Bad Boys II

LABORATORIJA EKSTAZIJA - AMSTERDAM -

LOŠI MOMCI II

LUKA AMSTERDAM

Ja, sve je pod kontrolom.

MAJAMI, FLORIDA

150 miliona i moja gudra stiže.

Danas će biti dobar dan.

MEKSIČKI ZALIV

Mi smo 25 stepeni severno, 84 stepeni zapadno.

Teretje izbačen.

LOKATOR

Dobro.

- Hoćeš da vidiš njegov pištolj? - Da.

Bang. Bang.

- Izvini, Džoni. - Kučke.

Infracrveni je pokupio živi objekat na vodi.

Vazdušni pastuv C-14 Obalskoj straži.

Imamo brzi objekat na putanji 3-5-0 prema južnoj Floridi.

Kapetane, Vazdužni pastuv ima brzi objekat na 1 -8-0.

Ovde skuter Obalske straže Valijant. Javite vaše namere.

Poziv brodu s leve strane, ovde Obalska straža.

Presretanje je 1 -8-0, brzina 17 čvorova.

Kreni, šefe. Pripremi helikopter.

Poziv brodu s leve strane, ovde Obalska straža.

Javite vaše namere.

Stiže.

Valijante, Valijante. Ovde Obalska straža 6003.

- Izgubili smo cilj. - Kapetane, izgubili smo cilj.

STILTSVIL - 8 km OD MAJAMIJA -

Isporuka i isplata.

- Završeno je? - Tovar je na Diksi 7.

TNT, po milioniti put, slušaj ovamo.

Od 11.09. smo se modernizovali, krijumčari su zaronili.

Naš izvor nam kaže da najveći tovar eksa stiže večeras.

Želimo da znamo ko stoji iza toga.

Nadam se da ćemo za par sati imati odgovor.

Napašćemo sa 3 strane.

Idemo sa jedinicom na vodi, motorizovanom i pešadijskom.

Ne mrdamo dok nas operativci ne pozovu.

Ako nema poziva, povlačimo se. Ljudi koje napadamo...

...dobro su naoružani i mrze policiju. Zato pažljivo.

Bravoje krenuo.

Pazi. Ide primopredaja.

Sranje. Imam odsjaj. Ništa ne vidim.

Braćo! Okupite se!

Zašto mi nisi rekao za ovo okupljanje?

Ko gleda?

- Uzmi ovo. Ja idem. - Sranje.

- Bela snaga! - Bela snaga!

Plava snaga, kreteni. Policija Majamija.

- Majku mu. Crnje. - Kaspere, baci to.

Alfa, kreni.

Loši momci, loši momci Šta ćete sad

Šta ćete sad Kad dođu po vas

- Treba da naučiš reči. - Uvek pevamo samo refren.

- Alfa, kreni. U... ih. - Ponovi.

Alfa zove Bravo, nastavi.

- Gde je podrška? - Alfa, kreni. Udari na njih.

- Majk, samo šušti. - Samo šušti. Veza je crkla.

- Šta je smešno? Šta je smešno? - Gde su?

Moj si, crnjo.

- Kao da imamo problem. - Nećeš da pucaš.

Uperio si pištolj u njega, zato misliš da ja neću da te oduvam?

To ja mislim.

Moj partner je došao spreman da umre.

- Nisam! - Istrebljujući takvu gamad.

- Spreman si da umreš, Markuse? - Zašto da umrem?

Uplašen si?

spustiš oružje, kažeš mi ko dovozi gudru...

...i možda ću da ti prosviram rame.

Ili B: nastaviš da se junačiš i dobiješ u grudi.

Ili C: znaš, malo popričaš.

Znaš, da smirimo malo.

Moj partner voli da mudruje. Ja više volim da pucam.

Ima mnogo aktivnosti. Ne vidim operativce.

- Mislim da se nešto dešava. - Ne mrdaj još.

Majk, pištolj mi je uperen u glavu.

Spustiće ga kad mu uperim mušicu u oko!

Ortak ti je drčan crnja.

- Zar ste baš morali? - Vidiš?

Nije dovoljno što je pandur? Mora da bude i crnja?

Smaknuću ga.

- Smiri se. - Ja? Ja sam smiren.

Ja sam smiren!

Nemam ja živaca za ovo. Prekini svaku aktivnost!

Stanite svi!

Ne možemo sve da vas pustimo, ali sve će na sudu da se reši.

- Imamo mi svoja prava. - Primeni ono da umukneš.

Dobro mi je. Upozoriću vas. To je najbolje što mogu za vas!

Važi? On je lud.

- Imaš 3 sekunde da spustiš to. - Muče ga emocionalni problemi!

- Jedan. - Zato ranije ide u krevet!

Hoće ranije da se probudi da smakne više njih!

- Dva! - Majk, ne!

Pištolj!

- Rokenrol! Idemo! - Udri pandure!

Markuse!

Hajde, hajde! Idemo!

- Dole! - Spusti...!

- Ništa nisam uradio! - Ruke u vis.

Nisam kriv!

Veze su crkle. Daj ovde lekare. Vi ste dobro?

- Dobro smo. - Kako to: "mi"?

Skot me pogodio u dupe.

- Ko te pogodio u dupe? - Ko? Taj "ko" si ti.

- Ja? Ja sam te pogodio? - Da.

Jeste, pucao sam. Mnogo sam ja pucao.

Ali ne kažem da sam te pogodio u dupe.

Ne kažem ni da nisam.

- Ali neko te je pogodio. - Pričaj mi o tome.

- Kakav je osećaj? - Vrelo je. Osećam kako mi gori dupe.

- Poljubi ga da prođe. - Ne obraćaj pažnju na nas.

Riki Martin ima koncert. Krenite!

- Sve okreneš na rasno pitanje. - Tužno je to.

U redu je. Ušlo je u meso. Nije ni blizu rupi.

Dve pišljive kese?

Šta je bilo s najvećom pošiljkom ekstazija iz Amsterdama, ikad?

Ja ću da brinem za onog doušnika.

- Mnogo posla za džabe! - Vuci dupe kući, negde.

Danas je policija napala moje kurire.

Ko će da mi kaže kako su znali gde da ujedu Džonija Tapiju?

Recite, rođaci.

Sreća vaša da nisu našli drogu na Diksi 7.

- Izmenite raspored. - Ne možemo. Imamo isporuku u utorak.

Izmeni posle toga. Neka samo nagađaju.

Znaš, za razliku od tebe, meni tata nije ostavio ništa.

Ja imam gomilu sranja. Nisam ja ovde sporta radi.

Isto sranje svaki dan.

Dobro, ja sam te pogodio, važi?

Ali da ja nisam krenuo, sad ne bi video ništa.

- Ne znam zašto se onda Ijutiš. - Nisam ja Ijut.

- Vrlo si Ijut. - Nisam ja Ijut.

Ljut si. U redu je to.

Nisam Ijut. Osim kad stalno ponavaljaš: "Ijut si".

To me nervira. Kao komarac na roštilju.

Samo me dovodi do ludila.

Dobro. Želim da kažeš: "Ja sam Ijut. To je dobro."

"Ja ću da obradim svoj bes. Ja volim sebe."

- Ne znam šta to znači. - Znaš ti šta to znači.

Tebi treba terapija.

- Ja sam prošao terapiju. - Kada?

Naterao me kapetan Hauard kad sam pobio one na aerodromu.

Kolega Majk.

- Papi. To znači "tata"? - Da.

Majk, ideš na terapiju da rešiš svoje probleme...

...ne da krešeš lekarku.

- Sad si bezobrazan. - Moram da preživim.

- Moram da volim sebe radi sebe. - To zvuči kao ono, grupno.

Možda sam i to grupno radio par puta.

Kad se gomila njih grli i Ijubi, to rade one sekte.

Kupi.

ODJEBI

Ignoriši ga, doktore. Izgubio je ravnotežu.

Moje dupe je izgubilo ravnotežu. Nedostaje veliki komad.

U stvari, mali komad.

Tenzija koju unosiš u našu vezu pokazaće se nezdravom kasnije.

Možda neće biti tog "kasnije".

Kako hoćeš. On ide kod psihijatra.

- Ajspik, ovde Louri. - Zdravo, brate.

Dve kese? Posramio si me pred mojima.

Stani, brate. Ne, ne, brate. Stani, stani.

Štagod. Sad se moli kome se već moliš...

...jer imaš 24 sata da nađeš X pre nego što ja nađem tebe.

- Moj kurirje pao. - G. Tapija, ne znam odakle to dolazi.

Ovoje nezgodna situacija za obojicu.

- Kažem ti, proverio sam ih. - Aleks, ovaj se overio.

Izvinite, moram da prekinem. Neki ološ misli da može da umre.

Ekstazi ih razjebe.

- Nosi ga odavde, Džozefe. - Bacićemo ga iza ugla.

Bacite ga.

Tetka Sid, mora da je to kul. Mlada, neudata, u Njujorku.

Verovatno imaš slatke momke. Kao "Seks i grad".

Tereza, ukini kablovsku.

Tetka Sid, i ti si policajka?

Skoro. Radim u DEA, ali uglavnom s papirima.

- Ništa uzbudljivo. - Nastavi ti s papirima.

Ne moram da brinem za sestru u borbi protiv kriminala.

U redu? Mogućnost ranjavanja.

Džemse, donesi mi šrafciger.

- Prokleti šrafovi. - Ignoriši ga.

- Nezgodan je zbog rane. - Dobro si?

Rana mu je dobro. Nego... druge stvari su stradale.

- Tereza! - Šta?

Ti... samo je oštećen nerv.

Nećeš da mi pokvariš. Razgovaraćemo o tome.

To je krofna. Medicinsko pomagalo.

Iz radnje za trudnice. One to koriste.

Ovde staviš jedan guz i smanjiš pritisak na drugi.

- Za tebe. - Pažljivo.

Slušaj...

...sinoć sam video nešto drugo u tvojim očima.

Majk, sinoć mi se javio Bog.

- Shvatio sam da si ti enigma. - Video sam to.

Bog je tebe poslao da me iskušaš. Ali, znaš šta?

Nećeš uspeti da me slomiš. Ne.

- Ono je Sid? Eno je Sid! - Nije zgodno.

- Majk, slušaj. Nije zgodan trenutak. - Baci, baci.

Nema loptanja u kući.

BRZO UKIDANJE STRESA

Šta ima, Tereza? Nisu mi rekli da pravite luau.