CSI: Miami

Chelsea...

Chelsea!

Chelsea...

Chelsea!

Chelsea!

Nama korban adalah Kirk Armstrong.

dia menuju kerumah sakit, bukan ke kamar mayat

jadi itu hal yg bagus

Hm.

di sini ada darah yg sama di atas pasir, huh?

sama dengan luka yg di perut.

Chelsea!

selalu menyebutkan nama Chelsea, Walter.

Chelsea...

ada kemungkinan perpindahan pasir kembali ke depan,

mungkin kalau di gali

kita akan mendapatkan lebih dari itu, Walter.

aku pikir Chelsea ada di situ.

peringatan gelang kesehatan

pemiliknya Chelsea Bartlett.

alergi penisilin

dia berumur 19.

kau tahu penyebab kematiannya, Tom?

tenggorokannya di sayat

karotis terputus, berdasarkan volume darah.

dan mata dia. menghilang.

tanda tangan dari Esteban Navarro.

seperti Nikki Cervano dan Vanessa Tillman.

tidak bisa menjelaskan pria yg kalian temukan hidup.

mungkin sederhanya, dia terlibat, Tom.

Horatio,

aku telah melakukan pekerjaan ini cukup lama.

aku telah melihat bagianku, tapi...

Esteban...

dia harus di hentikan.

dan berhenti...

permisi, Tom.

Hey, tolong aku dengan tenda ini.

mulailah untuk mengambil bukti

kita punya TKP yg harus di lindungi. tidak, tidak, sebelah sana.

kami membutuhkan bantuan 2 orang. aku butuh kalian berdua untuk membantu

Loman dengan jasad. aku bagian mata! apa yg terjadi?

siapa ini? apa yg terjadi?

apa yg kau lakukan?

aku kerumah.

tapi in adalah TKP yg sedang di bersihkan. dan itu tindakan ilegal.

tapi aku yg memiliki tanah ini, hampir 1,000 hektar, tepatnya.

itu rumah pantai keluarga kami.

aku tidak pernah kesana selama 25 tahun, tapi

Aku berhak berada di sini.

Vina Navarro.

aku tahu siapa kau, Nyonya Navarro.

cucumu, Esteban, adalah subyek

dari investigasi pembunuhan

aku ingin kasus ini di tutup,

apapun yg terjadi.

ini memperburuk citra kami

dan membuat pelanggan kami sangat gugup.

jadi, ini semua adalah bisnis

Yacht mewah ku? Ya.

aku ingin kasus ini berakhir. bawa cucumu.

aku akan melihat apa yg bisa aku lakukan.

aku menghargai bantuannya.

== sync, corrected by elderman == === translated by Kelepek_Dewek@IDWS ===

Jari di telepon, mata berada di cermin di depanmu.

dan biarkan lubang itu tetap berada di hidungmu.

jadi, um, ada ide ketika aku harus keluar dari sini?

aku mempunyai kegiatan amal--

makan siang aku ingin tetap

kenapa kau tidak menunjukan respek?

hanya, kau tahu, sekali.

aku disini

itu adalah brutalitas polisi

tuan Armstrong, apakah kau ingin minum?

tentu.

Terima kasih

kau yakin bisa berada disini?

aku harus berada disini,

untuk Chelsea.

bagaimana kau bisa mengenal dia?

dia adalah pacarku

kami mempunyai kenangan yg bagus

dia berjuang keras untuk kembali.

Prostitutsi.

hanya untuk mengambil itu dari dia

ketika aku menyalakan lampu, ada

lima orang di sebelah dari gelas ini

tersangka mungkin ada atau tidak ada di barisan

jika kau melihat orang yang menyerangmu,

berikan kami nomornya, oke?

Okay.

ini dia.

lampu, tolong?

nomor 3

sudah pasti nomor 3

dapat.

Okay, aku akan mengatasinya dari sini

CSI Delko, benar?

Ya, itu benar.

aku ingin berterima kasih karena membawa cucu mu

sayangnya bagi dia, saksi kami

mengenali dia sebagai penyerang

dan pembunuh dari Chelsea Bartlett.

aku ingin bertemu dia.

Hm, aku minta maaf. kami akan menahannya.

pengacaraku tidak bisa membantu tapi memperhatikan pria di barisan.

permisi?

bukankah seharusnya itu harus di proses

harus ada seorang latin yg menemani Esteban?

maksudku, itu seperti rasial profil.

saksi kami, yg di pukul oleh cucumu,

100% yakin bahwa itu adalah Esteban.

tapi itu tidak kredibel.

itu hanya prasangka

untuk kerja sama, huh?

aku bilang apapun hasilnya, aku bersungguh-sungguh.

tapi bukankah kau pikir kita harus mengikuti peraturan?

aku pikir cucu mu membunuh 3 orang wanita

dan aku pikir dia akan melakukannya lagi.

aku menyarankan kau menemukan bukti berat untuk melawan cucuku.

pengacaraku memberitahu ID anda cacat

aku akan membawa dia kerumah.

Aw...

Abuela. Esteban.

Oh!

senang bertemu denganmu. Abuela.

malaikat dari surga

pertanyaan...

Apakah kau memvalidasi

Esteban, tidak penting.

kami akan bertemu denganmu lagi

Besame el trasero cubano.

kau akan tetap di eleminasi dalam penjara, kau berandalan

aku pikir Navarro akan

menurunkan dia dan membantu

apa yg akan kau lakukan sekarang?

dia benar

kita membutuhkan bukti fisik.

Oke, tuan-tuan, satu, dua tiga!

ini dia, sempurna.

mengambil show di jalan, doc?

ini milikmu, Walter.

anjing itu akan menjadi gila.

kepiting tanah dikenal sebagai cemilan bagi orang mati

apa?

kaki delapan itu

bersetubuh bisa mencuri bukti penting

dapat

Semua falang, termasuk metakarpal.

jari manusia.

dari jasad orang lain?

bersiap untuk kotor, Doc. Yep.

Okay, uh...

dengar itu?

suaranya seperti tulang.

dan ada.. tangan.

temukan sisa sembilan jari dan badan yg memilikinya.

Ada tulang paha, sendi

Jadi ini seharusnya panggul.

Seorang wanita memiliki tulang pubis memanjang

sebagai persiapan untuk melahirkan.

ini terpotong

jadi korbanya adalah laki-laki? Mm-hmm.

tidak, ini bukan menambahkan.

semua korban Esteban adalah wanita

ini adalah tanah dia, dan kelurganya memiliki pantai ini

ini tengkoraknya

Rongga mata terlihat asli.

tidak ada mata yg di pindahkan

kita harus mengenali jasad ini.

aku perlu memanggang sampel tulang ini

agar lebih efektif mengekstrak DNA mereka

aku tidak menyarankan menunggu hasilnya dengan telepon

tentang apa itu?

Ah, GSW ke tengkorak

dapat.

aku baru saja mencarimu

Jadi, atrium dari putaran yg dikeluarkan

cocok dengan senjata kaliber 22 terdaftar pada tahun 1980.

periksa terdaftar atas nama siapa.

Diego, si ayah

aku akan mengambil anakmu dari jalanan

satu ke lainnya.

kecuali aku mengambil kau lebih dulu.

kita telah mencari Navarro yg salah

Ya, itu benar.

140 Sam en route.

meminta bantuan di perumahan Navarro.

bantuan di perumahan Navarro

ayolah

jangan berpura-pura kau ada di sini seperti keluarga

kau ada di sini untuk menjaga image mu dan klienmu arab yg kaya

aku tidak percaya kau adalah anakku

aku selalu mengira itu adalah DNA yg di pertanyakan.

tidak. kau adalah ayah dia.

kau seperti dia.

tidak ada tulang belakang.

tuan Navarro?

pak?

Polisi.