Lookout (파수꾼)

از هدیه ای که برات فرستادم خوشت اومد؟

بعنوان حرکتی از باملاحظه گیت در نظر میگیرمش

خدا رو شکر

*تو باید به آدم هایی که برات کار میکنن اهمیت بدی

دادستان جانگ دخالت کرد

دادستان جانگ جلوم و گرفت تا سوجی و نکشم

کاراگاهی رو که مسئول این پرونده بوده رو دیدی؟

کاراگاه ـــه استعفا داده

دارم دنبالش میگردم

میخوام براتون فایده داشته باشم

اگه یه شانس بهت بدم؟

اگه یه شانس بهم بدین جو سوجی رو میگیرم

حواست به نام بیونگ جه باشه

نمیدونم از کی داره براش کار میکنه

ولی هرچی یون سونگ رو دستور بده رو انجام میده

پس ممکنه بدونه مامانم کجاست

حواسم بهش هست

کامپیوترش، موبایلش و هرچی دستم برسه رو هک میکنم

هرچیزی و که قایم میکنه

حتی پورن هایی که ده سال پیش نگاه میکرده رو هم پیدا میکنم

....صبرکن، تو میخوای همه کار و ما بکنیم

بعداز اینکه بهمون اطلاعات دادی؟

من باید کارم و انجام بدم

کارت چیه!؟

اگه شما مار افعی رو پیدا کنین

میتونم ازش بعنوان شاهد برای تایید استراق سمع یون سونگ رو استفاده کنم

کافی نیست

مثل همیشه

از اینم نجات پیدا میکنه

من میخوام کاری کنم ردی، اثری از خودش بزاره

برای همین یکی مثل من همش باید کنارش باشه

میخوام یه چیزی و بفهمی

بله حتما

حواست باشه دادستان جانگ چیزی نفهمه

یه چیزی بهت میگم

هیچوقت با روش خودت به جنگشون نرو

بله خانم لی

ماشین ــه دادستان جانگ و پیدا کردیم

اینجا نیست

چه اتفاقی افتاد؟

نتونست من و تهدید کنه و پلیس پیداش کرد

گذاشتم اینجا و فرار کرد

شما باید زود میومدین اینجا

چرا تو کلیسا گذاشتین دربره؟

انگار حالت کاملا خوبه

هی

چطوری میتونی این و به کسی بگی که گروگان گرفته بودنش

مشکلی نبود

همین؟ نمیخوای بگیریش؟

میگیرم، همدستش ام میگیرم

دادستان کیم نمیتونم کلید و پیدا کنم

خانم لی

خسته شدم دیگه

بازم مامانمه

چرا جواب نمیدی؟

فقط ازم میپرسه غذا خوردم، درسامو خوندم،همین

همیشه همینه

انقدر سرش شلوغه فقط اینطوری میتونه مثل مامانا رفتار کنه

انگار نمیدونه تو برا خودت گردن کلفت ...شدی دیگه

به خاطر اون

حتی اگه بهش بگم بازم چیزی عوض نمیشه

پس چرا بگم؟

اگه بچه ها بفهمن، منو میترسونن که چطور بهشون گفتم

مامانم هم ناراحت میشه

خودم باید با این مسئله مقابله کنم

به نظرم کلی آدم ـــه خنثی تو دنیا هست

از این آدم ها دور و بر تو ام هست؟

بعضی اوقات با خودم فکر میکنم آدم های اینجوری ناپدید میشن

منم همینطور

قبلا فکر میکردم با هم خیلی فرق داریم

اما خیلی شبیه همدیگه ایم

مشکلی براش پیش نمیاد همینجوری تنها بره داخل؟

اونا صورت مارو میشناسن، برای همین نمیتونیم کمک کنیم

کیونگ سو، رفتی تو؟

دارم میرم

دو نفری که همدسته سوجی اند و شبه گذشته ...فرار کردن

سمت چپی، سو بومی، و سمت راست ناشناس

هی، همینطوری نمیتونی بیای تو، برای چی اومدی اینجا؟

بله؟

من بهش گفتم یه چیزی و بیاره، انقدر حساس نباش

همه چی آوردی؟

بله

بزارش بالای کمد

عکسی از این مرد هست؟

اون بهترین عکسی ه که داریم

خیلی تاریک بود

ما فقط مطمئنیم که این دوتا کمکش کردن فرار کنه

ای - بومی-

هی،تو، افسر، وایسا

کس دیگه ای نیست

بومی تنها کسیه که تو دوربین های مداربسته میسودونگ صورتش پیداست

بعد اون هکر ناشناس که بورد الکتریکی رو هک کرد

...جدیدا، یکی یه تعداد عکس از مظنونین

آپارتمان میسودونگ فرستاده

دیگه نهایتا سه تا اند

تو چی فکر میکنی، دادستان جانگ؟

مطمئنا همدستش و موقعی که گروگان گرفته بودت دیدی

کسی و به جز همین دوتا که دوربین گرفته ندیدم

اون پدر چی؟

من دوربینارو کامل چک کردم

انگار اونم با تو,تو کلیسا بود

بیاین بهش فکر کنیم، اون گفت داشته تنهایی دعا میکرده

اما دروغ میگفت

اگه اون کمکش کرده باشه در بره پس اونم همدسته

اون موقعی که من گروگان بودم

مطمئم که اون کارایی که سوجی بهش میگفت و با بی میلی انجام میداد

اما چون اونم تو صحنه بود، باید ازش بازجویی کنیم

اره، انجامش بده

از کدوم قسمتی؟

تو اداره کل کار میکنم

تا حالا این دور و ورا ندیدمت

تازه شروع به کار کردم

برچسب اسمت کجاست؟

....خب....اون

بعد از مدتی یکی از برادر ها شد ... پسرِ یه متجاوز

اون یکی شد پسرِ یه قربانی

ممنون، دوهان

بیاین اون پدر و از مسئله بکشیم بیرون

مطمئنم دادستان جانگ بهتر از همه راجع به این موقعیت میدونه

اون دروغ نمیگه

درسته؟

گذاشتمش، اما افتاد

اسمت چیه؟

اسمم؟

کاراگاه ما

تو تایم جلسه این بیرون چیکار داری میکنی؟

باید یه چیزی رو چک میکردم

تو چرا هنوز اینجایی؟

بچه های اداره کل حتما دارن دنبالت میگردن دیگه

مطمئنین اون افسر پلیسه؟

پس کیه؟

فکر کنم اشتباه کردم

پیگیریِ اون ماشین ــه دزدی چی شد؟

اوه، باشه، من آماده اش میکنم

چی شد؟

البته که

موفق شدم

نگاه کن،این همون پدر ــه دفعه قبلی نیست؟

حتما چون با ما بود دارن ازش تحقیق میکنن

شاید فهمیدن با رئیس ارتباط داره

ایششش، لب تاپش و هک کردم

اما موبایلش و نمیتونم

اون به هر چیزی که به اینترنت وصل بشه کار میکنه

عجیبه

مشکل چیه؟

فکر کنم دستگاه و از وصل شدن به اینترنت بلاک کرده

فکر کنم تنها راهمون اینه دستی موبایلش و گیر بیاریم

چیکار کنیم؟- مشکلی نیست، ما رئیس و داریم-

از ما خیلی کار کشیده حداقل یه بار میتونه یه کمکی بهمون بده

اگه میتونستم موبایلش و گیر بیارم تا حالا تمومش کرده بودم

نمیدونم چی توش داره اما از خودش دورش نمیکنه اصلا

میشه جیبش و بزنم؟

فراموشش کن - آسیب میبینی -

اون تقریبا ده ساله کاراگاهه

اگه بی پروا عمل کنیم، فقط مشکوک میشه

فعلا، فقط حواست بهش باشه

سعی میکنم یه جوری موبایلش و گیر بیارم

ازدفتر پلیس اومد بیرون

دادستان کیم

چرا این روزا انقدر باهام سردی؟

البته تو همیشه باهام سرد بودی

اما اخیرا خیلی سردتر شدی

بدون اینکه بدونم کاری کردم؟

....این

چیزی ــه که من میخوام بپرسم

اول تو باید بگی

چه نقشه ای کشیدی وقتی برای رئیس دادستان کار میکردی؟

مطمئن نیستم چرا اینجوری ای

اما یه چیزی و راجبت میدونم

میدونم یکی پشتته و دادستان ارشد پارک

برای همینه شما دوتا تونستین به واحد تحقیقات مشترک بیاین

چیزی میدونی ازم که داری

تهدیدم میکنی؟

دارم میگم حواست باشه

.....خیلی بد میشه اگه مردم بفهمن

تو راجع به پرونده ی میسودونگ به نماینده مجلس خانم چه گفتی

نمیخوام ببینم تو خطر میفتی

تو تنها دادستانی هستی که میتونم تضمینش کنم

خیلی بدشد

چون من فکر میکنم تو، تو خطر هستی

ممنون- البته-

گرم نیست؟ - بله-

چطوری میتونی تو این گرما کار کنی؟

کی رو داره میبینه؟

مطمئن نیستم

فکر نمیکنم از واحد تحقیقات مشترک باشه

بازم سونگ رو مجبورش کرده کاری کنه؟

قبلا بهت گفتم کاراگاهی رو که پرونده میسودونگ دستش بود و ببین

چرا گزارشی ندادی؟