Shuttle Love Millennium (Xiang Ai Chuan Suo Qian Nian 2: Yue Guang Xia De Jiao Huan / 相爱穿梭千年2：月光下的交换)

Shuttle Love Millennium - Episode 13 -

Boss Zhang!

- I'm sorry. About last time-- - Really thank you for last time.

Thank you for paying the debt of Purple Rain Forest and helping me get through difficult times.

Yet the news leaked out and all the other owners went to your store to cause trouble.

In your most difficult times, I even gave you additional burden. It's all my fault.

Take this.

- No need to thank me for it. - Don't be like this. Just take it.

Just treat it as a token of my appreciation. Here, hold it.

I heard that during the war, the casualties

reached more than 2 million.

Boss Zhang, are you alright?

- Your tire has already burst. You should be more careful next time. - Be more careful when you drive next time. - Sorry. Sorry.

So dangerous. Be a little more careful.

Boss Zhang, are you alright? You don't look too well.

Do you want me to take you back to Blue Moon?

No, it's fine.

No, it's fine.

Boss Zhang, the fish!

How can I just think about

letting myself and my family leave Shanghai?

Is there no way I can save these people?

Even if I can just try my best to avoid the Japanese from attacking

and limit the casualties to the least number possible.

Brother Yang?

Jeez, after separating in Paris, it's already been five years.

I heard that you've come to Shanghai. Wishing you'll be promoted in glory.

What being promoted in glory?

I heard you opened a Western cuisine restaurant.

Then it means that I can eat Chef Zhang's tofu soup again?

It's nothing. I'll welcome you anytime.

Oh, right. What were you doing earlier, just standing there?

I thought I recognized the wrong person.

Don't know if Brother Yang has heard some rumors lately?

I heard that the Japanese might start a war.

- What do you mean? - The Japanese people have grand ambition.

They won't be content in just occupying the three provinces in the northeast area.

They want the whole of China.

On what basis? War is not child's play.

When did they ever care about basis?

Little Brother, you usually are very careful in your actions and words.

How come you keep on saying absurd things today?

I really am not just talking rubbish.

If the Japanese start a war, China will suffer disastrous losses.

The casualties will reach more than 2 million.

What?

Saying that the Japanese will start a war is already absurd enough.

You even say 2 million people? You are too belittling of us.

I strongly believe that China will become the world's strongest country in the future.

But those are after words.

Firstly, we must solve the problems right in front of us.

Before Shanghai is in ruins, we must stop the Japanese actions.

You are talking so surely.

As if you have some evidence.

I indeed have evidence

but I can't tell you its source.

I hope that Brother Yang can transmit these words to the higher ups.

Okay.

Actually, I also noticed that the Japanese seem to be brewing something.

Really?

Then it looks like...

Brother Yang, this concerns the lives of millions of people.

Please help.

Although I don't know if I'll be able to help you this time,

I will definitely do my best.

Being able to see Brother Yang today is really a great fortune.

If war can be prevented, that would be best.

But if war can't be stopped from happening,

we still have to try hard to limit the casualties.

Even if it is just saving one more person,

I still have to do my best. That is what I should do.

So bad.

Spy. Traitor. As a government official,

he actually sold classified information to the Japanese.

How despicable!

Really? What's the point at looking at this?

Mr. Zhang Zhigang has already gone back.

I'm so stupid!

Oh, right.

The newspaper!

Republic Times Full Issue (Volume No. 5) - December News

There must be a list of casualties in the announcement page.

The tragic day was December 21.

25th year of the People's Republic, December 21.

A Hollywood star, previously an outstanding Asian talent,

the actor and director Chen Xun died today.

Chen Xun was caught in a fire while at a movie set.

What? A day earlier?

A movie set location caught on fire still for unknown reasons.

Most of the actors and film staff inside were all unluckily killed.

The director Chen Xun was sent to the hospital for emergency treatment.

He is currently in a critical state.

Oh crap! It's not the right time!

Chen Xun didn't die during the fire.

I gave Zhang Zhigang the wrong time.

What to do? If he act based on the time that I gave him,

then he wouldn't be able to avoid the real fire.

What happens if something happens to him?

I'm so stupid!

I must tell this to Zhang Zhigang.

How can I pass this knowledge on into the past?

What should I do?

Hey! Where did you go to?

Don't you have a fever?

Why didn't you answer my call? What's the point in having a phone then?

- Why are you here again? - What do you mean "again?"

I came to give you money.

- Huh? - I'm here to fulfill our agreement.

Give me the wedding wine.

Once you've given it to me, I'll immediately transfer the money to your account.

In our original 1 million agreement, I'll add 500,000 more.

What do you think? I'm handsome, right? You must be touched, right? You must be so happy, right?

What? What kind of reaction is this?

Not enough? Then say how much you want.

What? Have you lost it?

Brother Long, I have a favor to ask of you.

I have something very important to tell Mr. Zhang Zhigang.

Very important! Very important! Very important! It's very important and concerns lives of people.

So I beg you, please can you go back into the past and change with him?

Have you really lost it?

You think that going back to the past is like just calling a special car?

It is very dangerous.

If I'm not careful, I don't know where I'd end up.

So that's why I'm begging you.

Just once. I beg you, please?

Fine. Then tell me,

what is that very important, very important, very important,

very important matter that concerns lives of people?

Honestly...

What did you say? I'm going to be burned to death?

Actually... I don't know if you are going to die or not.

I also don't know... if that person is... you

or... Zhang Zhigang.

No matter what you say.

The chance of me dying is still 50%, right?

I'm not going! Even if you beat me to death, I'm not going!

Eh... Sun Qilong!

Hey!

Sun Qilong, don't be like this. I beg you, it's just this once.

I beg you, just go back this one time.

Have I lost it? You want me to go to my death?

It's fine if I didn't know, but now I know. Why would I go towards my death?

I'm not going! Even if you beat me to death, I'm not going!

Hey, don't be like this.

Let go. Let go!

I... I'm sorry.

You're becoming more and more weird.

You were in a daze there alone earlier and now you dragged my arm.

Look, it's all red! It's all because you grabbed me, see.

If the swelling doesn't disappear, what should I do?

If this leaves a scar on my perfect skin!

This person just likes to exaggerate things and bluff.

No. I must not tell him. If he knew about the fire,

he will be more unwilling to return to the past.

Hey, hey!

Right now, I am not in a good mood.

So hurry up and tell me.

What is that very, very important thing you want to tell Zhang Zhigang?

You don't need to know.

Oh, really? You're playing with me, right?

Then you're on your own.

Hey, where are you going?

Home.

Didn't you say that you are here to fulfill our agreement?

Right. But looking at your mental state right now,

it seems that you will not be able to make good of a one million worth important agreement.

Goodbye!

No!

I beg you, please go back just this once.

I'm not going. Why should I listen to you? First, give me a reason.

Fine. Then just consider our agreement as non-existing.

That wedding wine thing... I'll just drink it all.

You!

You signed a contract in black and white.

What you are doing is called violating a contract!

Who is the one that hasn't even given me a penny,

and has already opened the wedding wine?

You were the one who violated the contract first.

Forget it. You should go.

Do you understand your current situation or not?

Talking so arrogantly. You are the one who owes 1 million.

I was trying to pay it for you in a lump sum.

Hurry and bring out the wedding wine. I'll add ¥500,000 more.

You only know money, money, money. Right now there's more important things than that.

Oh?

What is that?

Could it be...

- Love? -Not just...

You can't be serious, right?

An infatuated girl going wild really makes others not want to watch it anymore.

Real love is so mighty...

that you don't even care about 1.5 million anymore?

It's not what you think.

Human life is of greater value than anything.

How is it now? You must be so in love with Zhang Zhigang now, right?

Thinking about him already is making you insane, isn't it? But let me tell you.

Zhang Zhigang is a person from 80 years ago. He is our ancestor.

- It's not possible for the both of you! - Why not?

Just because he is a person from 80 years ago, he can't love?

Yes, I know, that it's not possible for the both of us.