Release info

Jaya Janaki Nayaka 2017 Fa Telugu 720p WEB-Dl Bollywood1
Jaya Janaki Nayaka 2017 Fa Telugu 1080p WEB-Dl Bollywood1
Jaya Janaki Nayaka 2017 Fa Telugu 720p WEB-DL X265 Bollywood1
Jaya Janaki Nayaka 2017 Fa Telugu 720p HDRip Bollywood1
Jaya Janaki Nayaka 2017 Fa Telugu 1080p HDRip Bollywood1
Jaya Janaki Nayaka 2017 Fa Telugu 1080p WEBHD Bollywood1
A Commentary by Bollywood1
ترجمه شنده توسط وبسایت بالیوود وان : Bollywood1.Info

Tags

Web-DL
web-dl
web
WEB-DL
720p
720
x265
hdrip
HDRip
HD
1080
Published on: 2017-12-30
Downloads: 23
Hearing Impaired: No

Farsi Persian subtitle preview

The first 200 lines.

دوربین

صدا

نور

اکشن

"ای طوطیه زیبای من"

"تمام رنگ های زیبا رو با خودت بیار"

"تویی که قلمرو ها تسلیم زیباییت میشن"

"بدون هیچ خجالتی بالهات رو باز کن"

"مثله تو در این کره ی خاکی نبوده و نه هست"

"تو دقیقا مثله گل میمونی" "که هر روز یه زیبایی از خودش بروز میده"

..من دارم میرم کجا میری؟

ویکرام دیگه زیادی منو اذیت میکرد برای همین پدرم به ریاست ازش شکایت کرد

اونم دیشب اومد خونه ی ما

تو کی هستی؟

تو به رئیس شکیات کردی؟ بله ، خودم بودم

چیکار میکنی؟

!پدر

!عزیزم

ویکرام !هی

.اگه دهنت رو باز کنی میکشمش

من مثله باتلاق میمونم هر چی بیشتر باهام ور بری ،بیشتر گیر می افتی

پدرت رنگ امیز خوبیه

نقاشی به این قشنگی کشیده حالا نمیزاره من ازش لذت ببرم

به یک سگ هر چقدر هم که تعلیم بدی بازم اگه یه گوشت جلوش بندازی

خود واقعیش رو نشون میده حالا فکر کن اون سگ منم

دفعه بعد شکایت کنید بد میبینید

امولی پرونده ش رو گرفته داره از این دانشگاه میره

ویکرام، امولی داره از دانشگاه میره

بهت نگفته بودم که به کسی نگی؟

ولی تو گفتی

اون چه غلطی میتونه بکنه؟

ویکرام، درست رفتار کن این کارات درست نیست

باز که دهنت باز شد؟ انگار دوباه باید بیام خوتون؟

بیا بریم

بریم دیگه؟

مگه نمیخواستی که بیام؟

باید بیام؟

الو! الو

بگو دارن ویکرام رو میزنن

!پسرا ، بریم که دعوائه

خیلی خیلی ممنون من سویتی هستم

.برو کنار

!بگیر گاگان

.بگیر گاگان

!گاگان

این حمله قضیه ش چی بود؟ من همه ش رو فیلمبرداری کردم

همین الان زنگ بزنید به پلیس

پلیس؟ بله

فکر کردی اونا کی هستن؟

اسم شرکت چاکرواتی به گوشت خورده؟

اره اینا خدمه هاش هستن؟

.اینا مالک شرکتن

صبح بخیر قربان

اصلا میدونی چطور با خدمه هاشون رفتار میکنن؟

میدونی مالکش چطور با بچه هاش رفتار میکنه؟

بریز ، بریز دیگه همینقدر بسه؟

ایییول

املت امادست

ممنون ، پسرم

عجب املتی شده

مزه اش چطوره؟

محشره اشپزیت حرف نداره پسرم

هی، اون چیه داری میخوری؟ یه پیک بزن بالا

نمیخوایی راحت بخوابی

نه پدر ، با همین راحتم

مگه خوردن الکل کاره اشتباهی نیست؟

نخیر نیست

ولی زیاد از حد خوردن اشتباهه

مگه کی تموم میکنن؟ ...دو تا بطری رو تموم کردین

پدر، بریم غذا بخوریم؟

بریم

..بیشتر بزار

ایول بده به من

بردار گاگان بخورید بچه ها، حالشو ببرید

.بشقابت رو بیار

اگه کسی به ما کمک کنه ما باید حداقل ازش تشکر کنیم

نه اینکه ازش شکایت کنیم

اقای سوبرومانی بله

برو ببین که مراسم اسویت نارایان ورما کجا و چه زمانی هست؟

بگو من از دهلی تازه اومدم خودم رو میرسونم

باشه قربان

قضیه چیه؟

هیچی عمو، ما میریم

کاره کی بود؟ پسرهای چاکرواتی؟

بله پدر

جلوی دانشگاه بد جور منو زدن

چرا اینقدر عصبی بودن تو که باهاشون کاری نداشتی؟

حالا که اونا حمله کردن نوبت ماست به حسابشون برسیم

مار همیشه انتقام میگیره

توی چنین موقعیت اورژانسی

بنظرت اونا حواسشون جمع نیست؟

در ضمن حمله با یک وسیله کاربردی به قصد کشت ، جرم نیست؟

جرم نیست؟

جرمه

پسرم، همیشه کسایی که کتک میزنن قهرمان نیستن

.کسایی که انتقام میگیرن هم ، قهرمانن

.اولا، انتقام باید به وقتش انجام بشه

دوما، باید شرایط خوبش مهیا بشه

بعدا حتما به حسابش میرسیم

وقتش که برسه، خوب میزنیمش

تو اروم باش

چی شده عمو، چرا اینقدر جدی شدی؟

این چیه؟

این چیه؟

چرا عکس از پشتم گذاشتن؟

خیلی بد افتادم اره پدر

اره دفعه بود دعوا کردی قشنگ ژست بگیر ، عکس قشنگ بی افته

موضوع این دعوا چیه؟

کدوم دعوا؟

اوه... کدوم دعوا؟

بدون اینکه ازدواج کنم هر روز به شماها رسیدگی میکنم

شما سه تا با هر چیزی که جلوتون بیاد مواجه میشید

اصلا فکرم نمیکنید که یارو چی هست ، کی هست؟

راستی فراموش کردم دو تا چوب خوب تو ماشین بزار

بدردمون میخورن چوب؟

تو ماشینی که باید لوازم درسی باشه

شماها چوب جاسازی میکنین؟

ممنون پسرم نمیدونم چطور ازت تشکر کنم

کل عمرم رو مدیون تو هستم

وقتی مشکلی تو دانشگاه داری نباید دانشگاه رو ترک کنی

باید مشکل رو حل کنی موفق باشی

این ساعت خودت هست اون روز از دستت افتاد

کل شب رو بیدار موندم تا تعمیرش کنم

.ممنون

دیشب عکس های دعوات رو تو فیسبوک اپلود کردم

شش هزار لایک گرفتی

یه خارجی پرسید این چه نوع دعواییه؟

کاراته یا کونگ فو؟

میدونی من چی گفتم؟

مبارزه کارافو

مادرت از دعوایی که کردی ناراحت نشد؟

.ما مادر نداریم

میخوایی تورش کنی؟

اتلاف وقته

اون مثله یه دیواره

باید بهش تکیه کنی نه اینکه باهاش گپ بزنی

بیشتر شبیه تبلیغاته تا دوست پسر

متقلب ، اصلا به دخترها نگاه هم نمیکنه

بخاطر ندیدن دختر ها هم متقلبه؟

.اره

دختر برای بیرون اومدن از خونه باید کلی به خودش برسه

باید با استایل و عشوه و ادا راه بره

برای چی؟

چرا؟

چرا؟

.تا پسره حداقل یه نگاهی بهش بکنه

استفاده ی مداوم از شامپوی پروتئین و بهترین نوع صابون

روغن و ژل مو

خط چشم ، ابرو برداشتن

رژلب قشنگ تازگیا دماغم باید عمل کنیم

پک های لاغری و ورزشی

پدیکور ، مانیکور و برداشتن مو ها

باید موقع هوای افتابی ضد افتاب و موقع هوای بارونی کرم ضد اب بزنیم

چرا اینکارارو میکنیم؟

تا پسرا یه نگاه بهمون بکنن

نه ولنتاین هست و نه هیچ مراسم دیگه ای

بازم چرا همیشه ما باید شلوار جین بپوشیم؟

تا اینکه پسرها یه نگاهی بکنن

اگه همه ی پسرا نگاهشون مثله تو باشه

دیگه هیچ وسیله ی زیبایی فروش نداره

تمام لباس فروشی ها ی زنانه تعطیل میشه و طراح ها بیکار میشن

هیچ دلیلی برای تولید نداریم همه چیز افت میکنه

جذابیت بی معنا میشه کل هند نابود میشه

حالا بهم بگو اون یه متقلب نیست؟

تا جایی که من میدونم

مردی که گوشیه دوست دخترش رو از دستش میگیره

اون یه مرد واقعیه

چه یه عاشق باشه چه یه شوهر

برای مثال اون

اون همیشه از داداش و برادر و خانواده بهش تماس گرفته میشه

.بخاطر همین جیزاس که دوسش دارم

سه ساله دارم روش کار میکنم ولی اصلا بهم توجهی نمیکنه

به هر حال اهالی خونه برام یه زوج خوب پیدا کردن

سه روز دیگه هم نامزدی من هست

بعد از اون دیگه نمیتونم ازادی داشته باشم

برای همین یه پارتی خوب راه انداختم

همه تون باید بیایید، باشه؟

خواهشا با این قیافه نیا

.با روی خوش به اونجا بیا

.داداش و بابام رو هم میارم

هه؟

داداش و پدر ، اونم تو پارتی؟

با خودم گفتم چه شبه مجردی بشه حالا اوضام رو ببین

حالا مگه چی شده؟

اینجا شبیه دورهمی پدربزرگا شده

دوروبرت رو ببین

...ببخشید عمو

معمولا وقتی بزرگ تر ها میان تو پارتی ...همش ضد حال میزنن

اولش درباره ی شما همون فکر رو کردم ولی شما پارتی رو ترکوندین

.ببین عزیزم

یه دختر مثله گاوصندق بانک میمونه

دارایی ، خوشحالی احترام و عتیقه ها

و اینده ی تضمین شده ی ما میتونه درونش مخفی بشه

اونا مثله قدرت مخفی هستند که همیشه در اوضاع بد به دادمون میرسن

این چیزیه که دختر ها هستن شما بزرگ تر از این حرفا هستین

بنظر من یک دختر نباید هیچ غمی احساس کنه فقط همین

عمو بریم یه شامی بخوریم اینجا؟

ما یه جای مخصوص بلدیم

قربان، سمبوسه داغ تون امادست

سمبوسه؟

Jaya Janaki Nayaka subtitles in other languages

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left