Once Upon a Time in China and America (黃飛鴻之西域雄獅)

Hei!

Pysähtykää!

Pysähtykää!

Mikä sinun nimesi on? -Paska.

Hän kysyi miehen nimeä.

Paska haluaa, että pysähdymme.

Syrjäisissä paikoissa-

ei pysähdytä muukalaisten takia.

Hän voi kuolla janoon, jos emme pysähdy.

Seitsemän. Käske pysähtymään.

Selvä.

Mestari. Sain ripulin pavuista.

Jos en saa pian riisiä, kuolen.

Pysäytä!

Fei Hung. Hän ei kuule sinua.

Mitä sinä teet?

Kiipeän.

Pysäyttäkää ja pelastakaa hänet.

Mitä kieltä tuo on?

Mitä sinä teet?

Hulluinta, mitä olen nähnyt.

On hienoa, kun voi pelastaa jonkun.

Pelasta ensin itsesi.

Kiitos. Nimeni on Billy.

Hauska tavata.

Minä olen Wong Fei Hung.

Hauska tavata.

Nyt voit harjoitella englantia.

Kuka, mitä, missä, milloin?

Kuka, mitä, missä, milloin?

Milloin? -Milloin mitä?

Minä olen Diana. -Hauska tavata.

Milloin?

Ei mitään.

Osaatko soittaa?

Osaan kaikkea.

Tässä on Amerikka.

Me olemme tuossa.

Tuossa on kotikaupunkini.

Vau.

Asuimme idässä jonkin aikaa-

mutta se ei sujunut.

Aloitimme täällä alusta.

Tiedätkö?

Kyllä.

Neiti.

Ymmärsitkö häntä?

En.

Teeskentelin vain.

Kyllä? -Kyllä?

Kyllä. -Kyllä.

Kyllä. -Kyllä!

Kyllä.

Lopeta tuo ja syö.

Taas papuja!

Olemme onnekkaita, jos selviämme.

Onko Son klinikan nimi Po Chi Lam?

On. Sama nimi.

Pitää kestää tällaista.

Uskomatonta.

Enää ei tarvitse elää pavuilla.

Mitä sinä teet?

Mitä sanot alkupalasta?

Kahvi, tee vai minä?

Miten minä sinua juon?

Olet typerys.

A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, K, L, M, N...

Pidätkö O:sta?

Pidän.

Älä väitä, etten ole huumorintajuinen.

Kiitos.

Et saa puhua tuntemattomille.

Tule.

Sainpas!

Varo!

Isä!

Varjoton potku!

Paljon raakalaisia!

Suojele 13. tätiä!

Pärjään itse.

Pakoon!

Fei Hung! Seitsemän!

Hevoset pillastuivat!

Anna kyyti!

Siu Kwan!

13. täti! Minä tulen!

Seitsemän!

Vaarallista! Mene sisälle!

Häivy!

Missä Fei Hung on? -En kuule! Varo!

Katso tätä potkua!

En tarvitse sinua.

Ulos!

Istu siinä.

Varokaa!

Pitäkää kiinni!

Fei Hung!

Siu Kwan!

Siu Kwan. -Fei Hung.

Mestari! -Seitsemän!

Seitsemän!

Siu Kwan!

Fei...

Fei Hung!

HOTELLI

Kiitos, Billy.

Rouva.

Minulla on vain tämä kiitokseksi.

Ota se.

Kiitos.

Laatusikari.

Hei, pomo. Nämä ovat puhtaita.

Tule. -Odota.

Hei, Lola!

Hei. Mitä kuuluu?

Hyvää, kiitos.

Olut.

Hai, tohtori So. -Hei, Susan.

Sinulla on silmäpussit.

Etkö nukkunut tarpeeksi?

Kyllä kai.

Voin tulla käymään klinikallasi-

niin voit tutkia minut.

Tule milloin vain.

Niin! Voit ottaa Lolan mukaan.

Tarjoan tämän.

Oletko varma? -Olen.

Kiitos. -Nähdään.

Ei olutta kiinalaisille.

Minä tarjoan tämän.

Oletko läpikulkumatkalla? -En ole.

Hei, pormestari.

Ulos!

Haluan vain...

Rauhoitu. Hän on pormestari.

Miksi teit noin?

Ulos!

Mennään.

Pahoittelut.

Onko ongelmia?

Pieni vain.

Muista, ettet ole mikään Abraham Lincoln.

Tarjoan juoman.

Ei kiitos, seriffi. Abe Lincoln ei juo.

PO CHI LAM

KALLO

Ei sillä ole väliä.

Hän löi minua päähän. -Ei olut edes ole hyvää siellä.

Istu alas.

Tutkin sinut.

Tekee kipeää.

Istu.

Odota tässä.

Miten hän voi?

Valmista.

"Po Chi Lam." Mitä se tarkoittaa?

Mainos.

Tohtori So! Auta! -Missä olette?

Tohtori So! Auta meitä!

Kantakaa sisään. Mitä tapahtui?

Noukimme heidät joesta.

He tulivat hetkeksi tajuihinsa.

Seitsemän! 13. täti!

Ying! -Niin?

Hiero hänen rintaansa.

Niin kuin opetin.

Hieronko minä naista?

Ei! Näpit irti hänestä!

Lopeta!

Voimme vuorotella.

Minä aloitan.

Odota. Hän on...

Hän on mestarini kihlattu. Uskallakin koskea häneen.

Jos haluat suudella, suutele minua.

En yritä suudella häntä.

Valkoinen moukka haluaa enemmän!

Jonoon siitä! -Hiljaa.

Hän heräsi.

13. täti!

Kamala nälkä.

Seitsemän!

Fei Hung!

Sain pojan!

Tämä kangas on erinomaista.

Isä! Suuri henki on antanut minulle pojan!

Missä minä olen?

Lopeta!

Miksi kohtelet häntä noin?

Erilaiset vaatteet.

Erilainen ihonväri.

Hän puhuu eri kieltä.

Hänen verensä on punaista.

Se ei virtaa meidän puolestamme.

Me vuodamme vielä hänen vuokseen.

Ei! -Häivy!

Älä käyttäydy noin naista kohtaan.

Mikä sinun nimesi on?

Mikä sinun nimesi on?

Niin kysytään nimeä.

Mikä sinun nimesi on?