A Useful Life (La vida útil)

QUESTO FILM NON RICREA LA STORIA

DELLA CINEMATECA URUGUAYANA O DI CHI CI LAVORA

UNA VITA UTILE

PROGRAMMA ISLANDESE

Fridriksson, tuo.

Bragason, tuo.

Oddsson, questo è mio.

Gudmunsson, tu.

No Martínez, Gudmunsson lo guardi tu.

Nessun problema.

Kormákur, tuo.

Questi sono corti, alcuni non sono male.

Facciamo un programma di corti o sia di corti e autori?

- Corti e autori. - Molto bene.

Martínez...

È arrivato questo.

Martínez... sono le 5:30.

"Non mi sono mai sottomesso

"Non mi sono mai tolto il cappello davanti alla Moda

"e mai tenuto la bocca chiusa per soldi. Gli ho detto la verità.

"Che gli piacesse o no.

"Cos'ha a che fare questo con me?

"Era vero allora e lo è adesso."

Frank Norris.

Oro, oro, oro! Giallo e splendente,

duro, freddo, scolpito, battuto, impacchettato.

Difficile da trovare, facile da tenere.

Soldi prestati e sprecati.

Questo era McTeague.

Questo era Mom McTeague.

Indolore.

Dente estratto indolore, otturazioni a $2.

Nessun dolore per tutto il lavoro. Garantito.

Cura i tuoi denti ora.

Imparate a guardare films.

Il migliore dei paesi.

Il miglior cinema di tutti i tempi.

Le migliori anteprime.

La Cinemateca vi ricorda che ora siete due persone.

Trova la tua anima gemella,

e goditi il cinema.

Cinemateca informa:

i migliori programmi e films d'autore

dal tutto il mondo, nei nostri cinema.

Siete sia spettatori che partecipanti nelle attività culturali,

portate avanti da più di 50 anni a Montevideo.

Oggi, la Cinemateca abbisogna del supporto dei suoi membri.

Potete fare le vostre donazioni in biglietteria

e nei vostri uffici amministrativi.

Amate il grande cinema.

Avete bisogno di Cinemateca.

Cinemateca ha bisogno di voi.

Pronto... Marga.

Sì, passamelo.

Pronto, papa?

Allora?

No... sono andato direttamente da Fernando. Cos'è successo?

Cosa le hanno detto?

Mamma vuole rimanere con lei?

Sto proiettando, papa. Devo andare.

Ne parliamo dopo.

Benvenuti allo spazio di Cinemateca qua su Capital Radio.

Il programma per gli amanti del grande cinema.

Il programma di Cinemateca per Dicembre,

è una serie di film uruguaiani di quest'anno,

che consiste delle più importanti produzioni del paese

realizzate in questi mesi.

Ci sono anche alcuni dei programmi preferiti di Cinemateca,

tra cui il cinema italiano degli anni 60,

e classici del cinema muto.

Ma senza dubbio, il cavallo di battaglia di Cinemateca di questo mese,

è la retrospettiva sul lavoro del grande regista portoghese

Manoel de Oliveira.

Il Cinema aveva appena 12 anni,

quando l'11 Dicembre 1908,

Manuel de Oliveira vide per la prima volta la luce di Porto.

Celebreremo i 100 anni dalla nascita di questo grande regista.

I suoi lavori sono originali, complessi, personali

e controcorrente.

...piuttosto complicato. Stiamo cercando...

di aggiustare i proiettori nella Sala 2.

E..

Abbiamo trovato un po' di....

…imprevisti.

Molti pezzi vanno sostituiti,

ci sono aggiustamenti di audio e immagine.

- Sì. - Sarà finito per la prossima stagione?

…prima della prossima newsletter?

E i proiettori?

- Serve la calibrazione? - Non esattamente...

Sono tutti fuori uso… è un casino.

Sono un po' usurate, vero?

Sì.

Ho guardato l'altro giorno.

Sembra che i rulli siano stretti. Forse c'è un altro problema.

- Compressori? - Sì.

Sì...

La pellicola non è allineata, ogni sorta di problemi.

Uno dei russi la sù....

Non i cosmonauti... i proiettori lassù...

- Sì, sì... - …nell'attico.

Non sono sicuro che funzionino in questa sala.

Le lenti.

- Possono essere problematiche? - Esatto.

Sono per corte distanze, vero?

Non è la messa a fuoco, non hanno luce.

Vero.

È la luce al quarzo, o...?

Ci vogliono lampadine speciali.

- Xenon? - No, no. lampadine russe.

E un voltaggio che non usiamo.

E c'è uno stock limitato.

Il proiettore è nuovo, forse adattando una lampada?

- Costerebbe più di $15.000. - Forse.

Credo che il telegramma che abbiamo ricevuto sia importante.

È un altro telegramma che riguarda gli 8 mesi mancanti d'affitto.

Quello che penso è...

che dovremmo informare la Fondazione.

Io potrei contattare Iriarte Jr.

e organizzare un incontro.

Dovremmo preparare un rapporto completo della situazione.

Inclusi i debiti, e l'ammontare passato,

diritti dei film...

Lo prepari tu?

Sì, bene.

Io posso fare una bozza…

e la esaminiamo alla prossima riunione.

Prima è meglio è. Magari settimana prossima...

Quanto ci vorrà per fare le parti nuove?

Beh, dipende...

Il tempo che serve a tornitore è...

...flessibile.

Almeno un paio di settimane.

Cosa facciamo con la sala?

C'è il rischio di non riuscire a proiettare nulla nel frattempo.

Possiamo fare una di queste due cose:

Non proiettare in quei giorni...

…mentre prepariamo l'equipaggiamento,

o provare un altro...

altri formati, come il digitale o 16mm.

- Alejandra... - Sì.

Hai il numero di partecipazioni di Marzo?

4,783.

- 83? - Sì.

Aprile?

4,330.

Maggio?

3,687.

E Giugno?

3,254.

URUGUAYANI DELL'ANNO CENTENNALE DI MANOEL DE OLIVEIRA

PRETENDI I TUOI DIRITTI

- Jorge. - Ehilà.

- Come stai? - Bene.

- Diventi membro? - No... vorrei vedere il film che dicevi.

Oh, sì. Perfetto. Sta per iniziare.

È un po' in ritardo, prego entra.

Avanti.

Biglietto bianco per favore.

Certo.

- Grazie. - Sì.

- Offre la casa. - Oh, grazie.

Hey Gonzalo.

- Scusa il ritardo. - No problem.

È tutto pronto. Possiamo fare l'introduzione ora.

- Come vuoi. - Entra.

- Tutto bene? - Sì, tutto bene.

Ottimo.

Cinemateca informa:

i migliori programmi e films d'autore,

dal tutto il mondo, nei nostri cinema.

Siete sia spettatori che partecipanti nelle attività culturali,

portate avanti da più di 50 anni a Montevideo.

Oggi, Cinemateca abbisogna del supporto dei suoi membri.

Potete fare le vostre donazioni in biglietteria

e nei vostri uffici amministrativi.

Amate il grande cinema.

Avete bisogno di Cinemateca.

Cinemateca ha bisogno di voi.

Buon pomeriggio, grazie di essere venuti.

Per Cinemateca, è un grande piacere...

presentare oggi il film "Febrero,"

del regista uruguaiano Gonzalo D. Galiana.

Questo film ha avuto un buon successo commerciale.

È stato premiato in festival internazionali.

Oggi è presentato insieme...

ad un corto,

che Gonzalo ha fatto al...

San Antonio Film School di Cuba:

"Zacaría é morto."

Per favore un benvenuto al regista del film.

Grazie molte. È importante per me,

è un onore essere qua,

alla Cinemateca, dove ho visto i primi films,

quelli che hanno incoraggiato e ispirato la mia carriera,

quindi grazie mille, spero siano di vostro gradimento.

- Nome del morto? - Zacaría.

Marcos? Sono Jorge...

Puoi alzare il volume di 1.5?

Che piatti stiamo usando?