The Thousand Faces of Dunjia (奇门遁甲)

I primi studi riguardo Qi Men e Dun Jia

furono trovati negli annali della storia cinese non ufficiale.

Un testo molto antico, del quale è impossibile determinare

quali parti siano vere.

Oggigiorno, a "Qi Men"

vengono attribuiti i significati di "tempo" e "coordinate".

Aiuta a incrementare la fortuna e a evitare la malasorte.

Mentre "Dun Jia",

per quanto ci è concesso sapere,

è nascosto dentro un dispositivo sferico chiamato Qi Men.

Possiede un infinito potere.

Anche se minuscoli e distanti, sono opposti naturali uniti indissolubilmente

e danno vita a un cerchio delle cause.

Noi membri del clan Wuyin dobbiamo impiegare tutte le nostre forze

per trovare il dispositivo Dun Jia.

I nemici al di là del cielo vanno sconfitti,

per ristabilire pace e ordine sulla terra.

UFFICIO DELLA POLIZIA DI KAIFENG

Stanno scommettendo di nuovo. Andiamo.

Questo posto sembra un casinò.

Scommettete!

Riuscirà a sollevarlo

o non ce la farà?

Secondo me non ci riesce.

Non è abbastanza forte! È assurdo!

Tenete le mani bene in vista!

NON ESISTE VERITÀ SULLA TERRA

- Sì! - Non ce la fa.

Signore,

quello è il nuovo agente.

Si è appena presentato.

Si chiama Dao Yichang.

Facci vedere quanto sei forte!

Terzo round.

È forte il ragazzo.

Se rimane, ci farà fare brutta figura.

Disegna alcuni falsi manifesti di ricercati

e mandalo a cercare questi criminali.

Se non li trova non potrà tornare.

Ottimo piano.

Quanto hai perso?

Non ho scommesso niente.

È venuto a creare problemi.

Beh? Hai vinto qualcosa?

Torna domani.

Abbiamo vinto molto oggi.

Per fortuna sono riuscito a sistemare la catena sotto il masso.

- O avremmo perso tutto. - Non pensarci, tieni questi.

Non possiamo più usare questo trucco.

- Ci vediamo. - Ci vediamo alla Terra delle tre vite.

Scaldo il vino e ti aspetto là.

Forza, ragazzo.

Forza, guarda questi ritratti.

- Prendi. - Grazie.

Signore,

guardi i ritratti.

- Ha mai visto qualcuno di loro? - Questo?

Questo, guardi.

È senza speranze. Devi essere il nuovo agente stupido.

No?

Prendi sul serio questi ritratti?

- Del tofu, per favore. - Non li hai nemmeno guardati!

Hai un'aria sospetta.

Se fossi in questa mostra di malviventi, saresti la prima che arresterei!

Non ragioni per nulla. Sei confuso!

Non vedi che sono ritratti casuali?

Guarda questo.

Non vedi che è quel cane nero?

E quest'altro. Non è forse lui?

Il bambino stupido?

Stai sputando sul tofu.

Disgustoso! Chi lo mangerebbe?

- Se fosse gratis lo mangeresti? - Certo!

Lui è nella lista!

- Attenzione! - Ma che diavolo?

Attenzione!

Fate largo!

Locandiere! Voglio la camera più grande che avete!

Grande ed economica!

Interessante.

Seguiamo delle regole qui.

Non sono ammessi animali domestici qui.

I CLIENTI SONO PREGATI DI VESTIRSI IN MANIERA APPROPRIATA

Qui non sono ammessi animali domestici?

Sono sei parole.

Ma sul cartello ce ne sono nove! Tu mi imbrogli!

Siamo tutte persone istruite. Come potrei imbrogliare?

Guarda, "Non sono ammessi animali domestici qui,

soprattutto i pesci".

Nove parole, giusto?

Vai da un'altra parte! Via!

Non vuoi darmi una camera?

Visto che non ammettete animali,

mangerò il mio!

Così va bene?

Perfetto!

Sarebbe la prima volta che succede.

Prego, voglio proprio vedere.

Mi stai costringendo.

Vuoi davvero obbligarmi?

Ok, lo mangerò!

Ora lo mangio!

Aiuto!

Dammi una camera!

- Non sono il tuo animale! - Sto mangiando!

Dammela, veloce!

Non crearmi problemi!

Dammi una camera!

Dammela!

Voglio la mia camera!

Maledetto pesce, sta' fermo!

Zietta,

grazie dell'aiuto.

Ad ogni modo, che sia un uomo o un pesce,

se ha fatto qualcosa di illegale, deve essere arrestato.

È assurdo!

Come fai ad arrestarlo?

Non scappare!

Ma è un pesce?

Sarà una carpa rossa, verde o un asino?

Dimenticate tutto!

Una carpa!

TERRA DELLE TRE VITE

Tra due giorni partirò per Hangzhou.

Di' alla padrona che voglio tu venga con me.

- Va bene? - Ok.

Signore,

tornerai questa sera?

- Perché ti nascondi? - Non mi nascondo.

Ho visto il bagno e mi sono fermato a far pipì.

Bugie. Non scappare.

Perché dovrei mentire? Mi scappava.

Sei un monaco taoista.

Di nuovo tu?

Perché mi segui?

Seguirti? Ma chi ti credi di essere?

Una ragazza! Scusami.

Non ci conosciamo, vero?

Certo che no.

Ma mi stai pestando il piede!

Basta con i trucchetti.

Tu...

Sono un agente, lavoro a un caso.

E tu sei una donna molto abile.

Non cercare di lusingarmi. Non sei qui per catturare il pesce?

Dov'è?

È andato al piano di sopra.

Lo stavo inseguendo, ma ti sei messa di mezzo.

Merda! Jiaojiao sarà in pericolo!

Jiaojiao, stai bene?

Perciò sei un cliente fisso.

Jiaojiao.

Te ne sei andato stamattina e sei di nuovo qui?

- Devo attenderti anche stasera? - Hai visto qualcosa di strano?

Tu mi sembri strano.

Vai e vieni tutto il giorno.

Credi di avere qualcosa in sospeso?

Chi è Jiaojiao?

Oh, sei tu.

Quando hai cambiato nome, Peli del Naso?

"Peli del Naso"?

- Un ménage à trois? Costerà di più. - Ascolta...

Costerà di più? Non abbiamo mai parlato di soldi!

Quindi anche tu sei una cliente fissa.

Altrimenti non sopravvivrebbe.

Ha un grande appetito, vuole di tutto.

E non le interessa chi paga il conto.

Non cercare di fregarmi, o gli mostrerò quanto sei brutta realmente.

Brutta?

Chiedile dove si trova il pesce.

Lei non c'entra con il pesce.

Davvero? E perché sei qui?

Jiaojiao!

Non preoccuparti! Ti tengo!

Perché pesi tanto?

Dov'è il pesce?

- Di che maledetto pesce parli? - Jiaojiao!

Prima salvala. Parleremo poi del pesce.

- Parla! - È così delicata.

Come puoi farla soffrire così?

Peli del Naso, perché fingi di svenire?

Perché urli?

Pensavo ti si fosse appena spezzato il cuore.

Agente Dao,

se non mi sollevi ora,

- non potrai rivedermi più tardi. - Non tornerò mai più qui!

Sei così diversa senza trucco.

Sono finita! Uno specchio, datemi uno specchio!

Il mio volto!

Ci vorranno anni per sistemarlo.

Da dove viene quel dipinto?

Perché non l'ho mai visto prima?

Non è forse La festa di Qingming a monte del fiume?

Cos'ha che non va?

- Parla! - Ve lo dico.

L'ha portato qui il pesce.

Devo tenerlo per qualche giorno. Qualcuno verrà a prenderlo.

Chi?

Qualcuno di importante.

Non so altro.