Eternal Love Rain ( Peerless Rain / Qing Shi Jin Lin Gu Yu Lai / 倾世锦鳞谷雨来)

Lluvia Incomparable

Episodio 17

Ning Xiurui, ¿dónde estás?

Su Yinyin,

en el futuro, si te das la vuelta,

estaré esperándote

detrás de ti.

Mi mayor deseo en la vida es quedarme

con la persona que amo todos los días.

No importan la prosperidad ni la adversidad,

siempre estaré a su lado

para acompañarlo

y nunca lo dejaré.

Dragón Lerdo, antes yo era demasiado egoísta.

No debería insistir en mantenerte a mi lado.

Y ahora lo mejor que quiero

es que vivas sano y salvo.

Yinyin.

Papá.

¿Estás bien?

Papá.

En tu opinión,

¿será mejor

si yo dejo Mukden?

Será mejor.

El tiempo lo borrará todo.

Con el paso del tiempo,

descubrirás que

en este mundo,

no importa lo importante que sea

algo o alguien para ti,

podrás dejarlo.

Todo pasó rápido.

Se acabó antes de que

pudiera tomarlo.

A veces,

es mejor para ambos terminarlo

antes de que empiece.

Lo sé.

Así que me iré primero.

Y luego haré todo lo que pueda hacer

para que se vaya libremente.

Pobre chica.

Papá.

Conoces la verdadera identidad de Ning Xiurui, ¿verdad?

Parece que tu madre está llamándome.

Voy a entrar primero.

Papá.

Maestro, maestro.

Maestro, maestro.

Maestro.

¡Maldita sea! Maestro.

Su Yinyin irá al norte de la Gran Muralla con mi maestra.

No sé cuándo volverá.

¿Irá Su Yinyin al norte de la Gran Muralla?

No es eso de lo que quería hablar.

Mi maestra irá al norte de la Gran Muralla.

Si se casa allí sin volver,

¿qué podré hacer en el futuro?

¿Por qué quiere de repente Su Yinyin ir al norte de la Gran Muralla?

¿Acaso ha encontrado algo?

Maestro, dime.

Podría haberle pedido permiso a mi hermano

para acompañarlas a ellas.

Pero así se habría revelado

mi identidad.

Mi maestra no me aceptaba.

Si de repente le digo

que soy un príncipe

sabio y simpático,

me temo que le costará aceptarme en poco tiempo.

Maestro.

Maestro.

El maestro es cada vez más imprudente.

¿Qué puedo hacer?

Maestro.

Maestro.

¿Por qué de repente quieres ir al norte de la Gran Muralla?

Estoy cansada de estar en Mukden y quiero salir a pasear.

En esta situación,

si vas sola al norte de la Gran Muralla,

me temo que estarás en peligro.

No siempre es seguro quedarme en Mukden.

Además,

no querías que yo te molestara, ¿verdad?

No te vayas.

Si ahora vas al norte de la Gran Muralla,

no podré protegerte en cualquier momento.

Ning Xiurui.

Eres demasiado egocéntrico.

¿No podría sobrevivir sin ti?

Solo me preocupa que puedas estar en peligro.

Pero tú eres el que

causó todo el peligro, ¿verdad?

Todos esos accidentes inexplicables deben haberse

dirigidos a ti y a la Escama Real, ¿verdad?

El mayor peligro para mí es que

estés a mi lado.

Si te daño,

me siento muy culpable.

Solo deseo que

me dejes quedarme a tu lado.

Y te dije que

estaría esperándote detrás de ti.

Sí.

Dije que quería que

te quedaras a mi lado,

que me quisieras

y que te casaras conmigo.

Pero mientras estés a mi lado,

estaré en peligro.

Tengo mucho miedo de que un día

algún incendio o alguna flecha me haga daño.

Realmente no puedo aceptar esto.

Parece que hoy no estás normal.

¿No te sientes bien?

Hablemos de ello otro día.

No hace falta hablar otro día.

Aclarémoslo hoy.

Fui al Palacio Imperial ese día

para pedirle al emperador que

me concediera un matrimonio

a fin de que pudiera pasar una vida feliz.

Creí que me hiciste

que yo repitiera que te esperaría

porque querías...

Parece que te dejé que lo hayas malinterpretado.

Antes yo era muy inocente.

Estaba demasiado obsesionada contigo.

No pensé bien en las consecuencias

de estar contigo.

Pero ahora lo considero bien.

Es más importante mantenerme viva.

¿Pues puedes dejar que

me quede contigo estos días?

No hace falta.

Después, sigues siendo el Sr. Ning.

Yo sigo siendo Su Yinyin, la chica más hermosa de Mukden

Si algún día,

la Escama Real se puede sacar,

te la devolveré.

A partir de ahora en adelante,

no nos debemos nada.

Su Alteza.

Levántate, levántate.

¿Consigues lo que le dije que investigara?

Sí.

¿A qué hora sale hoy esa chica de ese día?

Ahora.

Ahora.

¿Ahora?

¿Entonces por qué no me lo dijiste antes?

Acabo de patrullar.

Espera aquí hasta que vuelva yo.

Cuando vuelva, te romperé el culo.

Su Alteza.

Su Alteza.

Su Alteza.

Maestra, ¿puedes quedarte?

Li Qi, ¿qué haces aquí?

Maestra, confía en mí.

Te acompañaré por el resto de tu vida.

¿Puedes quedarte?

Deja de hacer tonterías, ¿bueno?

El matrimonio no es una broma.

Vuelve pronto.

Entonces iré contigo.

Te seguiré hasta los confines de la tierra.

Quiero que tú y yo seamos una pareja

feliz que envidian todos.

Li Qi.

Esta vez vuelvo al norte de la Gran Muralla

para tratar algún asunto muy importante.

Si me sigues,

no volveré a verte nunca más.

Vuelve.

Maestro.

¿Parece que

nosotros dos son abandonados?

Ji.

A tu edad, según el código ritual,

debes elegir concubina para casarte.

No debes pensar en ello.

Pero, maestro,

sabes que

solo quiero a Tang Linlin.

¿Crees que Tang Linlin

te perdonará por tu engaño

cuando sepa que eres el príncipe heredero?

Además,

aunque Tang Linlin quiera estar contigo,

desde la antigüedad, los funcionarios civiles y los militares siempre se desprecian entre sí.

Con el prejuicio de los oficiales contra los militares,

¿y crees que

la apoyarán como la concubina del príncipe heredero?

Si mi madre estuviera viva,

me habría apoyado.

Recuerdo que cuando mi madre todavía era concubina Zhaoyi,

se llevaba bien con la señora Su.

Incluso prometieron el matrimonio de niños,