Expats

格斯

请让一下

- 麻烦让一下 - 快回来 宝贝

让一下!

格斯 回来

请让一下

格斯 站住!

- 麻烦让一下 - 宝贝 拜托!

麻烦让一让

格斯!别 不要 格斯

- 请让一下 - 格斯 停下

请让一下

抓住你了

嘿 要是从船尾掉下去 你会被螺旋桨剁碎的

你想这样吗?

不 你才会被剁碎呢

我才不会呢 是你会被剁碎

- 不对 是你 - 不 是你

- 不 是你 - 不 是你

太感谢了

谢谢 我很抱歉

- 不客气 - 你不能那样

你不能就这样跑开 在这艘船上不行 明白吗?

你得待在我和爸爸身边

我们在船上 到处都是水

非常危险

不能乱跑

旺角

你们有没有一个截止日期 过了之后就开始给孩子找个新家?

大多数妈妈都不愿在表格上签字 都觉得自己会回来的

所以到最后 孩子会在这里待很长时间

这边请

多亏了各位对孤儿院的持续捐赠

才有了接下来会参观的这一块区域

这是我们喜欢的 参观...

看看这些奶酪呀 都没人吃

大家家里都有很多欧洲奶酪吗?

怎么自助餐桌上的奶酪 他们都不吃呢?

你吃过这种布拉塔奶酪吗?超好吃

可不是?

我得在年底前去意大利

非去不可

- 说什么呢?你不能去 - 为什么不行?

因为那样做不负责任

你今年都去过两次意大利了

再加上泰国、印度、澳大利亚

我知道 但我跟你不一样

因为你是富二代?

别犯傻了

你需要一份事业 至少需要一份工作

来 去认识一下我的朋友们

我觉得我们没看清邀请函上的内容

海水、酒、孩子 这组合太糟糕了

你就当是被一个巨大的泳池包围了吧

我要去找艾西

不 你待在这里挺好

我要的是零度可乐 这是健怡可乐

不是一回事

抱歉 夫人

你不能这么跟他们说话

我在这儿住了很久 知道就得这么跟他们说话

艾西阿姨

交给我吧 玛格丽特夫人

太谢谢你了 艾西

我要跟你在一起 艾西

你运气真好 他跟你的佣人很处得来

从格斯出生起 艾西就来我们家了 她是我们的家人

莫西来香港的机票都是我买的

当时她跟她妈住一间公寓

我觉得香港够远 她不会跟着过来

抱歉 我得过去一下

嗨 你好吗?

- 见到你真高兴! - 你上的是哥伦比亚大学?

因为有奖学金

你运气真好

不是运气 是成绩

我的意思是 我的运气很不好

说来也巧 其实我属于被诅咒的那种

被诅咒?

主要是我长了张苦相脸 一脸的霉运

而且不光是面相

我十几岁的时候 我妈找人给我算过命

他们说的都一样

说我永远不会结婚 不会有家庭 说我会孤独终老

类似这样

谢拉克 你弟不是刚进了哥伦比亚大学吗?

你打算去看他吗?

嗯 他秋天会搬去那里 我多半会跟父母一起去看他

记得提醒我 把你介绍给我朋友安东尼奥

他在曼哈顿开了很多最好的夜总会

- 哪几家? - 有...DL...

你不记得啦?那年夏天我们去过的

哦 我的天 对 我们...

什么情况?

我的天

就这么跳下去了

- 费莲娜! - 干吗?哦 我的...

我告诉过你们 她很疯狂

想看我敢不敢在船底下游泳吗?

想 游吧!

- 游! - 快游!

事情永远不会如你所愿

她正骑着一匹瞎马奔向悬崖

你必须当心...你受到了诅咒

你永远不会结婚 不会有家庭

听着

你会孤独终老

在你跳之前 把这个装好! 她将永远受到厄运的诅咒

你生来就被诅咒 一生只有霉运

就是这样 小心点

事情永远不会如你所愿 我从没见过像她这样霉运缠身的人

她准备好了

好了

嘿 你好啊

你怎么会沦落到这里的?

天啊 她可真瘦小

像只小小鸟一样

不像克洛伊 天生就很胖

胖得照顾她的护士们 都叫其他护士来看

好吧 没人能抗拒 一个胖嘟嘟的小婴儿 对吧?

那肉嘟嘟的小手腕

回到家后 我妈把我们在家关了一个月

对吧?

她不让我洗头

给我喝很苦的茶 还有很难喝的汤

可怜的小东西

没有人给你煲汤

哪有

出什么事了?你还好吗?

来

我给你拿条毛巾

给

发生什么事了?

说来话长

你的衣服呢?

如果你想 我可以替你去拿

对了 我叫玛格丽特

- 给这位女士的白葡萄酒 - 谢谢

我觉得已经喝够了

还有给这位夫人吃的草莓味的东东

你们还有什么需要的吗? 你要什么吗?

不用了 谢谢

- 是吗? - 谢谢

回头见 再见

非常训练有素

很不错

不是说你

香港本该是我重新开始的地方

重新开始 不是吧?

24岁就重新开始?

你准是在开玩笑

你说得对

“你说得对”

你真逗

你们喜欢香港吗?

喜欢

有时候我会想家 不过...

我们住在太平山上 景色壮观

是的

那里是我见过的 开敞篷车的白人秃头男最集中的地方

我会说脏话

嘿 你答应过不说的

格斯!叫你别在妈妈面前说的

我觉得我要说

- 我要说! - 嘿

绝不要说脏话 尤其别在你妈妈面前说

她那么辛苦地照顾你

- 所以 永远别说 好吗? - 好

好的

什么...等等

等一下

你有兄弟姐妹?

我是独生女

是吗?

我姨妈在皇后区开了家餐馆

需要我妈帮忙 所以我总是负责照看表弟表妹

我很喜欢孩子

还好喜欢 因为她有一大堆孩子

别摇了

对了 如果你...

如果你需要帮忙 想找人搭把手 可以来找我

大家都这么说 但从来都不是认真的

我绝对是认真的

别摇了 格斯!

有时候 我觉得跟孩子在一起 比跟大人在一起要自在

哦 操

别担心

光一句脏话吓不倒我

艾西!我要艾西!

我要艾西!

我抱着你呢

- 我要艾西抱! - 不行 她在忙

妈妈抱

我要艾西!

抱我!

他想要你抱

好的 夫人

来吧

你该听妈妈的话

我累了