Long Weekend

Sr. Waters, aqui é Jeremy, do consultório da Dra. Andrews.

Ligando para confirmar consulta de retorno amanhã às 14h.

Qualquer dúvida, ligue para nós. Até lá.

Bart, é a Dra. Andrews.

Você não veio à consulta ontem.

Só estou ligando para ver como está.

É importante manter contato com os pacientes alguns meses...

depois do tratamento.

Então, vamos marcar outra consulta.

Para evitarmos uma recaída.

Oi, B, é a Whit.

Recebi a ligação de uma psiquiatra ontem.

Devo constar como seu contato de emergência.

Melhor mudar isso em algum momento.

Enfim, eles pedem para você ligar marcando consulta.

Sei que não é da minha conta...

mas só quero ver se está se cuidando.

Então, ligue para eles, Bart. Por favor.

Estou pensando em você.

Bart, Dra. Andrews de novo.

É muito importante que continue...

Um Fim de Semana Prolongado

Preferia que não tivesse feito isso.

Mas não faz nenhum sentido. É.

-409. -Desculpe. Peguei no sono.

O prédio é velho.

Por isso, devemos ser sensatos com o encanamento.

-Posso? -Sirva-se.

Bem, a regra de ouro é a seguinte:

se for maior que um peixe dourado, não dê descarga.

Não. Está bem.

Vou mandar um encanador mais tarde. Isso. Tchau.

Essa vaca tentou dar descarga em um gerbo.

-Quem faz isso? -Podemos ter gerbo aqui?

-Não mais. Merda! -Você está tendo um bom dia, não está?

Você tem sorte de ter birita. Valeu pelos shots.

-De nada. -Vamos mostrar aqui em 20 minutos.

-Pode ser? -Pode. Vou sair.

-Bart, não me deixe. -Bem que eu queria ficar.

Mas se você não conseguir que abaixem o aluguel...

para zero, terei que ir.

-O que vou fazer sem você? -Vai ficar bem.

Sei, sei.

Então, vai sair até o começo do mês que vem?

Sim, senhora.

Vou sentir sua falta.

O 206. Odeio essa merda de trabalho.

Eddie, o que foi?

Não vou fazer isso. Não posso controlar a vida sexual do 306.

Não posso mandar transarem no sofá...

porque o colchão é barulhento.

Caraca.

Entre. Eu ajudaria, mas minhas mãos estão ocupadas.

E nem quero.

-Isso é tudo? -Não é tudo, mas falta pouco.

Temos muito espaço. Teddy, Não faça isso.

Não sou Teddy. Sou o Homem Nu.

Homem Nu, não faça isso.

Rachel!

-Rach! -Estou indo ao banheiro!

Eve precisa de você. E Homem Nu está estragando a cadeira.

-Posso ter dois segundos de paz? -Meu Deus. Sou apenas um pai!

Vamos situá-lo. Venha.

Homem Nu!

Certeza de que não estou atrapalhando?

Não está. Você precisa sair de lá.

E vai ser divertido tê-lo por perto. Como nos velhos tempos.

Rachel? Rachel!

Fique o tempo que quiser. Sério.

-A garotada o adora. -Pode me dar.

Ouça. Teddy deixou algo de perturbador...

perto da privada, no chão. Se puder...

Oi, Bart. Bem-vindo. Que bom que está aqui.

Não vá ao banheiro.

-Está indo lá? -Estou.

Tchau.

Devo conseguir o emprego.

-Logo, vou deixá-los em paz. -Cale a boca.

Você pode ficar para sempre. Falo sério, ouviu?

Então, sim.

Li as amostras de texto.

Não sou crítico literário nem nada, mas me pareceram bem boas.

-Obrigado. -De verdade.

Gosto deste, do cara cuja noiva o deixa...

e ele tem um colapso.

Parece tão real.

E deveria.

Eu achava Marley & Me triste, mas...

Já viu Marley & Me?

-Eu não vi. -Mas deveria.

Adoro filmes de cachorro. Mas spoiler: ele morre.

Estou achando que é bom demais para o cargo.

Obrigado por dizer isso, mas...

histórias assim não ajudam muito a pagar as contas.

Você não vai escrever nada tão criativo para nossos catálogos...

-mas aposto que vai curtir. -Escrever é escrever. Sério.

Topo qualquer parada.

Está bem. É bem simples.

Nós damos um produto, pesquisas...

e você escreve algo que empolgue nossos clientes.

Como este carinha.

Este novo cateter. Pode pegar.

Menor, mais maleável. Você nem percebe que está lá.

Digo, você sente, porque o tubo é longo...

e está no seu pênis.

Menor e mais maleável parece vantajoso...

-no mundo de tubos de pênis. -Viu? Já soa melhor!

Bem, nós avisaremos.

E sempre digo a meus novos amigos:

curto uma jogatina. Se fizer uma na sua casa...

Um, por favor.

Bart, Dra. Andrews de novo. Ainda sem notícias suas.

Quero muito incentivá-lo a marcar uma consulta em breve.

Não é nada de mais.

Só para ver como se sente...

e se a nova dose funciona para você.

Então, ligue para nós. Estaremos no aguardo.

Vamos todos ao lobby

Vamos todos ao lobby

Vamos todos ao lobby Para as papilas divertir

Delícias deglutir

Pipoca, para sorrir

Vamos todos ao lobby Para as papilas divertir

É a coisa mais linda que já vi.

Ei, amigo.

-Amigo. -Oi, amiga.

O filme acabou.

O filme acabou.

Caramba.

Obrigado.

Ei! Ei, amigo.

-Sua jaqueta. -Poxa, valeu.

É. Você deixou na cadeira.

Eu estava bebendo um pouco lá.

É, eu vi.

Estou dando super boa impressão.

Tudo bem. É um jeito legal de passar a tarde.

É. Já tive piores. Obrigado de novo.

Ei!

Sabe onde consigo uma dessas por aqui?

-A bebida? -É.

Há dois bares bem perto daqui.

Um é meio pé-sujo.

O outro é mais chique.

Um desses de coquetéis especiais, tipo mixologia.

Legal. Vamos.

-Desculpe. Você quer que eu vá? -É.

Não conheço o bairro. Estava andando por aí sozinha.

Para ser sincera, está ficando chato.

Você me parece um humano relativamente inofensivo.

Você não assassina pessoas, não é?

Não. Não assassinei até aqui.

Legal.

Contanto que continue assim...

acho que deveria vir tomar umas comigo.

-Sério? -Sério.

Vamos.

Tudo bem. Que se dane. Vamos beber.

Mostre o caminho.

Está bem.

-Oi, sou Vienna. -Oi, sou Bart.

Prazer.

-Jura? -É um filme muito bom.

É um favorito seu, você viu mais de cem vezes...

e não sabe por quê.

É só um filme muito bom.

Acho que...

sou uma pessoa meio emotiva.

Sei.

E, há alguns anos, vi Being There na TV...

e não sei bem por que, mas...

assistir àquilo no sofá, naquele dia, mexeu comigo.

A vida é triste, estressante, trágica e devastadora.

E isso é inevitável, entende?

Mas o filme nos lembra que tudo é estado de espírito.

Que podemos dar muita ou pouca importância às coisas.

Não é que o filme tenha me curado.

Mas, naquele momento, me senti melhor.

Já é alguma coisa.

Ele fez isso hoje?

-Não muito. -Por que não?

Sei lá. Só não fez.

Tudo bem aí?

-Sim, tudo. Obrigado. -É.

Então, o que a traz à cidade?

De onde é, o que faz...

por que está aqui?

Que tal sairmos daqui?

É?

-É. -Leve-me ao tal pé-sujo.

Sério?

-Este é chique demais. -Então, vamos.

-Eu pago. -Deixe comigo.

Deus do céu.

Vai a uma boate de strip ou roubou um banco?

Não. Problemas com meu cartão do banco.

Trouxe dinheiro vivo para a viagem.

-Uns 60 bastam? -Sessenta é demais!

Deve dar a metade. E com uma boa gorjeta. Aqui.

Tudo bem.