The Purge

Previously, on "The Purge"...

Whoever's in my house,

you're not getting out alive.

What have I done to make you hate me so much?

You killed my wife.

I'm the one that's gonna kill you.

What about the backup chamber?

Can you extend the range on that?

‐ You built two? ‐ Just in case.

I need another favor.

Wait, he doesn't know?

He knows that I'm working with the Foundation.

He just doesn't know the endgame.

Case 20854 is now closed.

Execution will be carried out on the next Purge Night.

Let's go get our boy.

Who's going hunting with me tonight?

‐ What did you do?

Listen up... another Purge is about to begin.

Remember, there's a tagged suspect on the loose.

All right, boys and girls!

Let's have some quiet time now

and think about our feelings.

So I've been having some worries lately...

and worries can be hard to talk about,

even for grown‐ups.

That's why, in America, we have a holiday

that helps people get their worries out.

Do any of you know what it's called?

Zoe...

something tells me you know.

The Purge?

That's right.

The Purge allows grown‐ups

to deal with their bad feelings

by giving them one night to do whatever they want.

They can stay up as late as they want?

All night.

Can they kill people?

Yes, they can.

The Purge gives your mommies and daddies

the freedom to accomplish things

they never thought possible.

What if something happens to my mom

or my little brother?

Oh, Zoe.

Whatever happens...

you and your brother will be perfectly safe.

And if your mommy or daddy decide to Purge,

mm, that's their decision.

That is their right as Americans.

You know how sometimes you may want to scream or cry

or punch a pillow because you are so angry?

Well, the Purge is just like that.

But for adults only, so there's no reason...

Ben! Ben!

Ben!

It's time for lunch, honey.

What are you watching?

Blessed be our New Founding Fathers

and America...

a nation reborn.

*THE PURGE* Season 02 Episode 09

*THE PURGE* Episode Title : "Hail Mary"

Sync corrections by srjanapala

Smile, Turner.

Purge has officially started.

It's time to celebrate.

Please, Ben, just let Scott go.

This is between you and me.

You're right.

No. No, please.

Please don't do this.

Please!

Look, I get it, man.

You've been through a lot this year.

We... we could still get you help.

Oh, I know it seems scary now...

But I'm trying to give you a gift.

So here's the deal...

if you finally pop your cherry...

and kill little Scotty here...

I'll let you live.

So, either one of you dies...

Or both of you die.

Your choice, bruh.

I know it's Purge Night, people,

but remember, Esme Carmona is our number‐one priority.

Okay.

About time. Starting to wonder.

Transfer the money before the sirens,

or I will send the photos to everyone in your contacts.

Speaking Korean...

Yo, Skye.

Looks like CryptoCash is the winner.

- I'm almost in. ‐ Sweet.

Keep an eye on your event logs.

So much crime, so little space.

Foundation makes more on Purge than we do all year.

So final warning:

I think your plan's insane.

‐ Noted. ‐ But I like insane.

We'll be waiting outside for you to send the footage.

Then we'll blast it to every screen we can access.

But based on what you told me,

in order to get into the surveillance center,

I need to turn you into a ghost.

What does that mean?

You'll see.

Have you ever Purged before?

Yeah, once in college.

Wait, you have?

‐ Um... ‐ What's wrong?

Nothing, Clint.

- Uh, just... ‐ Purge jitters, that's all.

Let's go.

Hey, they got past the outer door.

‐ Look, we tried to reason with them.

If we have to fight back, it'll be self‐defense.

‐ Hey, hey, hey, they're making a move.

Do you see this?

Move.

Babe, just promise me that no matter what happens

that we won't turn into one of them.

‐ Okay. ‐ All right.

Come on.

- This place fireproof? ‐ As much as possible.

Get back!

Stay back!

We're on borrowed time in here!

They're gonna smoke us out!

Prisoners for tonight's hunt have landed.

Copy that.

Nice night for a hunt.

Come on, let's go.

What's this?

I thought we were supposed to be getting auctioned off?

Go.

Hey, what we supposed to do out here all alone?

Die. Now move it.

Move. Move.

Come on, go!

Hey, hey, we're still chained up.

How are we supposed to fight back?

They don't want us to fight back.

They sold us to a bunch of rich assholes

who want to Purge without the danger.

What?

It doesn't have to end like this.

I got a friend who's gonna get us out of here.

And how do we know this friend is gonna show up?

Ryan's never let me down before.

You got to trust me.

We all have to stick together,

or we're not gonna make it through the night, okay?

Yeah, sure.

Officers, move them forward!

Here's your head start.

Follow me. Come on, let's go.

Welcome to the hunt.

Reservation for Dixon plus two.

Thank you for your donation.

So glad we dressed for the occasion.

We paid our admission like everybody else,

so they can't complain.

Ladies and gentlemen,

we have a surprise for all of you.

Tonight's sponsor...

the Daughters of the NFFA...

have planned a special treat.

In honor of our heritage and our traditions

that trace back over 200 years...

which form the bedrock of the NFFA...

tonight's hunt will consist only...

of weapons used by our ancestors.

Wow!

‐ They got to be kidding. ‐ This is so fucked up.

Careful with this one, sir.

Here you go.

You can pick your weapon up at the coat check

on your way out, sir.

Hey, we got more firepower in the Humvee,

so let's just make do.

Yeah, but what if we have to take some of these assholes out

in the process?

It's not ideal, but I'm not gonna shed a tear over it.

- Are you? ‐ No way.

Let's make our way up front.

Thank you.

Everybody grab one.

Clint, our fight is with Marcus.

- There's other people in there. ‐ That's not my problem.

You're talking about burning them alive!

Yeah, I am.

They tried to burn you. What's the problem?

Unless you still have feelings for Michelle.

No, I don't.

If you're sending people out, we'll hold our fire!

Go check it out, Mr. Bleeding Heart.

Tell them they can send the rest out safely