Police Story 3: Super Cop (警察故事 III：超級警察)

لقد تطورت ألاساليب

فى وسائل تهريب المخدرات

لقد هربوا المخدرات فى الواقي الذكري - كوندم

و داخل الاحشاء و حتي الجثث

بما فيها جثث الأطفال

فى السنه الماضيه فقط

هناك 150 حاله وفاه

بسبب التسمم من المخدرات

الناتج عن استعمال الواقي الذكري

مهما يكن

فهم أقليه ضئيله

معظم المهربين ينجحون فى المرور من الجمارك

محاربه نشاط المخدرات و التهريب

هو أحد الأجنده الرئيسه

لشرطه هونج كونج

هذا معلوم لدينا مسبقا

رجاء أدخل فى صلب الموضوع

حسنا معظم توزيع المخدرات

ياتي من ملك الخدرات السيد شايبت

و بالقبض عليه

سوف نخفض التوزيع على الأقل الى النصف

و فى أي مجال يمكن لشرطه هونج كونج الملكيه أن تساعدنا

نعم - نحتاج الي شرطي خارق

حسنا - دعوني أفكر فى الأمر و سوف تعلمون مني غدا

قم بالأمر من أجلي - أخبرين غدا

نعم سيدي

الرؤساء لا يفعلون شيئا

يعطون الأوامر

صحيح

قم بذلك من أجلي

أعلم مسبقا

أحضر شيا شو حالا

نعم سيدي

شكرا لك

نعم سيدي

صباح الخير مفتش شين

صباح الخير

شياو شو - لديهم اجتماع

يجب ألا ندع شياو شو يقبل بالمهمه

لماذا ! ألا يتمتع بالمسئوليه

نعم يتمتع بالمسئوليه

ألا يطيع أوامر رؤسائه

نعم - ما عدا بعض الرؤساء السيئون

أنت دوما تحتج باني لم أقم بترقيته

ألآن هذه فرصته - و لا ترغب له بأن يغتنمها

فرصه؟

ليس من المضحك التسلل من المعسكر

هل تخشى أن لا يمكنه القيام بالمهمه

لا يوجد أحد اذا لم يستطع هو القيام بها

هذا ما أتحدث عنه، فالرجل يبدد موهبته

في دوريات الشوارع

الآن الانتربول بحاجة إلى شرطي خارق

وهو ، شرطي خـارق

و لكنك لا تريد له القيام بها

أعرف هذه مهمة خطيرة جداً

أنا معلمه لسنوات طويله

لا أستطيع ان أراه يواجه المخاطر

حسناً، أعرف ما عليّ فعله

سوف أقول لا للانتربول

لا احد في شرطه هونج كونج الملكيه

يستطيع القيام بهذه المهمه

قل لهم اتصلوا بـ جيمس بوند

فكرة رائعة

المفتش شين

مرحبا عمي بياو

شياو شو تعال

أريد أن اراك

أجلس

ماهو الأمر المستعجل

لدي لك منصب جديد

ضابط في دائرة شا تو كوك ، وقع هنا

عمي بياو أرجوك .. دعني أقوم بالمهمة

سوف ادعك تقوم بها

الهواء نقي فى دائره شا تو كوك

و لا يجب عليك القيام بالدوريات

أعني مهمه الانتربول

هل سمعت بها

سوف أقوم بها

انها أكثر المهمات خطوره

قد يصاب المرء بالخدر

من الروتين اليومي

و الجلوس على المكتب طيلة اليوم قد يكون أخطر

ناقش الأمر مع ماي

ليس من الضروري - انه قراري

إذهبْ و استعد

نعم سيدي

شياو شو

نعم

الرئيس سَيَكُونُ سعيد جداً

هل انت سعيد أيضا

بالطبع أكون سعيدا - إذا كان الرئيس سعيدا

نحن حسودون جدا - صحيح

قليلا - و لكنك أكثر

لماذا

لأنك رئيسي

لماذا عليك الدخول الي المعسكر بهذه السرعه

أي تدريب هذا لم لا يمكنك الأتصال بي

معسكر تدريب خاص - و سوف أحصل على ترقيه فى النهايه

ألست سعيده من أجلي

نعم سعيده - يما انها ليست مهمه خطره

انه معسكر آمن و ليس به مخاطر

هذه وثيقه التامين على حياتي

و هذا دفتر الحساب البنكي

لماذا تعطيني إياهم

ألست أنت المستفيد

ماذا تفعل

مفتاح صندوقِ إيداعِ أماني عِنْدي بَعْض العملةِ الأجنبيةِ

لماذا تعطيني كل هذه

ألَنْ تَرْجعَ قريباً

فقط في حالة تأخري

لا تنسي دفع قسط التأمين لي

و تجديد صندوق الايداع بالبنك عند استحقاقه

ماذا تفعل

سأغيب عنك شهر

سوف تتأخر

لَنْ يصرفوني من الخدمة لو تأخرت

تذكّرْي ، لا تواعدي شباباً ، حسناً

من الأفضل ألا تفعل أنت ذلك

ماي

عمي بياو - عمي بياو

لا تقلقي ، سَأُراقبُه لَك شهر واحد سَيَمر سريعاً

اذهب الآن مع السلامه

مع السلامه

مع السلامه عمي بياو

يطاقتك وتذكرة طائرتكَ إلى كانتون

نعم سيدي

كن حذرا

لا تقلق

شرطه الصين العامه سوف تساعدك

هذا يجعلني أقلق أكثر

عمي بياو - قل شيئا طيبا

حظا سعيدا - بالتوفيق

فى الحقيقه شرطه هونج كونج الملكيه

تتلاعب ب شياو شو كطائره ورقيه

قد تتحطم عندما تشتد الرياح و لا أحد يعلم اين

لا تفترض حكايات رمزيه

لا تقلق

سوف أرجع اذا تقطعت الخيوط

شياو شو هو الرجل المناسب كما أقول

بالتوفيق

شكرا لك سيدي

عمي بياو - انا مغادر

بالتوفيق

نعم سيدي شياو شو

توقف عن المحاججه

إتصل بهذا الرقم في حاله الطواري

تذكر هذا الرقم جيدا ثم مزق الورقه

نعم سوف أتذكره

أنا مغادر - سوف أمزق الورقه

أنا مغادر

شكرا لك

أنا أجري محادثه - لا تزعجني

لقد أعطيته رقم هاتفي

حسنا جمعيا

رجاءْ

أجلسوا

إذاً أنت الشرطي الخارق المرسل مِن قِبل هونج كونج

وفقا للمعلومات المرسله من هونج كونج

شين شياو شو - لشرطي الخارق

شرطي خارق فى هونج كونج

في الواقع، الشرطيون الممتازون هم أمراً عادي في هونج كونج

كالسلع فى البقالات

أنه شاب متواضع

نحن عائلةَ واحدة هُنا

سنعمل أي شيء لمُسَاعَدَتك

شكراً لك ، سيدي

أنت مدرك أن المهمة خطيرة جداً

لذلك من الضروري أن نحيطك علماً

بالمستجدات و الاحوال داخل الصين

أي أحوال و أي مستجدات

الضابط يانج مِنْ الانتربول سوف يوضح لك الأمر

هذا هو الضابط يانج

كيف حالك آنسه يانج

ستعلمك كثيراً

أرى ذلك

تحدثا معا

نعم سيدي القائد

الضابط المسئول فتاه جميله

يمكنك ان تخاطبني باللغه الصينيه

هذا أفضل

دهنا نبدأ

حسنا

من هذه اللحظه - فأنت لن فو شينج

عمرك 32

أنت رئيس مصنع فوشان الخامس الوطني

هل تفهم

نعم

لبسك الرسمي أنيقُ جداً

هل يُمْكِنُ للمدنيين يارتدائه

You've been a member of Fu Shan wu Shih Team أنت ايضاً عضو بقريق فَوشان وو شين

و أنت عاذب و تسكن 17 قريه شون ياو يو مقاطعه فو شان

و لك أم و أخت

و توفي والدك عام 1978

مسكين لقد فقد والده مبكرا

تذكر هذا

نعم

حسنا - أعد لي ما ذكرت لك

أنا لن فو شينج - عمري 32

ولدت فى فو شان و كنت عضوا بفريق فوشان

تاجر فى مصنع آلات