The Gigolo 2 (鴨王2)

A Phong

Công việc tối nay thế nào?

Rất tốt.

Phải, lại là tôi đây.

Phong Hồ

Tôi từng là ca sĩ và diễn viên.

Nhưng thực tế tôi là...

trai bao.

Trong công việc,

người ta gọi tôi là Vua trai bao.

Giờ tôi gần giải nghệ rồi.

Chỉ làm cho vui thôi.

Tôi có một hộp đêm.

Tên là High X.

Người yêu cũ tôi là giám đốc.

Sau khi cùng tài trợ hộp đêm với tôi

cô ấy đi làm phim ở Mỹ.

Nhưng rồi lọt vào mắt xanh của sếp

và rồi họ kết hôn.

Cô ấy cảm thấy có lỗi với tôi

nên đã nhường hết cổ phần hộp đêm cho tôi.

Vậy nên...

giờ tôi là chủ chỗ này.

Cũng chẳng mấy ai gọi tôi là Vua trai bao nữa.

Giờ họ gọi tôi là Phong.

Xin lỗi anh.

Người ta đang phun rượu sâm-panh.

Tận hưởng đi.

Em có cần dù không?

Không, cám ơn.

Chúc mừng sinh nhật.

Mon đâu rồi?

Mình đây mình đây.

"Chúc cậu mỗi ngày"

"đều mây mưa."

"Chúc cậu luôn đạt cực khoái."

"Kiếm được bộn tiền."

"Về đêm cũng có tiền."

"Chúc mừng sinh nhật."

Cám ơn các cậu.

Mình muốn mua nhà,

lái xe Porsche,

tay mang túi Hermes da cá sấu,

có bạn trai là Kim Soo Hyun và Lee Min Ho.

Được hết được hết.

Tắt nhạc!

Cảnh sát đây! Cho xem chứng minh thư.

Tất cả ngồi xuống.

Đưa chứng minh thư ra.

Phiền phức thật.

Sao phải làm thế chứ?

Trùng hợp thật đó.

Điên ghê.

Cô vừa nói gì?

Cảnh sát là lũ heo.

Chơi em đi.

Xin lỗi anh.

Cô ấy say rồi.

Thật xin lỗi.

Kệ chúng đi.

Cô nói lại xem.

Ý cô là gì?

Cảnh sát là lũ heo.

Chơi em đi.

Đừng nói nữa.

Kệ chúng đi.

Nói lại coi.

Cô vừa nói cái gì?

Cảnh sát là lũ heo.

Chơi em đi.

Các cô nghe cả rồi chứ?

Màn nhảy nhót này

là quà của Phong.

Quẩy lên nào!

Chúc mừng sinh nhật!

Vậy đủ chưa?

Không cho anh đi đâu.

Nếu cưng thích anh,

thì để anh nạp đầy đã.

Anh là...

Anh là trai bao mà lùn vậy?

Anh có sức mạnh

mà em không thể tưởng được.

Vậy phải xem độ dài bao nhiêu rồi.

Em là Sushi.

Anh là Dick.

Nhớ gọi tên anh nhé.

Các anh em

đi thôi.

Họ đi rồi.

Cậu thấy vui chứ?

Vậy thì về sớm thôi.

6h ngày mai ta còn phải đóng phim.

Còn sớm mà.

Mình trẻ trung năng động thế này mà.

Vòng 1 quyến rũ và chịu chơi nữa cơ.

Đừng chơi trễ quá,

giờ mình phải đi rồi.

Sinh nhật mình mà cậu không ở lại sao?

Đồ Lọ Lem, về nhà với bạn trai đi.

Mình đã hứa với Steven

phải về nhà trước 1h sáng rồi.

Thôi được rồi.

Cứ về đi.

Cẩn thận nhé.

Chơi vui nha.

Tạm biệt.

Nào các gái!

Xõa hết mình nào!

Làm ơn đi, cũng gần đây mà.

Tôi đợi lâu lắm rồi.

Có mỗi anh chạy taxi ở đây mà thôi.

Tôi đợi lâu lắm rồi.

Làm ơn đi.

Ngay Trung Tây thôi, rất gần.

- Giờ này khó gọi taxi lắm. - Làm ơn.

Tôi đợi lâu lắm rồi.

Về Hong Kong hay Cửu Long?

Trung Tây, gần đây thôi mà.

Tôi cho cô quá giang.

Thật sao? Cám ơn anh.

Cám ơn anh nhiều.

Mà tôi còn chưa biết tên anh nữa.

Cứ gọi tôi là Phong.

Phong?

Anh là chủ High X à?

Cám ơn anh, tạm biệt.

Sao về trễ vậy?

Anh đói rồi này.

Tự nấu mà ăn đi.

Mì gói cũng chẳng có.

Sao không ra ngoài đi ăn?

Anh đua ngựa hết sạch tiền rồi.

Ngày mai em đi quay sớm.

Cho em ít tiền đi lại đi.

20 đô cũng đủ đi xe bus rồi đó.

Rồi, Archer Stance.

Xoay người.

Cổ tay phía trước.

Tốt. Giờ quay lại.

Lùi lại. Tốt.

Kéo.

Cao tay lên chút.

Nhìn thẳng phía trước.

Mon...

Chào.

Hôm nay ta có cơ hội trả thù rồi.

Cậu toàn mùi rượu. Về nhà lúc mấy giờ vậy?

Mình trẻ khỏe, mình chịu được.

Đoán được không?

Mình sẽ đóng vai

đệ nhất ác ma của giới võ thuật.

Tài nghệ cao siêu, bất chấp mọi vũ khí.

Hơn tất cả, hôm nay mình sẽ đấu với Yoyo.

Thì sao?

Con quỷ Yoyo

bắt nạt chúng ta suốt.

Coi chúng ta như kiểu đầy tớ

chỉ vì giám đốc sản xuất thích nó.

Hôm nay mình phải trả thù

cho tất cả chúng ta.

Đè bẹp vòng 1 của nó luôn.

Đừng gây chuyện nữa.

Sao phải lo lắng?

Kênh TV này có giấy phép đâu.

Đằng nào cũng sập thôi.

Mình đang muốn đóng phim cấp 3 kìa.

Đừng đóng nhiều phim như vậy.

Như thế này này.

Trong ngành công nghiệp giải trí,

cậu được nổi tiếng qua tin tức.

Cứ để người ta biết cả đi.

Rồi cậu sẽ được đãi ngộ tốt.

Chừng nào mới nổi tiếng được chứ?

Có đúng không?

Đạo diễn, xong cả rồi.

Sushi, về chỗ đi.

Đến lượt mình rồi.

Đi nha.

Hôm nay ngươi tới số rồi.

Ác ma

giới võ đang

kẻ uống máu của bao nhiêu người.

Ngày hôm nay

ta phải loại trừ ngươi ra khỏi võ đang.

Ta đã luyện được thuật "Câu Dẫn."

Muốn chết thì nhào vô.

Không mạnh lắm.

Đừng làm vậy mà.

Đau quá!

Cắt!

Có sao không?

Cô đã luyện được thuật "Câu Dẫn"

chống lại được vũ khí, không đau đớn mà.

Còn la hét gì nữa?

Yoyo, cô không sao chứ?

Đã nói đóng với tôi, thì tìm diễn viên cho tốt.

Loại xoàng xoàng đó

làm gì có kỹ năng.

Còn chưa xong mà.