For Life

فـــــي الـــــحلقات الـــــسابقة

يبدو كأنه مضى وقت طويل جداً على إعتقالي

كنتُ بريئاً

و أصبحت محامي لأخرج نفسي من السجن

لا تنسَ أمرنا

لا تنسَ

لن أنسَ

مساعدتي لك كانت الشيء الوحيد الذي فعلته قط

و الذي سيُحدث فرقاً

هذا غير صحيح

لقد غيرتِ ثقافة ذلك المكان

كان بوسعك الحصول على أي رجل تشائين

لكنكِ إخترتِ إقامة علاقة مع صديقي المقرب

هل ستترك المنزل؟

أحبكِ يا (ماري)

لكن إذا بقيتُ الآن، فهذا سيقضي على علاقتنا

ما حصل لك

حصل لي أيضاً

أريد إصلاح هذا يا (ماري)

إنني لا أعرف كيف فحسب

الموسم الثاني "الحلقة السادسة"

عدد المصابين

بمرض غامض يصيب الجهاز التنفسي...

إصابة بفايروس كورونا القاتل الجديد القادم من الصين..

إن حالات تفشي فايروس كورونا المستحدث

تنتشر في أرجاء العالم

مدى سرعة ظهور أول أصابة هنا في الولايات المتحدة

وصل فايروس كورونا إلى هنا في (مانهاتن)

الولايات المتحدة من الساحل إلى الساحل

فيها 100 إصابة

فيما يزيد على 12 ولاية

أمي؟

مرحباً

سأترك لكما أنتِ و أبيك بعض الكمامات

إنها تصلح لست ساعات فقط، لذا يجب إستخدامها فقط

إذا كنتِ مضطرة فعلاً للذهاب إلى مكان ما

إليك

أيتوجب عليك حقاً أن تفعلي هذا؟

إنها وظيفتي

أريد منك أن تكون قوياً

ألستُ كذلك دوماً؟

حين يتعلق الأمر بك

حين يتعلق الأمر بي أو بـ (جاز)، ينتابك القلق

أنتِ تتوجهين إلى الحرب

أيفترض بأن يشعرني ذلك بالراحة؟

قلت بأنك جهزت تلك القائمة من أجلي

- السباك، الكهربائي؟ - نعم، نعم، نعم

وضعتُها على طاولة المطبخ

تحتوي على كل جهات الإتصال

حسناً

إليك

ما هذا؟

معلوماتي المالية...

الحسابات المصرفية، و مدخرات تمويل جامعة (جاز)..

"ماري"

يجب أن تأخذها

إسمعي

أيُسمح لي بأن أقول لكِ كم أنتِ مذهلة؟

لعلمك، لست مضطر للبقاء هنا

يمكنك أن تنام في غرفتي. مفهوم؟

نعم

سأرحل الآن يا (جاز)

تعاليا هنا

إعتنيا ببعضكما

مستوحى من حياة (إسحق رايت الإبن)

عذراً يا (والاس)، الزيارات ممنوعة

إنني هنا بصفتي محامي

لأرى (جمال بيشوب)

إننا تحت الحجر الصحي

لا يُسمح لأحد من الخارج بالدخول

بالله عليك يا (كينت)، نتيجة فحصي سلبية

و أرتدي الكمامة، و كل شيء

لا توجد إستثناءات

يمكنك مناقشة هذا مع مجلس إدارة السجن

و الآن، عد من حيث أتيت

هيا. عد بالسيارة

إلى (جمال)/لقد وصلت. لا يسمحون لي بالدخول هل أنت بخير؟

إذن، ألا تعلمين متى سينتهي هذا؟

كلا يا حبيبي، لا أعلم. لا أحد يعلم

حسناً، يقول (أوليفر) بأن الأمر قد يستغرق عامين

لا أظن ذلك

من أين سمع بهذا؟

من والديه. فهما يعملان في الأمم المتحدة

آسفة يا حبيبي

مرحباً؟

مرحباً، معك (آرون)

"والاس"

مرحباً

حصلتُ على رقمك من (هنري روزويل)

آمل بأنكِ لا تمانعين إتصالي

بالطبع

كيف حالك مع كل هذا؟

هل عائلتك بخير؟

نعم، شكراً، جميعنا بخير

مختبئين كما يفعل الجميع الآن

جيد

إسمعي

أما زال لديكِ معارف في مجلس إدارة السجون؟

بالتأكيد

أعني، لم أعد أحتفظ بسلطتي هناك بعد الآن

حسناً، إنني قرب سجن (بيلمور)

و هم لا يسمحون بالزيارات

أيمكنك التوصل إلى طريقة لمعرفة ماذا يجري؟

بالطبع

سأفعل هذا فوراً

شكراً

حيث نبدأ الأسبوع الثالث

من الحظر الشامل للبلاد..

نعم. نعم، نعم. لا، نفهم ذلك. لا مشكلة

حسناً

يريد منا (آرون) إجراء بعض الإتصالات

بعوائل السجناء

لنرى إذا كان بوسعنا معرفة ما يجري هناك

نعم، بالطبع

ألديه كل معلومات جهال الإتصال، أم علينا أن..

التباعد، أتذكُرين؟

هناك، في تلك الصناديق

الآن، كنتُ أتحدث مع مركز مكافحة الأمراض

بخصوص هذا منذ شهر فبراير

أعني، علم الجميع بأن هذا ما سيحدث

لكن تسريح السجناء هي الطريقة الحقيقية الوحيدة لمقاومة هذا

و لا أحد في مجلس إدارة السجن سياخذ هذا بنظر الإعتبار؟

كنت أحاول الضغط عليهم منذ أسابيع، وكل ما قدموه هو التشدق بالكلام

لكنهم ببساطة قاموا بتهميشي

إذن أيفضلون المجازفة بتفشي المرض؟

إذا سرحوا السجناء الآن، ماذا سيحصل بعد عام أو عامين

حين يختفي فايروس كوفيد؟

سيُجبرون على دمج السجناء

و من ثم سيتم إغلاق السجون

نعم، و نقابة موظفي الإصلاحيات لن يتقبلوا ذلك

لا، قطعاً لا

و.. و لا توجد أي طريقة

لإدخال مشرف مستقل إلى هناك؟

ليس بدون أمر من المحكمة

لن احصل على أمر من المحكمة بدون دليل

إذن من الأفضل أن تجدي دليل

و متى كانت آخر محادثة لكم معه؟

بالطبع تريدون معلومات

نعم، بالطبع

و لهذا نحن نتصل بالعوائل

نعم. سأخبر السيد (والاس)

و سنبلغكم ما أن نحصل على معلومات

شكراً لك

آخر تواصل بينهم كان يوم الأربعاء

كانوا يتوقعون إتصال يوم الجمعة

و لم يتلقوا إتصالا قط

إنني أستمر في الإستماع إلى الشيء ذاته مراراً و تكراراً

لقد أغلقوا الهواتف بدون أي تنبيه مسبق

حصل شيء ما هناك قبل أربعة أيام

"جمال؟ "

كلا، معك (والتر)

لقد أخذوا (جمال) بعيداً

أخذوه إلى أين؟

لا أعلم يا رجل

لا أعلم إذا كان أصيب بالمرض

أم إنه إختلف مع الحراس على شيء أم ماذا

حسناً، كيف حصلت على الهاتف؟

أحدهم تركه في زنزانتي بينما كنتُ نائماً

و (جمال) يحذف كل رسائله النصية

لذا لم يكن لدي رقم هاتفك حتى راسلتني اليوم

و متى حصل كل هذا؟

لا أدري. تقريباً قبل بضعة أيام

بحقك يا (والتر)

يجب أن أعرف متى بالضبط

يا رجل

أتعلم... أتعلم، ربما في يوم الخميس

يعني... يعني قبل أربعة أيام

حسناً

لكن (آرون والاس) هو المحامي المُسجل

في قضية السيد (بيشوب)

نعم يا سيادة القاضي

إنه يتوجه عائداً من سجن (بيلمور)

و نظراً للظروف الطارئة

أحدثك بالنيابة عنه

و ما هي القضية؟

تم منع السيد (والاس) من الدخول لرؤية موكله

و الذي بلغنا حالياً بأنه تم إجباره على ترك زنزانته

ليس لدينا معلومات عن مكانه أو ما هو وضعه

و ملاحظة إضافية، إن السجن تحت الإغلاق التام

لكن لم يتم إخطار أي من العوائل

بشأن ماهية الوضع الحقيقي هناك

و ما هو طلبك؟

أود الحصول على أمر من المحكمة لي و للسيد (والاس)

لإجراء تفتيش للبناية

سيكون هذا عائداً لمجلس الصحة

أو مكتب المحافظ

لكني سأمنحك صلاحية الوصول إلى موكلك

عليك أن تفهم بأن...

هذا سيكون مجمل ما سأوافق عليه اليوم

و خذي حريتك لتشكريني ايتها المحامية

كنتُ سأقول أهلاً بعودتك، لكن...

تسرني رؤيتك يا رجل

كيف حالك؟

لا بد أنه من الرائع العودة إلى المنزل

نعم

هل عائلتك بخير؟

لا أعلم

إنني أنام في السيارة

لأبقيهم بأمان

على أي حال، ستكون هنا