The Runners

Mamãe, veja!

Está incrível, Zoey!

Por que coisas ruins acontecem com pessoas boas?

Mamãe, podemos pegar sorvete no caminho para casa?

Não senhora, você vai direto para a cama.

Por favor?

Por favor?

Você já fez algo que realmente machucou alguém?

Talvez você tenha partido o coração de alguém.

Ou fez algo que você considera totalmente imperdoável.

Você acha que é boa demais para mim vadia?

Eu vou te mostrar!

Bem, a questão é por que Deus não impede que essas coisas ruins aconteçam?

Quero dizer, ele é Deus, certo?

É porque Deus nos deu o livre arbítrio.

Ele nos dá a escolha de amar ou ferir os outros.

Pra você ver, vivemos em um mundo

de pessoas quebradas por escolherem o pecado em vez do Salvador.

E um estilo de vida de pecado, sem arrependimento...

Sempre levará à morte.

Ou seja, a escolha é sua.

CORRENDO CONTRA O TEMPO

10 ANOS DEPOIS

Algo de bom no correio esta manhã?

Não, você não... você não recebeu o correio?

Ei, Zoe!

Sim?

Como a escola tem tratado você?

Bem.

Você quer fazer isso do jeito mais difícil...

Então, há algo que você queira conversar?

Sim! Você disse que ia fazer panquecas para mim!

Não tô falando com você, Kooter!

Aparentemente, também não tá cozinhando para mim!

Você não tem esposa?

Não posso ir para casa agora, o namorado da minha esposa está na cidade

e ela não gosta muito de mim.

Ela nunca gostou de você, certo? Agora vista uma maldita camisa.

-Do que você tá falando? Eu malhei! -Eu cozinho pra você.

Muito obrigado, querida. Viu, foi tão difícil?

Zoe, tem algo sobre o qual você precisa conversar ou não?

Não, mas, ei, obrigada por perguntar.

Por que você está matando aula, Zoe?

Ryan, relaxa!

Não, não vou relaxar.

Eu e seu irmão matávamos a aula da Sra. Wright o tempo todo!

Kooter, vamos cara, cala a boca.

Veja, não é um grande problema, Ryan, quem se importa?

Eu me importo, Certo?

Trabalho muito todos os dias pra cuidar de você.

-Quero saber o que está fazendo. -Quer saber o quê?

Você acha que estou usando drogas ou algo assim?

Você está?

Meu Deus! Não, não estou usando drogas!

Não estou bebendo e com certeza não estou transando com estranhos.

-Opa! -Você está feliz?

Ryan, você poderia ser um irmão normal por um dia?

O que mamãe diria sobre isso?

-Zoe, olha, é meu trabalho... -Não, não é Ryan!

Não sou seu trabalho, você não é o papai e

definitivamente não é a mamãe, então cale a boca!

Tenho quase 18 anos, não preciso de você me investigando

e dizendo tudo que tô fazendo de errado!

Não sou, Zoe! EI!

Ei, cara, não se preocupe com isso.

Nós fizemos as mesmas coisas enquanto crescíamos e veja como ficamos.

É exatamente o que me preocupa, cara.

O que vou fazer com ela?

Ryan Stevens?

Faz muito tempo, filho.

Pastor Dave, desculpe, eu acabei de entrar.

Eu sei, eu assisti pela câmera o tempo todo.

Você esqueceu quais dias da semana a igreja funciona, filho?

Não, senhor. Eu só tenho muita coisa na cabeça ultimamente.

Um monte de coisas diferentes ou apenas uma grande coisa?

Não é nada. Não se preocupe com isso.

Não te vejo por aqui há quase uma década.

E você quer que eu finja que veio pra quê? Olhar para a parede?

Você sabe que eu não quis dizer para você vir até aqui. Então, se quiser...

Bem, é mais ou menos o que eu faço. É meu trabalho.

Então, fale. O que está acontecendo?

É...

É minha irmã, Zoe.

Zoe.

Ela deve estar crescida né? O quê, dezesseis?

-Dezessete. -Dezessete...

Cara, estou ficando velho!

Eu não ia dizer nada.

Ela ainda é um anjinho?

Inferno, não.

Ei, cuidado com a boca, Certo?

Desculpe.

Se você a trouxesse pra igreja algum dia, sabe...

Sem ofensa, pastor, mas ela não pisaria aqui nem se eu pagasse.

Ai.

Então, qual é o problema?

Bem... a questão é que não tenho ideia do que

estou fazendo tentando criar uma adolescente.

Ela não quer ouvir nenhuma palavra do que eu digo. Entende?

E nós brigamos toda vez que tentamos conversar, e...

Esta manhã, recebi uma carta da escola dela dizendo que ela tem faltado

dois ou três dias por semana, e que eu realmente posso ir pra cadeia por isso.

Bem... apenas a expulse então. Livre-se dela.

Não posso fazer isso.

Isso é bom. Ainda há esperança.

Meninas adolescentes.

Um dos presentes mais preciosos de Deus, e uma das piores punições.

Tudo em um.

Veja, mas é o seguinte...

Ela quer que você a escute.

Ela precisa saber que você se preocupa.

E, no fundo, ela anseia por orientação e disciplina.

Tá vendo? Foi bem por isso que parei de ir à igreja.

Você mente demais.

Não importa o quanto ela empurre de volta, você tem que se manter firme.

E você tem que lutar por ela.

Quem mais vai fazer isso, certo?

Certo?

E então, um dia, você vai olhá-la nos olhos

e perceber, de repente, que ela cresceu.

E ela não precisa mais de você.

E, nesse momento, você saberá que está tudo bem deixá-la ir.

Certo? Mas até lá...

Parece bom?

Inferno, não. Parece horrível.

Já foi duas vezes agora. Atenção!

Quantos alertas mais até você me deixar em paz?

Infernalmente mais. Infernalmente mais, filho.

Ryan.

Ryan.

Apenas continue.

Sua mãe e seu pai eles ficariam orgulhosos.

Me diz uma coisa, você está preparada para

o momento épico que está para acontecer?

Eu nasci pronta!

Então, nós vamos para a festa ou vamos apenas sentar...

O quê? O quê? Eu fiz alguma coisa?

Não. Não. Tá tudo bem. Tá tudo bem.

O quê? O que há de errado?

Nada. É só...

Promete que não vai rir de mim?

Prometo.

Nunca fui beijada antes.

Bem, há uma primeira vez para tudo.

Espere, espere.

Você realmente gosta de mim, certo?

Quero ouvir você dizer.

Gosto muito de você.

O que você quer, Ryan?

Você está a caminho de casa?

Vou a uma festa com Michael.

Não, acho que não. Você precisa voltar para casa.

Ryan, estou indo para a festa.

Não, você não vai, Zoe. Esteja aqui em 30 minutos. Entendeu?

Nunca mais vou te pedir nada.

Não. Esteja aqui em trinta minutos.

Deus! Mal posso esperar para me formar! Te odeio!

Então. Então, acho que vou te levar para casa.

Também gosto de você.

Vamos à festa!

Zoe...

Zoe, espere!

Ei! Parem a música.

Seu idiota!

Como você pôde fazer aquilo? Você me usou.

Micheal! Michael, espere!

-O que há de errado com você? -Que diabos, Zoe?

Você acabou de me dar um tapa na frente de toda a escola.

Não. Não, eu tenho que ir. Eu tenho que ir.

Michael, pare! Você tem que me levar para casa.

Está tudo bem aqui?

Sim. Sim. Está tudo ótimo.

Michael, espere!

Você está bem?

Não, na verdade não.

Olha, posso te dar uma carona, se precisar.

Não, está tudo bem. Meu irmão vem me buscar.

Ele vai ficar tão chateado.

Certo. Eu vou voltar lá para dentro então.

Vamos, Ryan.

CHAMADA NÃO ATENDIDA

Vamos, levante-se, estamos atrasados.

Donald Trump. O quê?

Vamos, Zoe. Levante-se.

Ei, vamos falar sobre a noite passada.

Ei, Zoe?

Ei, é a Zoe. Deixe um recado.

Alô?

Ei, onde está Zoe?

Quem é?

Ela está com você?

Não sei do que você está falando.

Quem é?

É o irmão dela, cara. Ela não voltou para casa ontem à noite. Onde ela está?

Não sei. Fomos a uma festa, mas saí cedo.

Diga-me com quem ela foi para casa.

Não faço ideia, cara.

Melhor você não estar mentindo para mim, garoto.

Certo.

Preciso desligar. Tchau.