Black Heart White Soul

Madam Sin and Cheung Sir did their best.

We may have underestimated our adversary.

We must put more manpower into finding Leung Ching-wah as soon as possible.

We're running out of time. The trial begins in three days.

Sir, we'll do our best to find Leung Ching-wah in three days.

OK. Keep us posted. OCT B and CCB must work together closely.

Yes, sir.

OK. What have you got?

Nothing yet.

Madam.

Everyone come over here.

I'm sure you all know what happened.

I've requested backup from the other team.

We must do everything we can

to find out everything about Ma Kai-yuen and Kwong King-cheong.

We must raid all their joins. Ma Ka-yuen is well connected.

We have to look into all his connections.

So we have to raid all of Kwong King-cheong's joints?

Ma Kai-yuen knows so many people. Do we need to look into all of them?

Yes. These two guys have opened challenged the police.

I won't let them be so arrogant.

The people who kidnapped Leung Ching-wah don't appear to be ordinary gangsters.

See if Ma Kai-yuen has the resources to hire such people. Go get intel.

Don't let any leads slip. Understand?

Yes, madam.

Funny, come to my office.

This is the worst case in my career. There must be a mole. Find him for me.

They're all trustworthy. I know it's not any of them.

If there's no mole,

how would Ma Kai-yuen and Kwong King-cheong have found out where the safe house is?

We checked carefully and made sure that the location was safe.

I really didn't expect this to happen.

CCB provided the safe house. There must be a leak.

I'll check. But I think it could be an insider who knows

our team is in charge of Leung Ching-wah's protection.

Then he followed us.

An insider?

I talked to Leung Ching-wah last night.

He said when he was beaten up by Siu Wing-kwong and the others,

someone tried to stop them.

Then Siu Wing-kwong talked to that guy. After that, they stopped beating him.

I suspect that guy is Ten.

You mean Ten is the mole?

It may not be him. Siu Wing-kwong works for Kwong King-cheong.

He knows how the police work. He could have planned this.

Ten might be an accomplice? No wonder he wanted to resign so bad.

How much does he know?

Does he know Leung Ching-wah

helped Ma Kai-yuen and Kwong King-cheong launder money?

I don’t know. But something's going on between him and Kwong. He won't talk.

They must be up to something.

Siu Wing-kwong must have blackmailed him. What does he have? Keep an eye on Ten.

Bring Siu Wing-kwong in. I want to interrogate him myself.

Make sure to check the back staircase. See if there's any junk.

OK. Get down to business.

Hey, Funny. What brings you here? There's a pretty madam too.

Mr Siu Wing-kwong, we suspect you're involved in a kidnapping case.

Please come in with us to assist in the investigation.

No problem. Let me get changed first.

Look closely. Do you know this person?

Oh, this guy. I don't know him.

His name is Leung Ching-wah.

He worked in your boss' group as an investment consultant.

You don't know him?

There are so many people in Mr Kwong's group. How could I know them all?

Don't toy with me.

On the 29th of last month, you and two Chinese men were driving a van in Hunghom.

You kidnapped Leung Ching-wah. You had him beaten up.

Really? How come I don't know this?

You're still toying with me? I saw you leave in the van.

Ten saw you too.

Really? Why don't you arrest me then? Come on. You say Ten saw me.

You say Leung Ching-wah told you that I did it.

Why don't you ask them to confront me face to face.

Madam, in terms of years of service in the police force,

I've worked longer than you.

I know very well how OCTB works. Charge me if you have sufficient evidence.

You have nothing to say now. That means you have no evidence, right?

Where's Leung Ching-wah now?

You still want to toy with me?

Funny.

Madam.

Senior Inspector Sin Wai-ying, right?

Mr Kwong King-cheong, you're not allowed to come to OCTB when you want.

You came to my building and took away my man. You didn't give me face.

So I came to see who you are. So you're an old woman.

Siu Wing-kwong's involved in a kidnapping.

Kidnapping? Are you serious? He went to karaoke with me last night.

We sang from 10pm till Sam this morning. I have a receipt.

Or you can ask the boss and waiters there. You cops like checking the CCTV.

You should recognize us.

I didn't say anything. How did you know I wanted to ask where he was last night?

Kwong, the lawyers here. Don't be afraid of her.

It's not your turn to talk yet.

We asked Mr Siu to come in to assist in the investigation.

We haven't charged him yet.

Why are you making such a big deal, asking a lawyer to come?

Are you afraid that he'll tell us everything about you?

Is you done? Can he leave now?

Fung, show them out.

Yes, madam.

Mr Kwong, remember your way here.

Perhaps you'll be coming into this room next time.

Boss, don't get mad.

Ten...Ten...Ten. Do you hear me?

What is it? Did Madam Sin ask you to persuade me not to resign?

You don't need to.

I didn't come here to talk about that. Where were you last night?

What does it matter to you?

Hello.

Your godmother interrogated me.

She'll do the same to you soon. Keep your mouth shut or we'll be in trouble.

I don't have time to talk to you.

Who called you?

What business is it of yours?

Did Siu Wing-kwong call you?

No. I don't know. Leave me alone.

Stop. Listen. Leung Ching-wah was kidnapped last night.

So? What do I have to do with that?

We suspect Siu Wing-kwong did it.

So if he breaks the law, that means I've broken the law too?

Stop toying with me. I've known you for years.

I know when you're lying. Tell me the truth.

Did you and Siu Wing-kwong have anything to do with Leung Ching-wah?

I went to sleep last night. I don't know anything.

You don't? This is really serious. You must know things about Siu Wing-kwong.

Did you take his money to cover up the money laundering case?

Or is he blackmailing you over something you did? Tell me.

I don't know anything. Don't force me, OK? Give me a break.

Listen. If you don't tell me the truth before I find out,

I'll arrest you when I find out what happened.

Don't blame me then. Do you hear me?

OK.

Hey, you scared me. I told you not to call me. Are you crazy?

Why did you ask me to meet you here?

Why are you panicking? You weren't followed, were you?

It was so hard to lose the surveillance team.

What have you done? Funny said Leung Ching-wah was kidnapped.

Did you say anything?

Of course I didn't.

But Funny and Madam Sin think I helped you kidnap Leung Ching-wah.

Why are you panicking? They won't find anything.

Of course I'm panicking. I got into big trouble when the Councilor was killed.

Now there's a kidnap case.

What if they find out and think I was involved the Councilor's death?

I'll be doomed.

Relax. The Councilor's case happened so long ago. The file is closed already.

No one will find out. Just hang in there for a couple of hours.

Leung Ching-wah's case will be over soon. Just don't say anything.

You know my boss. Be careful or you'll get killed.

Please fix the problem as soon as possible, OK?

OK. You have a new job now. Forget the past.

As I said, if we keep our mouths shut, no one will find out.

I'm doomed...I need to work harder to figure something out or I'll be dead.

Gillian, take care your health even if you need to work.

OK.

Why don't I go to dinner with you tonight? I know you like Italian food.

There's a nice restaurant on The Peak. We can even look at the stars.

I've bought a new car.

I'm very busy tonight.

Tomorrow then. I can wait.

Come on. You quit your job with the police.

You told Dad that you wanted to work here as a security manager.

Did you do it for me? Ten, you've got it all wrong.

We're not in that kind of relationship.

What kind of relationship? Aren't we on good terms?

Don't get the wrong idea. I just treat you like a friend.

No, we have a good relationship. I've even met your dad.

If you find me too clingy, I can give you more space.

You just need to tell me.

We've just been friends all along. Do you understand?

Gillian, did I do something wrong? Please tell me. I'm sorry.

What are you doing? Let go of me.

Gillian.

Mr To.

It was so easy to test him. Gillian knows what kind of person he is.

OK. You deal with it.

Yes, Mr To.

Brother Martin, you're off? You don't need to entertain me.

I'm waiting for Gillian.

Mr To wants you to leave. He says Chit Mong Holdings won't hire you.

Please leave immediately.

Is there a misunderstanding? I want to talk to uncle.

Mr To won't see you. Our security system is very tight.

Don't come here anymore.

No...Hey.

Mr Ng, you know very well what you did just now. Ms To is very unhappy.

Mr To doesn't want you to harass her again.

Please don't make it hard for us.

Gillian...Gillian.

Mr Ng, we won't be so nice if you insist on staying.

Gillian, why are you doing this to me?

Sir, please.

Martin, what happened just now?

Nothing.

Sir, are you OK? How are you? Does it really hurt?

There are serious bruises. He'll recuperate in due course.

But the problem is his mental state. He's not of a sound mind now.

If you guys insist on taking his statement, you can try now.

Thank you.