Velayudham (வேலாயுதம்)

برترین های سینمای هند در بالیوود وان

مرز پاکستان و افغانستان

!انگلیسی لعنتی

باید خواسته های ما رو بپذیری

و گرنه تک تک اونا رو می کشیم

تو خیلی افراد ما رو زجر دادی

اولاگاناتان ، وزیر داخله تامیل نادو

میدونی چرا به اینجا فراخونده شدی؟

برای از بین بردن آرامش شهروندان هندی

برای از بین بردن آرامش شهروندان هندی

ما برای تهدید کردن این ملت

به قدر کافی در دهلی و بمبئی و شمال ، بمب گذاشتیم

...هدف بعدی ما برای نشان دادن قدرتمون در جنوب

بمبگذاری در چنای هست مهمترین شهری که کسی انتظارشو نداره

میدونم. منو آوردین ببینید برای اینکار مناسبم یا نه؟

میدونم تو کل تامیل نادو نمیتونید چنین آدم کثیفی پیدا کنید

نیلیگاری پر از گنجاهاست

تو 4 کارخونه جعل و تزویر می کنن

من با کشتن وزیر داخله قبلی

تونستم وزیر بشم

سال دیگه حکومت واسه ماست

همونطور که گفتین میخوام پنج میلیارد تو حساب بانکم

تبدیل به 50 میلیارد بشه

بگین برای این هدف باید چه کنم؟

باید همزمان در چند محل در چنای بمب منفجر بشه

همه هند باید از دیدن پایان کار چنای توسط ما به وحشت بیفته

همینه ، ما تامیل نادو رو تبدیل به قبرستان می کنیم

!جهاد

چنای

گل یاسمن ، ده روپیه

مواظب باش- باشه-

بوس بده؟

آقا برادرتون عجب بازیگری می کنه. نه؟

وزیر داخله اولاگاناتان به محل وقوع تراژدی رفت

خیلی از دیدن کار عالی ات لذت بردم

با اینکه یه کار جدید بود درست انجامش دادن

این تازه اولشه

از الان باید کلی کار بکنیم

میتونیم کارهای بزرگ بکنیم ، برادر

حملات تروریستی تا حالا فقط در شمال هند بود

حالا حملات در تامیل نادو هم گسترش یافته

اونجا دنبال چی هستی؟ اینجا رو ببین

اینا از فاصله نزدیک در محل گرفته شدن

روزنامه ها اگه بفهمن براش هجوم میارن

چیه باراتی؟- بخاطر اینه رگا-

ما از وقتی بیکار شدیم نویسنده غیروابسته شدیم؟

تا موقعی که پدرش مجبورش کرد باهاش بره

و گفت که در نیویورک یک کار می گیره

امروز صبح ندیدیش؟

ما همش رو ندیده گرفتیم باید خوب روزنامه نگاری کنیم

بجاش به این اهمیت بیشتری دادی

چی میگی؟ اینم روزنامه نگاریه

میخوای این عکسا رو صرفا بعنوان خبر چاپ کنی؟

بجای اینکه دنبال رضایت خواننده ها باشیم

باید دنبال راهی باشیم که به کسانی کمک کنیم که تحت تاثیر این جریانات قرار گفتند

!این موفقیت یک خبرنگاره

اینو در پروژه اولمون ثابت می کنیم

اینجا جایی هست که هیچ رسانه ای تا حالا نیومده

باید خیلی مراقب باشیم

پولو بزار و مواد رو بگیر- باشه برادر-

!از اینجا بیرونشون کنید

!ببریدش از اینجا ببریدش

!لطفا منو ول کنید !ماه دیگه عروسی منه

!لطفا ازم بگذرید

به چی زل زدین؟- خوب نشون بدین-

این اجناس نسبت به دفعه قبل چطورن؟

چرا که نه؟ دخترا رو بیار اینجا

کجا قایم میشین؟ حواست بهشون باشه

چطوره؟- عجب دختر خوش قیافه ایه-

مطبوعاتی ها وارد شدن- رسانه ؟-

جسدشون هم نباید بیرون بره

!بیا باراتی

!ماشینو روشن کن

بیا با هم نباشیم

به افراد اسکای تیوی نشون بده چه فیلمی گرفتیم

من و هاری به نزدیک ترین اداره پلیس میریم

دو پسر و یک دختر

شناختینشون؟- فکر کنم رسانه ای بودن-

بگو باراتی؟

دارن میان به اداره پلیس !باید خیلی مواظب باشی

!یا خدا ، اومدن اینجا- تو با نوار خارج شو-

!گیر نیفتی

اومدی بیرون؟- تو راهم-

ما نزدیک میدان منتظریم

!من می ترسم !سریع برو

!نه ، اینکارو نکن

!این موتورشه

!باراتی ، وایسا

رگا از پیش ما رفت !باراتی بیا

!بیا - نمیتونم-

ما اشتباه کردیم

خواستیم خاموشش کنیم فکر کردیم آتشه

ولی اونا شبیه آتشفشان هستن

فقط تو خیالاتمون میتونیم با اونا مقابله کنیم

!برو ، نزار نابودت کنن

!شما همیشه دنبال اخبار هستین

ما خبر از این بهتر بهتون می دیم

پریروز یک بمب در گاندی نگار منفجر شد

ما بمب رو گذاشته بودیم- این تازه اولشه-

یک بمب دیگه هم جمعه دیگه منفجر میشه

بعدش کلی انفجار دیگه تو چنای در راهه

بدون این که ما و افرادی که پشت این قضیه هستن رو بشناسی با ما سرشاخ شدی

!اونا آدم های مهمی هستن

برو و تو همه ماهواره ها بگو اینجا چه اتفاقی افتاد

اون جسد سوخته رو محو کن نباید سرنخی باشه

یک بمب دیگه هم جمعه دیگه منفجر میشه

بعدش کلی انفجار دیگه تو چنای در راهه

این خبرها برات کافیه؟

فقط تو خیالاتمون میتونیم با اونا مقابله کنیم

نمیگذارم خبری که الان دستمه خودش یک موضوع خبری بشه

!اخطار

من سه نفر رو کشتم که انسان های بی گناهی رو کشته بودند

اونا دیروز بمب منفجر کردند

میدونم اونا در جمعه پیش رو دنبال بمبگذاری هستن

من جلوی اون اتفاق رو هم می گیرم

بعنوان یک سلاح که برای همیشه جلوی بی عدالتی رو بگیره

ولایودام

!اخطار

من سه نفر رو کشتم که انسان های بی گناهی رو کشته بودند

اونا دیروز بمب منفجر کردند

میدونم اونا در جمعه پیش رو دنبال بمبگذاری هستن

من جلوی اون اتفاق رو هم می گیرم ولایودام

یک مرد قوی اومده که جلوی جنایتکاران رو بگیره

من با اعتماد به تو کارهای بزرگم رو شروع کردم

چرا این اشتباه رو کردین؟

کسی به جز ما 4 نفر از این قضیه با خبر نبود

نمیدونم چطور چنین چیزی نوشته

نقشه بعدی ما چیه؟

من از دولت نمی ترسم از این یارو هم نمی ترسم

طبق برنامه بمبگذاری کنید

ببینم کی میاد جلوشو بگیره؟

من نه تنها میتونم با داس آدم بکشم بلکه باهاش صندلی هم می گیرم

دنبال صندلی هستی؟ ! یه صندلی خوب رزرو می کردی

!گناهکار

!خواهر- !برادر-

!بیا عزیزم

من روی صندلی ات داس گذاشتم برو بشین

!عزیزم

اگه دستشو بگیرم حالم عوض میشه

!دستم رو می پوشونم

بهت نخوردم که ، نه؟- چرا با عجله به سمت من اومدی؟-

من نامزدتم دیگه کی باید بهت دست بزنه؟

این حس نباید یه طرفه باشه

باید منم حسش کنم

پس الان خوب میتونی حسش کنی

!برو و اونجا بشین !برو

!برید کنار- بیا عمو-

!من دستی که به دخترم دست نزنه رو دست نمی زنم

!من درستکارم

بیا خاله جان

!هی ما داریم میاییم

باید رسما دعوتتون کنم؟

بیا دستتو بده- اون کیه؟-

بعدی؟

تو کی هستی؟ تو در لیست نیستی

بازرس بلیت رو اذیت می کنی؟

من بازرس چینی رو می شناسم تو کی هستی؟

منم !چرا جلوی قطار رو گرفتین

اگه تو روستامون نگه داری آزار نداریم که ترمز بکشیم

تو قطار رو نگه داشتی ، نه؟ پس جریمه و پول بلیت رو بده

پول؟- پول نداری؟-

!پس بیا پایین

!به چه جراتی میگی بیاد پایین؟

میدونی اون کیه؟

اون کیه؟- اون پادشاه ماست-

چی؟- اون شیر این روستاست-

اون حاکم روستا و قلب های ماست

...اون اون در زمینه حکمرانی

بسه- چون تو میگی ، بس می کنم-

حتی اگه حاکم باشه

فقط با بلیت گرفتن از من میتونه از روستا رد بشه

چرا با اون صحبت می کنی؟ حوله رو باز کن

!پول بریزین اینجا

!زود باشید

!بیا قطار رو روشن کن

!طبل بزنید

کل روستا به بدرقه اون اومدن

اون آدم بزرگیه؟

اونا به بدرقه اش اومدن که از شرش خلاص بشن

چی؟ داشتن از روستا بدرقه اش می کردن؟

بله ، می ترسیدن به یک دلیلی از قطار بیاد پایین

مگه چی کار کرده؟

دستتو بده ، میگم

روستای زیبا

مردم دوستدار صلح

اون نگذاشت اینطور بمونن

والی ، ندو

!والی ، وایسا

اعضای حزب مخالفین که با من در انتخابات ...رقابت می کنند ، لازم نیست که

!یا خدا

یکی با آجر قرمز زدت- این نقشه حزب مخالفین بوده-

!خداروشکر من طرفدار حزب حاکم هستم

آب میدی یا نه؟

!دیوونه !نمیزاری تلویزیون ببینم

وایسا ببین ، یه روزی تلویزیون رو می شکونم

!یا خدا

از حمام صدای مرد میاد- نامزدمه-

که اینطور !هرچی میگه بگو چشم

...شما عموی منی یا

حتی برای 5 دقیقه هم که شده باید با شرافت زندگی کنم