The Empty Man

ជ្រលងអូរ៉ា ប្រទេសប៊ូតាន ឆ្នាំ 1995

ពួកឯងនៅចាំអី? លឿនមក

ឆាប់ឡើង!

អូ សាំណាស់! គ្មានអីទេ

តាមគិត

ហ្នឹង គេសង់តាមបទដ្ឋានហើយ

ម៉ែអើយ!

សាំមែនទែន

បានៗ

អូខេ? មិនអីទេ?

ថ្ងៃទីមួយ

ខ្យល់ទិសពាយព្យ បក់មកហើយ

គួរចុះក្រោមវិញអត់?

ហ្នឹង

មិនចង់អោយគេចាប់...

ទៅណាហ្នឹង?

លឺអីគេ?

មិនដឹងទេ

ទៀតហើយនោះ

គ្នាអត់លឺអីទេ សម្លាញ់

ស្អីគេនោះ?

-Paul? -Paul!

Paul! Paul!

Paul! Paul!

មិនអីទេ សម្លាញ់?

ស្លាប់ហើយ

បាន

Paul!

កុំបារម្ភ ខ្ញុំចុះទៅជួយគេឡើងវិញ អូខេ?

Paul!

ចាំខ្ញុំទៅជួយគេ បានអត់? គេនឹងមិនអី

បាន ចុះបានហើយ!

បាន ចាំត្រៀមទាញគេឡើង

Paul

នៅធ្វើអី សម្លាញ់? ម៉េចបានមិនតប?

Paul

ស្អីគេនេះ?

ស្អី...

ឯងជាស្អី?

ឯងមិនអីទេ?

ក្រោកឡើងបានអត់?

ហ៊ានប៉ះយើង ប្រយ័ត្នស្លាប់

អីគេ?

ហ៊ានប៉ះយើង ប្រយ័ត្នស្លាប់

ហ៊ានប៉ះយើង បានន័យម៉េច?

ឆាប់ឡើង

ឆាប់ឡើង សម្លាញ់ លឿនមក

Paul?

អីគេ សម្លាញ់?

ឈប់ៗៗ ហេ

ហេ កុំចឹង កើតអី សម្លាញ់?

Greg?

-មានរឿងអី? -កុំទាន់អាល!

ហេ

Paul ឈប់លេងសើចទៅ

ឆាប់ឡើង តោះទៅ ក្រោកមកៗ

តោះយើង

តោះ គ្នាជួយឯងចេញ ចាំគ្នាជួយ

ឆាប់ឡើង ក្រោកមក

ឃើញគេហើយ!

-សុំសម្រាកតិច -បាន

-សុំសម្រាកតិច -បាន

មានផ្ទះមួយ!

សួស្តី!

សួស្តី!

សួស្តី? សួស្តី?

គ្មានមនុស្សនៅទេ!

បើកទ្វារទៅ!

បានៗ ចាំខ្ញុំជួយ

ចាំខ្ញុំជួយៗ

-មួយៗ -ចាំខ្ញុំជួយ

-មានឈឺត្រង់ណាអត់? -អត់អីទេ

ខ្ញុំទៅក្រៅបន្តិច

បាន

ដោះខោអាវគេចេញមើល ក្រែងមានសត្វល្អិតខាំ

ដឹងខ្លួន Paul និយាយអីមួយម៉ាត់មក

ឆាប់ឡើង

គាត់កើតអី?

អត់ដឹងទេ

គ្មានអី...

មើលទៅ គេស្លុតពេក

កុំចឹង Paul អោយសញ្ញាមួយមក អូខេ?

ស្រែកអោយលឺៗ បើគ្នាចុចប៉ះកន្លែងឈឺ យល់?

ថ្មីៗនេះ គេម៉េចដែរ?

គ្មានអីទេ គាត់គ្មានអីទេ!

-បានៗ ស្ងប់អារម្មណ៍ -គាត់គ្មានអីទេ

នេះទឹក

គាត់ដកខ្យល់ពុលទេដឹង?

ខ្ញុំក៏ដកខ្យល់ទីនោះដែរ

គ្មានសញ្ញាទង្គិចក្បាលសោះ?

គ្មានទេ

យើងត្រូវស្កេន ដើម្បីច្បាស់ តែ...

អីគេ?

បើក្បាលគេគ្មានអី ខ្លាចថា មកពីសតិគេ

យើងត្រូវនាំគាត់ទៅពេទ្យ

-ទៅតាមណា? -មិនដឹងទេ

ច្បាស់ជាមានមនុស្ស យើងលី-គេបាន

យើងតោងឡើងភ្នំនេះ Ruthie

ស្តាប់នេះ យើងតោងឡើងទីនេះ អូខេ?

8គីឡូម៉ែត្រទៀត ទើបមានថ្នល់មួយ លី-គេលែងរួចហើយ

អាកាសធាតុចឹងទៀត

ហេ

គេគ្មានរបួសផ្លូវកាយទេ

ហេ គេគ្មានអីទេ

យើងតាមដានគេបន្ត

បើឆ្លងយប់នេះ គេនៅដដែល ខ្ញុំនឹងចុះភ្នំ...

ហើយទៅរកអីជិះទៅ ក្រុងចាខាវិញ អូខេ?

ព្រឹកឡើង គេនឹងមិនអី

ថ្ងៃទីពីរ

Ruthie...

ញ៉ាំអីតិចទៅ

តោះយើង

តិចទៀតយើងមកវិញ

សួស្តី ជួយយើងផង

ស្តាប់លឺអត់? ជួយយើងផង!

ចេញអោយឆ្ងាយៗ!

Ruthie បើកទ្វារ! គឺយើងទេ!

Greg?

Ruthie បើកទ្វារនេះភ្លាម!

Ruthie បើកទ្វារ!

យើងឆ្លងមិនផុតច្រកភ្នំទេ

ព្យុះខ្លាំងណាស់

មានឃើញមនុស្សនៅក្រៅអត់?

-ទេ មានតែឯងហ្នឹង -អីគេ?

ចេញទៅក្រៅធ្វើអី?

មានមនុស្សនៅក្រៅនោះ គេដេញតាមខ្ញុំ

-ខ្ញុំចង់ចេញពីនេះ -កុំចឹង ស្ងប់អារម្មណ៍

កុំមកប្រាប់អោយស្ងប់អារម្មណ៍! យើងត្រូវចេញ!

Paul?

Paul?

ទៅណាហើយ?

គេទៅណា?

ច្បាស់ជានៅក្បែរៗហ្នឹង

ហេ Paul

បាត់អាវក្រៅទៀត

ថ្ងៃទីបី

ប្រកាច់យ៎ Paul ឯងធ្វើស្អី?

ឯងធ្វើស្អីហ្នឹង?

គ្នាធុញចរិតតួឯក របស់ឯងណាស់ ដឹងអត់?

ធ្វើចឹងគ្មានប្រយោជន៍ទេ

មានរឿងអី សំណព្វចិត្ត?

-ប្រាប់ខ្ញុំបាន -កុំកាន់ជើងវា!

-ឈប់សិន Greg ស្ងប់អារម្មណ៍ -ទេ កុំមកប្រាប់អោយឈប់

ចង់អោយគេបានធូរ ឬអត់?

ទេ អត់ខ្វល់ទេ ហ្នឹងកំហុសគេទេ

ធ្វើចឹង គ្មានប្រយោជន៍ទេ ឈប់ទៅ

ទ្រាំចរិតតួឯកវា 20 ឆ្នាំហើយ!

វានាំយើងវង្វេងពេញភ្នំ ដោយសារជាថ្ងៃស៊យវា?

ហើយម៉េចមិនត-មាត់សោះ?

ប្រាប់រួចហើយ...

អីគេ?

វេបស្ទឺ មីលស៍ រដ្ឋមីស៍ស៊ូរី ឆ្នាំ 2018

ឯងបាត់ទៅណា?

ឯងបាត់ទៅណា?

ឯងបាត់ទៅណា?

តែមួយហ្នឹងទេ

ហ្នឹង កុំយកអាហ្នឹង

គេសរសេរថា មានស្ព្រៃយ៍ ច្រើនជាងអាមួយទៀត

ហ្នឹងហើយ

តែវាប្រើរូបមន្តមួយ ទាល់តែក្រឡុក ទើបប្រើបាន

ពេលបន្ទាន់ ប្រើគ្មានបានទេ

ចាំខ្ញុំបង្ហាញរបស់ត្រូវ វាថោកជាងផង

ក្រុងសេន លូអ៊ីស៍ Todd 3-31 បើកប្រកួតឆ្នាំនេះ

គាត់ថ្នឹកដៃ នឹងបាល់នោះមែន

គឺ 2 ទល់នឹង 0

ជ័យលាភីពានឆ្នាំមុន Todd Frazier ព្យាយាមទម្លាក់ម្នាក់ទៀត...

ចេញអោយផុត រួចដណ្តើមតំណែង

ចឹងចាប់បាន 3 គ្រាប់ វាយគ្មានបានត្រូវសោះ

សួស្តី កុំទាន់ទៅណា

នេះ

គូប៉ុងថ្ងៃកំណើត

គួរពិនិត្យមើលសិន ក្រែងវាផុតកំណត់

អូ បានតើ

ហើយនេះសម្រាប់នាង

-តិចទៀត ខ្ញុំមកវិញ -អរគុណ

មិនបាច់អាប់លុយទេ មិនអីទេ

រីករាយថ្ងៃកំណើត

រីករាយថ្ងៃកំណើត

រីករាយថ្ងៃកំណើត ម៉ូយសំណព្វ

រីករាយថ្ងៃកំណើត

-យ៉េ យ៉េ -ជយោ

-យ៉េ យ៉េ -ជយោ

សួស្តី Amanda

ម៉ាក់ដឹងថា ឯងនៅនេះអត់?

គាត់សុខសប្បាយទេ?

ខ្ញុំមកសួរសុខទុក្ខពូ

ចង់ថា ជិត 1 ឆ្នាំហើយ

ខ្ញុំបារម្ភពីពូ

អរគុណ

ពូអាចគិតថា ធ្វើចឹងឆ្កួតៗ

ទេ

តាំងពីប៉ាខ្ញុំស្លាប់...

ហើយក្រោយពេល Allison និង Henry...

មិនអីទេៗ

-មនុស្សយើងទ្រាំមិនបាននោះទេ -មែន

អ្នកណាក៏ដោយ ខ្ញុំផ្ទាល់គិតថា...

ខ្ញុំអាចខូចចិត្តមិនស្ទើរទេ

តែខ្ញុំចង់មកប្រាប់ ខ្ញុំរកឃើញអីម្យ៉ាងវិសេស...

សេរីភាព

វាជួយអោយខ្ញុំដឹងថា គ្មានអីអាចធ្វើបាបយើង...