The Outing (ทริปซ่อนชู้)

Kurasa aku akan mengundurkan diri.

Jangan beri tahu siapa pun dulu.

Kenapa?

Karena

menurutku

Cholly ada benarnya.

Memang benar aku bisa bekerja di sini

karena bantuanmu, Ami.

Tapi itu tak ada hubungannya dengan kinerjamu.

Memang tidak.

Tapi pada akhirnya,

aku tetap tak bisa menghindari gosip

tentang aku memacari putri bos.

Jadi, apa yang harus kulakukan?

Aku tak memintamu melakukan apa pun.

Aku hanya memberitahumu

aku akan merasa lebih baik

jika mendapatkan pekerjaan di tempat lain.

Jika dipikir-pikir lagi, kurasa kau mungkin benar.

Kurasa kau tak mau bersamaku lagi.

Ada apa?

Siapa yang kau cium semalam?

Kenapa diam?

Siapa yang kau cium semalam?

Jawab aku.

Kenapa kau memperlakukanku seperti ini?

Kapan aku membuatmu kesal atau marah?

Kenapa kau tak terus terang saja dan katakan padaku?

Kau tahu

betapa aku mencintaimu?

Aku tak pernah berpikir untuk selingkuh darimu.

Kau tahu

aku sangat benci orang seperti itu.

Aku...

Aku...

Apa itu karena aku tak mau tidur denganmu?

Kita bisa melakukannya sekarang.

Bukan seperti itu, Ami. Tenang.

Apa? Tenang?

Bagaimana aku bisa tenang?

Kau tahu apa yang lucu?

Kau masih belum

meminta maaf.

Biar kutambahkan lagi.

Baik.

Terima kasih.

Makanannya sama seperti saat kita berada di Spanyol.

Tentu.

Bukankah Wisanu datang untuk makan malam?

Permisi.

Aku mau bicara denganmu.

Sekarang?

Ya.

Ada apa?

Tadi sangat tak nyaman.

Apa kau sudah melakukannya dengan Wiz?

Kulihat kalian berciuman semalam.

Apa?

Kenapa wajahmu seperti itu?

Katakan, aku hanya penasaran.

Aku juga tak keberatan.

Bukankah kau bilang

tak punya perasaan terhadap Wiz?

Tapi akhirnya kau merebut dia untuk dirimu sendiri.

Xena.

Apa Ami

sudah tahu

adiknya diam-diam tidur dengan pacarnya?

Bisakah kau diam sekarang?

Diam?

Sekarang kau memintaku diam.

Jaga mulutmu.

Kutanya apa kau menyukainya tempo hari dan bersikeras bilang tidak.

Aku sudah beri tahu semua rahasiaku betapa aku tergila-gila padanya,

jadi apa ini yang pantas kudapatkan?

Kau benar-benar...

Xena.

Kau harus berhenti berpikir dirimu yang paling penting.

Kau harus berhenti terlalu percaya diri.

Walau kau merayunya...

Tidak.

Kau sudah merayunya.

Kau jelas tahu

dia tak menginginkanmu.

Benar.

Aku tidur dengan dia.

Itukah yang mau kau dengar?

Ternyata kalian berdua.

Kalian bersenang-senang?

Ada apa dengan kalian?

Kalian adikku.

Kalian tahu itu,

tapi tetap melakukannya.

Atra.

Kau yang seharusnya paling tahu.

Teganya kau melakukan ini padaku.

Kau adikku.

Kau keterlaluan.

Apa kalian berdua lupa?

Ibu meninggalkan kita

karena hal menjijikkan seperti ini.

Ayah selalu meniduri sebarang wanita.

Itu sebabnya keluarga kita hancur.

Kau baik-baik saja, Ami?

Aku mendengar semuanya.

Cukup.

Tidak apa-apa.

Tidak apa-apa.

Kenapa

kau masih bersabar dengan ayahku?

Ada banyak hal yang bisa

membuat dua orang saling menyakiti, walaupun saling mencintai.

Kau pikir mengenal mereka.

Tapi mereka menjadi orang lain pada akhirnya.

Mungkin juga tergantung pada keberuntungan.

Kau beruntung jika menemukan orang yang baik.

Tapi sering kali tak seperti itu.

Tapi aku tak mau kau berpikir begitu buruk

sampai menutup dirimu.

Bukankah menyenangkan saat kau bahagia?

Aku tak begitu yakin lagi mana dari masa lalu yang benar.

Jika itu benar-benar tergantung pada keberuntungan,

aku jelas sangat tak beruntung.

Aku bahkan tak bisa memercayai keluargaku.

Aku tahu kau sedang marah saat ini.

Tapi keluarga tetap penting, apa pun yang terjadi.

Apa gunanya punya keluarga

seperti ini?

Bukankah sebaiknya

kita mencoba memberi mereka kesempatan?

Pada akhirnya, selain dirimu sendiri,

keluargamulah yang paling mengenalmu.

Jika ternyata terlalu sulit untuk diterima,

kita akan mencari solusi.

Bagaimanapun, cintailah dirimu sendiri.

Masalah ini juga akan berlalu.

Kau akan menjadi lebih kuat.

Pupha.

Menurutmu, seperti apa rasanya cinta?

Kau akan merasakannya jika sedang jatuh cinta.

Kenapa aku belum merasakannya?

Begini saja.

Bagaimana perasaanmu tentang keluargamu?

Tentang ayahmu, Sirin, atau kakakmu?

Hei.

Apa kau tak mencintai seseorang?

Bukan seperti itu.

Ada banyak wujud cinta yang berbeda, 'kan?

Seperti jika aku mencintaimu, aku akan mencintaimu.

Tapi aku mau mencari tahu

apa itu cinta romantis.

Cinta romantis?

Jawabanku masih tetap sama.

Kau akan merasakannya jika sedang jatuh cinta.

Kau pasti mau memperlakukan seseorang dengan baik

dan merawat mereka.

Apa seks relevan?

Ya.

Cinta adalah yang utama.

Lalu, yang lainnya akan mengikuti.

Tapi orang tak perlu jatuh cinta untuk berhubungan seks.

Benar.

Aku tak akan berdebat.

Tapi bercinta dan berhubungan seks saja sudah berbeda.

Bagaimana jika saat ini,

kau sedang jatuh cinta dengan seseorang,

tapi berhenti mencintainya.

Apa seks akan berbeda?

Aku tak tahu.

Apa kau jatuh cinta dengan Cholly seperti biasa?

Dia masih mencintaimu, 'kan?

Aku tak tahu.

Bagaimana bisa?

Semuanya mungkin berubah