Empire

Tidigare i Empire...

Vi är Empires sanna maktpar.

Inte Andre och den där slampan.

Vi ska hämnas på dem båda.

Xavier tog äran för min idé.

Jag ska lära dig en sak om äkta hämnd.

Du ska stå på den där scenen,

ren och nykter.

Jag behöver mina piller. Kan inte komma till showen, det vet du.

- Jag älskar dig. - Jag älskar dig med.

Och du ska på rehab, okej?

Varför?

Han var rattfull och körde ner i en sjö

och räddade sig själv men lät en stackars oskyldig flicka drunkna.

- Vadå? - Respektera hierarkin!

Jag håller i trådarna tills det är dags.

- Dags för vad? - Dags att döda min far.

När Marley gav dig "In Control",

och Dre gav dig en "Cracker",

ger jag dig "Inferno".

Bränn det, bränn det nu. Bränn det

Vi ger dig elden

Bränn, lågor, tändstickor, lågor

Ljus, elektriska sladdar

Bensin, lava, choklad, stjärnor

De slåss allihop Som om de stryper mig

Hip-hop och R&B Här spelar jag detta

A cappella, instrumentalt I vilket fall är jag feminist

H-E-L-L är vad de kallar mig

Och allt det här underbara Jag är pyroman

För jag hettade till läget...

Fan, Lucious!

Du sa att han skulle hetta upp det, men fan!

Det var på tiden.

Under året som gått,

har jag blivit attackerad från alla håll.

Gangstrar, polisen, till och med familjen.

På tal om den...

Snyggt att du har startat ditt lilla projekt

medan Jamal är på rehab.

Det måste vara för att du känner dig hotad av honom.

Jag glömde att han ens gör musik.

Du skulle ha sagt till mig, Lucious.

Teoretiskt är vi VD tillsammans.

Teoretiskt pratade du inte ens med mig.

Jag pratar med dig nu.

Föreställ dig mig Med fyrverkerierna länge

Gör det för att stiga Och så fort jag är redo

Du säger till dina fans att du drar dig tillbaka

för att jobba på ditt projekt,

och låter mig vara ensam vd på Empire.

Där får du att du skvallrar och försöker förstöra Angelo.

Om du leker med mig ens en gång...

Nej, jag leker inte, jag krigar.

Vill du ha krig, Cookie?

- Skjut. - Gör dig redo.

Fan, du är ännu hetare!

Jag har redan pratat med Lucious om att Tiana kör sin låt.

Först pratar du med mig.

Du får din egen låt på skivan, oroa dig inte.

Men ni två heta vet vad...

Och ni är väldigt lättantändliga

Vi ska brinna som inferno

Vi ska hetta upp det Som inferno

Vi ger er elden

Vi ska hetta upp det Som inferno

Vi blir tvungna att Öppna fönstret

Vi ger er elden

De otroliga...

Min tjej, fantastisk.

Och min man, Brick!

Ge dem en applåd.

Som ni vet, skapades jag i elden på Philadelphias gator,

och jag tog den energin och gjorde den till ett album,

och till ett till album som sålde platina.

Till ett till album som sålde platina.

Och nu med Inferno,

återupptar jag min rättmätiga plats

på toppen av hip-hop, på toppen av min karriär,

- på toppen av Empire! - Vem är det?

- Vad står på? - Vad gör hon?

Ska hon vara där ute?

Vem är det?

- Hej, allesammans! - Vem är damen?

Det är Lucious Lyons kära mamma.

Leah Walker.

- Leah Walker? - Lucious mamma?

Dog hon?

Hon tyckte det var så spännande bakom scenen

att se sin lilla pojke därute

prata om hur underbar han är.

Hon ville bara komma hit ut och säga "hej." Varsågod, mamma.

- Hej. - Lucious Lyons mamma?

Begick hon inte självmord i "Boob-Boom" -videon?

Jag heter Leah.

Dit ut med dig!

Jag är Dwights...

Hej, allesammans. Har ni era presentpåsar för pressen?

Lucious är på väg till studion för att börja jobba på inferno nu.

Under tiden, kolla nyheterna på Empire Xstream.

- Vem är den gamla damen? - Lögnare.

- Vem är kvinnan? - Lucious, svara på frågan.

Vad pratar du om?

Vad sägs om det skottet?

Träffade dina vitala organ?

KAPITEL 3

Som med-vd vet hon att hon saboterar sitt eget företag.

Hon kanske har fått ur sig det.

Jag är inte Cookie.

Om hon vill ha krig, ger jag henne det.

- Vi ses där om ungefär en minut. - Ja.

Jag har bokat Vanessa för Xstream, nästa föreställning.

- Det blir hennes första solo. - Jag älskar det.

- Bra gjort, X. - Tack.

"Bra gjort"?

Det är inte alls vettigt.

Både Hakeem och Tiana har skivor som släpps före Vanessa.

Ja, men jag är din chef.

Andre är min.

Räkna ut det.

Du kan räkna ut det.

Jag har lika många guldaktier i styrelsen som Andre.

Styrelsen är inte involverad

i företaget dagligen, Hakeem.

Cookie vill ha Tiana, så det är det hon får.

Det vi röstar om nu är om

vi presenterar Nessa eller Tiana på föreställningen.

Är du hög eller dum?

Mamma har redan sagt ja.

- Din mamma sa ja om vem? - Tiana.

Då är det avklarat.

Det är Nessa som får föreställningen.

Pappa, vänta. Du kan inte göra så här.

Slutpratat.

Vi är klara.

- Du, Becky, hör på. - Du kan behålla dina ursäkter.

Jag vill inte ha dem.

Om du går på mig framför cheferna så där igen,

sparkar jag dig.

Hur funkar det som ursäkt?

Okej. Så jag kontaktar dig när jag landar i Boston.

Måste du verkligen åka?

- Ja. - Jag hoppas att Jace sköter sig.

De har väl alla dokumenten?

Inklusive boten när de tog mig för rattfylleri.

Det placerar inte mig någonstans i närheten av sjön där Carla drunknade.

Och vet du vad?

Jag kom inte ens ihåg hennes namn

förrän jag såg det i dokumentet.

När jag träffade henne på festen den kvällen var...

Det verkade som hon var trevlig.

Och Jace?

Jace, jag känner inte honom så väl heller.

När vi pluggade tillsammans

slutade det med att han satt inne för dråp i sex år.

Dokumenten från arresten är gamla men...

Ingen från skolan hörde nånsin av honom.

Om jag bara kunde få honom

att göra ett uttalande, då...

Vet du vad? Tänk inte på mig.

Du har mycket med Jamal.

Du träffar din son idag? Ser du fram emot att se Jamal?

Första gången sen jag sände honom på rehab.

Det stämmer.

Jag är så rädd, Angelo. Jag bara...

Jag vill ha tillbaka min baby, frisk, nykter och stark.

Jag vet.

Det kommer du få.

Tro bara på honom.

Okej?

- Okej. - Du ser fin ut.

Tack.

God eftermiddag.

RESERVERAD For Jamal & Family

Jag heter dr Katz. Jag är Jamals terapeut.

- Hur går det för Jamal? - Vi väntar tills han berättar det.

Ursäkta mig, har ni ett ljudsystem här?

Jag vill visa min bror något nytt jag har gjort.

Jag är rädd att du får vänta tre veckor till tills...

Sunny Day recovery centre tror inte på musik.

Bara en av många dumma regler i det här flyktinglägret.

Tory, det här är ett privat familjemöte.

Är du Tory Ash?

Är du Hakeem Lyon?

Och Andre.

Och mamma björn Lyon själv.

Vad händer, Cookie?

- Tory. - Slappna av, jag säger bara hej.

Efter Jamals ord är jag förvånad

att alla Lyon-ungar inte är på rehab.

Försök inte, lill-tjejen. Inte idag.

- Snälla. - Jag skulle kunna pröva med dig

men jag väntar hellre på Lucious istället.

Du borde göra det för då överlever du.

Tory, jag sa att han inte kommer.

Du ser, mamma, hon är min galna kompis Tory.

- Lycka till. - Tack.

- Hej, mamma. - Jamal.

- Du ser bra ut. - Tack, mamma.

Hur är det?