملكي لناترا؟

أتفق معك يا صاحب السمو

:ما أقترحه هو كالتالي

ما رأيكم أن تقدموا خبرة الجيش الإمبراطوري وتمويله لجيشنا الملكي؟

من كان يصدق أنهم سيقبلون مثل هذا المقترح؟

لكن السفيرة براندل قبلته

هذا يعني أننا اعتمدنا أساليب القوة العسكرية الأكبر في القارة

،والآن بعد أن استغل جيشنا العاصمة الوفيرة للإمبراطورية

باتت تنمو أكثر قوة أمام أعيننا

جيش ناترا هو أكثر من مجرد مقارنة

لأية مملكة صغيرة لم تشهد سوى مناوشات محدودة

...من الناحية المثالية، سيقلص ماردن خسائرهم ويهربون، لكن

يا صاحب السمو، مركزنا تحت الضغط