Wrath of the Wind

Doe open, Marco. Ik ben het.

Doe je wapen weg. Ik ben alleen, er is geen gevaar.

Waarom ben je hier gekomen?

Ik zei dat je niet terug mocht komen.

Ik heb nog een klus voor je. Goed betaald en heel makkelijk.

Wat houdt het in?

Je kunt lezen, toch?

Beter dan jij!

Kom op, vertel het ons.

Alles wat je moet doen, staat hier geschreven.

- Waar is het deze keer? - Ver weg van hier. In het zuiden.

En het geld?

Dit is een aanbetaling.

En dat?

Het is mijn deel.

Bedankt, Jacobo.

Bedankt.

Waarom heb je ons uitgekozen?

Omdat jullie twee de beste zijn en te vertrouwen zijn.

Doe precies wat er geschreven staat.

Succes.

"Een vuile hemel word niet zonder stroom opgeschakeld."

TOORN VAN DE WIND

Je moet één halte eerder uitstappen, Jacobo.

Er zal iemand zijn om je op te halen.

We kennen elkaar niet, oké?

- Breng mij naar de stad, naar het hotel. - Ja, meneer. Kom met mij mee.

Laat mij dat dragen. Deze kant op.

Waarom is hij gesloten?

Het is een paar weken geleden gesloten. Sommige mannen raakten gewond.

Maar alles is nu rustiger.

- Wat is er gebeurd? - Een staking.

Ik had je vandaag niet verwacht, maar ik ben blij je te zien.

Ik ben de leraar. We moeten praten.

Ik begrijp het niet.

- Maar jij... - Ik?

- Nee, ik dacht... - Je vergist je.

Bedankt, meneer.

Goedemorgen.

Wat heb je nodig?

- Ik wil een kamer. - Ja, maar voor hoe lang?

Is er één of is die er niet?

Ja, natuurlijk. Geef het aan hem.

Welkom.

Ik breng je meteen wat te eten.

Ik hoop dat je het hier leuk zult vinden.

- Hoe lang... - Geen idee. Het hangt ervan af...

- Van wat? - Zaken.

Voordat hij onthult wie hij is, wil hij het misschien zeker weten.

Hij moet de man zijn waar we op hebben gewacht.

Toen ik hem vandaag ontmoette...

hoefde hij jou alleen maar in de ogen te kijken en hij maakte je bang.

- Maar als hij het niet is? - Wie zou het anders kunnen zijn?

Ik hou er niet van om mijn klanten vragen te stellen,

maar het is vreemd om hier een noorderling te zien.

Ik ben geïnteresseerd in grond.

Al het land hier is eigendom van vijf of zes rijke families.

Ze verkopen niet en hoeven niet te kopen.

Kan ik iets voor je doen?

Ik wil dat klanten zich op hun gemak voelen in mijn hotel.

Langzaam!

Doe open! Doe open!

Wakker worden! Zijn jullie doof? Kom op!

Je weet dat ik niet van wachten hou!

Het is erg laat, meneer. Iedereen slaapt.

Soledad, ik ben de zoon van Don Antonio. Doe open, of ik breek de deur open!

- Geef haar wat tijd. - Ze moeten wakker worden geschud.

Ze zullen je komen halen. Ga weg nu er nog tijd is.

Heb je mij gehoord?

Laat ze binnen.

Mevrouw, ze zijn allemaal dronken.

Als je ze buiten laat staan, is dat nog erger. Kom op.

Zie je?

Soledad is erg gul. Ze heeft een hart van goud.

Ze verwelkomt altijd mensen die plezier willen hebben.

Maar daar zijn we vanavond niet voor.

We hoorden dat de man op wie je wachtte is gearriveerd.

En wij zijn hier om hem te verwelkomen.

- Als je het niet erg vindt. - Er is hier niemand.

Snel, zoek hem!

Ga aan de kant.

We zullen hem niets doen.

Ik wil hem alleen maar zeggen dat hij in de verkeerde stad is.

En hem op de eerst volgende trein zetten.

Oké, jongens. Dat is alles.

Jullie kunnen gaan. Ik heb jullie niet meer nodig.

- Miguel? - Ja, Don Ramon.

Kom hier met je gitaar.

Zing iets... heel romantisch voor ons.

Ik weet zeker dat Soledad ons zal vergeven en wat met ons zal drinken.

Als mijn vader mij de dingen op mijn eigen manier liet doen,

dan zou deze stad weer rustig zijn, zonder opstanden.

Als je mensen goed behandelt, zoals Don Lucas wil, krijg je niets.

Ik ken deze mensen goed. Het enige wat ze begrijpen is de zweep van hun meester.

Ze moeten worden gedomineerd en onder controle worden gehouden.

- Is dat niet zo, Rafael? - Wacht.

Kom hier.

Ja, meneer.

- Hoe oud ben je? - Zestien.

Slechts zestien.

Jonge meiden...

en ze hebben al dikke enkels.

Jullie vrouwen hier zijn allemaal hetzelfde.

Deze plek is een vloek.

- Hou je van dansen? - Ja, meneer.

Miguel, verander van muziek. Ik wil nu iets vrolijks.

Genoeg.

Ga nu. Ga naar bed.

Ze blijft hier.

Ik heb een idee. Heb je een pak kaarten?

Gokken is hier tegen de wet.

Het is de plicht van je vader om ervoor te zorgen dat de wet wordt nageleefd.

We zullen iets moeilijkers en meer voor mannen doen.

Paco. Het geweer.

En zet de kaarsen klaar.

Het beste schot wint. Rafael of ik.

Zo heb je nergens omkijken naar.

De wet verbiedt schieten niet, dus mijn vaders geweten is zuiver.

Waar wed je om?

- Wat is je naam? - Maria.

We wedden om haar. Maria.

Kijk niet zo. Ze is blij, zie je dat niet?

Jij begint.

Hier, jouw beurt.

Paco.

Kom hier.

Schiet voor mij. Zorg ervoor dat je het niet mist.

- Jij moet schieten, Ramon. - Ga weer zitten en wees stil.

Ga.

Zie je dat doel?

Ik ben de beste scherpschutter van de stad.

Tenzij er iemand anders is die nog beter is.

Je bent niet zo slecht.

Maar Rafael is mijn gast. Wees op je best.

Kom op.

Een andere keer.

Ben je blij?

Hij hoeft niet te betalen.

Zet het op mijn rekening.

Soledad. Kom hier.

Jij.

Jij ook.

Jij, daarbuiten.

Daarbuiten, jij.

Ga met de anderen mee. Jij ook.

Manuel, Juan. Jullie werken vandaag in mijn werkplaats.

Pas op, José.

Dit is niet de eerste keer dat we het tegen je zeggen.

Je moet oppassen.

Blijf dicht bij je meesters.

Hou je mond, verdomme. Als je dat niet doet, zal ik deze keer...

- Mijn mond snoeren is niet makkelijk. - Paco!

- Maar je mag het proberen. - Laat hem met rust. Kom op.

"De maan draait in 29 dagen om de aarde

en de aarde draait in één jaar om de zon."

"De maan is een satelliet van de aarde."

"Hij straalt niet zijn eigen licht uit zoals de zon, maar ontvangt licht."

"De maan heeft verschillende fasen. Er zijn vier maanfasen."

"Eerste kwartaal, tweede kwartaal,

volle maan en nieuwe maan."

"De fasen van de maan veroorzaken eb en vloed."

Vijf minuten en ik kom bij je, meneer.

Er is geen haast bij.

Je praatjes en je kranten hebben weinig nut.

De meeste mensen kunnen niet eens lezen.

Je zou ze moeten leren om op eigen benen te staan, zoals ik dat doe.

Ja, maar dat zou betekenen dat we de zaken moeten laten zoals ze zijn.

En het zijn niet alleen kranten, er zijn er meer.

We verwachten iemand.

Een man die ons zal leren bewust te worden, ons te verenigen

en uiteindelijk om te vechten.

Misschien is hij er al.

Wie zou dat zijn? Jezus Christus?

Iemand die hier alles kan veranderen.

Gisteravond kwam Ramon naar het hotel.

Hij wist dat die man er al was.

- Je hebt hem verborgen, toch? - Ik heb hem niet verborgen.

Ze hebben hem gevonden. Maar ze hebben hem niets gedaan.

Misschien slaagde hij erin om hen te misleiden.

Hij weet wat hij doet.

Waarom vertrouwt hij ons niet? Waarom is hij nog niet komen praten?

Laten we hem pakken en hem laten zingen, dan komen we erachter.

Ik kreeg te horen dat ik hier een paard kan huren.

Ja, zeker.

- Voor hoeveel dagen? - Ik weet het niet. Misschien een week.

Wil je het nu?

Nee. Ik kom een ​​andere keer terug.

- Goedemorgen. - Goedemorgen.

Hebben die mannen je gisteravond bedreigd?

Nee.

Als hij het niet is... wanneer komt onze man dan?

Hey!

Doe mij een plezier.

Ik heb wat zeep in mijn ogen.

Ik kan niets zien. Er zou een handdoek moeten zijn...

Bedankt.

Jij komt niet uit de buurt.

- Jij ook niet. - Ik wel.

Ik kom van hier en overal.

Er zou iemand komen die alles kan veranderen.