Hanaori-san Still Wants to Fight in the Next Life

Hanaori-san Still Wants to Fight in the Next Life

花織さんは転生しても喧嘩がしたい

Download Russian Subtitle

Season 1

Release info

Hanaori-san Still Wants to Fight in the Next Life S01E03 WEB-DL CR rus Crunchyroll
A Commentary by Crunchyroll

Tags

webdl
Published on: 2026-07-25
Downloads: 13
Hearing Impaired: No

Russian subtitle preview

The first 200 lines.

Меня зовут Метеор Ханаори!

В другом мире я была героиней.

Мне удалось сразить Владыку тьмы,

а потом так вышло, что я переродилась здесь.

Теперь я живу в мире высоких технологий! Красивая, непобедимая, великолепная.

Правда… даже у идеальной героини есть маленькая слабость.

Сегодня урок кулинарии?..

Метеор, ты как, хорошо готовишь?

Если честно, ненавижу овощи.

Пум

Я как бы не это спрашивала.

Третья серия

Успеть до полуночи

Героиня-привереда

Героиня-привереда

Героиня-привереда

Почему, кстати? Ты тираннозавр, что ли?

Не обзывайся!

Белочка я! Маленькая, миленькая и ем только орешки.

А характером бешеным ты в кого пошла, белочка?

Зелёная бумага вообще несъедобная!

А на алых дьяволов мне даже смотреть тошно!

Извинись перед овощами, белочка.

Кровомат! Маленький, но шкодливый монстр.

Умеет летать. Охотится стайками.

Любимая атака…

таран!

После кровоматов… подолгу отмываться приходится.

Их кишки вечно в волосах запутываются…

Слабость героини

Даже у идеальных героинь… бывают маленькие слабости.

Маленькие?

А как насчёт крупных? Ты без вайфая со скуки мрёшь.

Злодейки! Все современные люди такие!

Но только ты в школу не идёшь, если кончился трафик по тарифу.

Подумаешь, вайфай! Уж цветочки я и без него смогу полить.

Заревела?!

Заревела?!

Геройский обед Ханаори

Учти, что нам ещё учителя угощать. Так что давай соберись!

За дело!

Бу-у-у…

Нельзя упускать такой шанс. Приготовишь вкусное и поразишь мужика.

И правда!

Я выйду победителем из этой дуэли.

Да в кого ж ты такая боевая?..

Надо же! У тебя неплохо получается.

Ну так готовить и в походы ходить я люблю.

И ножом пользоваться умею.

Завтра снег пойдёт…

Ты за кого меня держишь?

За бестолочь, естественно.

Хмпф!

Уж простите, но я готовить не умею.

Настоящая бестолочь сбоку стоит!

Зато кушать я умею лучше всех.

Мацурика!

Не отказалась бы от суши.

О да!

Мацури-и-и-и-ика!

Владыка вспоминает вчерашнее

Ведьмы и инопланетяне…

Как же тут всё запущено!

И как вообще до такого дошло?!

Вдобавок непонятно, как у них магия работает…

Учитель!

Вербальные заклятия и проводники магии — посохи.

Ау!

Напоминает что-то из древней магии.

Блин, как интересно-то!

*Конкретно повёрнут на магии

Ухтыпухты

Ухтыпухты

Учитель, отзовитесь, пожалуйста!

Интересно, мне объяснят, если спрошу?

Рюсэй!

Дёрг!

Что?.. Ханаори, ты?

Я тебя миллион раз уже окликнула.

Извини, задумался.

Держи, это для тебя. Я на уроке кулинарии приготовила.

Спасибо.

Чем приправляла?

Белой смертью.

Мой священный обед отправит тебя на тот свет.

Ты меня не пугай, пожалуйста.

Слушай, а давай вместе на крыше поедим?

Мне девчонки тоже бэнто завернули и попросили оценить.

Ну, можно.

Героиня и Владыка делят обед на двоих

Как тебе?

Вполне. Вкусно!

Обрадую потом девчонок.

Омлетик, кстати… прямо как я люблю.

Вот и здорово!

В этом мире еда чудо какая вкусная.

Да, есть такое.

Хехехе

Смогу ли я перепробовать всё, прежде чем помру?

Амбициозные цели себе ставишь?

В нашем прежнем мире, конечно, тоже готовка продвинулась и стала вкуснее…

Специи подешевели и стали доступнее

Магия для долгого хранения пищи

Разработка новых рецептов

Магохолодильники

но тут всё в миллион раз лучше!

Хых

Хых

Хехехе

И не говори!

Кстати, Рюсэй, а какая твоя самая нелюбимая еда?

Болгарские перцы.

А-а… адские перцы.

Адские перцы — нечисть, маскирующаяся под растения.

Бойцы они слабые, хилые,

но нападают всегда группами и неслабо треплют нервы.

Адские перцы…

прячут под кожей близ кишок свои истинные лики.

В народе они известны как злобные зелянки!

Слушай, а чем ты питался, когда был Владыкой?

Под памятным небом

Миазмами!

А ты, когда геройствовала?

Мерзким каменным хлебом.

Я в те годы и не верила, что однажды смогу спокойно сесть и поесть…

Эх, мечты сбываются!

И не говори.

Настал долгожданный мир!..

Только вчера его нарушило чудище.

Пусть с таким ведьмы разбираются!

А как же геройства?!

Тишь да гладь…

Разве что монстры иногда бродят.

Героиня вернулась в класс!

А вот и я!

Как прошло?

Ему понравилось!

Поздравляю!

Победа!

А что он больше всего хвалил?

Секрет!

Ох, засмущал!

Хихик

Мы тебе даже воду вскипятить не доверили…

Рюсэй!

Я тут кое-что очень крутое выяснила!

У Метеор отличное настроение!

Из-за чего у меня дурное предчувствие.

Ох, быть беде…

Представь себе! Тут рядом есть подземелье.

Фьюх

Как знал!

Тут хотели отгрохать подземный ТЦ, а заодно и линию до Мицуруги.

Но что-то пошло не так… и стройку надолго приостановили!

Согласись, на подземелье похоже?

А ведь и правда… Как там?.. Пожиратели?

Возможно, тут несколько таких бродит.

Подземелье сильно больше, чем я ожидала…

а ещё тут темно!

А ты на что вообще надеялась?

Завались!

Что?

Ещё и связи, как назло, тут нет.

Логично! Мы ж под землёй.

И фиг знает, как назад вернуться…

Погоди, мы что, заблудились?

Не «что», а точно.

Если так подумать, подземные проходы всегда жуткие.

Ой, блин! А вдруг тут тануки вылезет?

И что? Не обижай его, главное.

К слову, ты где весь энтузиазм растеряла?

Ээээх!

Зачем мы вообще попёрлись в эту дыру после уроков?

Знаешь, это я у тебя спросить хотел.

Я устала!

Хочу на ручки.

А головой, случаем, ты не стукалась?

Надёжные товарищи

Надо было нормальный отряд собрать, раз в подземелье пошли.

К слову, а как авантюристы в такие походы собирались?

Дай подумать… В обычные подземелья впятером-вшестером.

Бывало, несколько дней приходилось по ним бродить.

Может быть, и нам следовало позвать с собой товарищей…

Мало ли, вдруг тут водятся монстры.

Товарищи — это хорошо… Я бы батл-файтера Кэнскэ прихватила.

Ви а!

Ви

а!

Подожди, кого?

Ну или… Дога Космоса.

Гав, сэр!

Гав, сэр!

Это собака?

Как же всё влом…

Устала? Отдохни, только не засыпай.

Красота и беззащитность

Метеор!

Плюуух

Очнись! Ты так расслабилась, что каракулей стала!

Ой, подумаешь! Всё равно никто не видит!

Hanaori-san Still Wants to Fight in the Next Life subtitles in other languages

More Russian subtitles for Hanaori-san Still Wants to Fight in the Next Life

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left