To Be A Brave One (Zhi Yong Gan De Ni / 致勇敢的你)

Ser valiente

Episodio 18

Ven aquí.

¿Qué pasa?

No puedo oler el gato en absoluto.

¿No puedes?

Tal vez el gato estaba limpio.

Tampoco hay pelos de gato en ti.

Los cepillé antes de llegar a casa.

Qué buen gato.

No tan bueno como Ice Cream.

Helado.

- Descansa temprano. - De acuerdo.

Me iré a la cama ahora.

Subtítulos para DoramasTC4ever Traducción por Jessica

Helado.

Lailai te está engañando con otro gato.

¿Qué debemos hacer ahora?

Kai, estás en casa.

Realmente te tomó mucho tiempo sacar la basura.

El tiempo era agradable, así que di un paseo.

¿Qué estás haciendo?

Estoy jugando el juego de Qiao.

He estado atascado en este nivel durante medio mes.

¿Qué tiene de divertido este juego?

Ve a la cama ahora.

Kai déjame preguntarte algo.

¿Te has encontrado con alguien así cuando estabas en la escuela?

¿Cómo qué?

Los que no dejan de enfatizar lo poco que han estudiado

pero trabajan muy duro cuando están en casa.

Cuando te dan los resultados de los exámenes al día siguiente se hacen los sorprendidos

y dirían "¿Cómo he sacado tan buena nota?"

Sí, hay gente así. Yo los odiaba más cuando estaba en la escuela.

- ¿Verdad? - Sí.

No sólo mienten a los extraños, sino también a sus buenos amigos.

¿Qué crees que hacen en realidad?

Creo que estas personas

tienen sus propias dificultades.

- ¿Es así? - Sí.

Te diré algo.

An Yu acaba de decirme que va a presentarle un tipo a Jin Lailai.

Espera. ¿An Yu no tiene nada mejor que hacer?

¿Por qué le presenta un chico a Jin Lailai de repente?

Es... Ese tipo... ¿Es Xiaoshu?

Ya me di cuenta de que no es un buen tipo la primera vez que lo conocí.

Kai.

Está presentando a alguien a Lailai.

¿Por qué estás tan molesto por eso?

¿Parezco molesto?

Déjame decirte algo.

El hombre que va a presentar a Lailai es el tipo

llamado Li Zhou que trabajaba en la sucursal de Chuanhe.

¿Li Zhou?

Adelante.

Shao tenías razón.

No debería interponerse en el camino de An Yu, ¿verdad?

Se está haciendo tarde. Me iré a la cama ahora.

Toma. Sigue jugando el juego de Qiao.

Espera un momento.

No es así como esperaba que resultara.

¿Qué ha salido mal?

Jin Lailai.

He leído tu informe.

Fuiste realmente eficiente.

Sin embargo, el estilo de escritura del informe y la forma en que hizo la referencia de datos

son completamente diferentes de lo que sueles hacer.

No hiciste este informe por tu cuenta, ¿verdad?

Ayudé a Lailai con él.

Te encomendé la tarea pero se la dejaste a otra persona.

¿Es así como siempre haces tu trabajo?

Me ofrecí a ayudar.

Te gusta trabajar, ¿verdad?

Sí.

Este es el estado financiero de Hongxin Telecom del último trimestre.

Verifícalo.

Asegúrate de no dejar nada fuera.

Quiero que se verifiquen todos los dígitos de este informe.

Claro que sí.

Preséntalo mañana antes del trabajo.

Sra. Fang.

Este es un informe largo.

Es imposible que lo termine ella sola en un día.

Sí, Sra. Fang. Esto es demasiado.

Usted era del mismo equipo de proyecto

y ahora fueron asignados a la misma rama.

Están muy unidos, ¿verdad?

Este es un equipo de investigación especial.

¿Todavía tengo que decirte cómo separar el trabajo y la vida personal?

No me importa cuál es su relación en privado.

Todos ustedes son miembros de mi equipo en este Proyecto de Telecomunicaciones Hongxin.

¿Lo entiendes ahora?

-Lo tengo. - Entendido.

Si no están contentos con mi acuerdo, pueden acercarse a mí personalmente.

Asignaré la tarea a otra persona que sea capaz.

Sra. Fang. Me pondré en contacto con usted tan pronto como sea posible.

¿Qué esperas?

An'an. Es mi turno de ayudarte ahora.

Está bien. Ve y haz tu trabajo.

No puedo dejarte sola.

¿Cómo debo verificar estos datos?

Las ventas.

La cantidad real de envíos.

¿Cómo empezamos?

Hongxin Telecommunication Co. Ltd.

Papá, ¿por qué estás llorando?

Hoy es mi último día de trabajo.

¿Por qué?

¿Significa que puedes jugar conmigo si no tienes que trabajar más?

Sí, claro.

Puedes volver primero.

No te preocupes. Te conseguiré un trabajo fácil que te pague bien.

Será incluso mejor que trabajar en Zhuoyue.

Gracias tío. Eres el mejor.

Me pondré en marcha primero.

Hay un total de seis camiones.

En cada camión caben

24 a 28 cajas de carga.

¿Puedo ayudarte?

¿Xu Jingya?

¿Por qué está aquí?

Sr. Zheng, la conozco. Ella es del Grupo Zhuoyue.

Creo que probablemente está aquí para espiarnos.

No necesito hacer eso. Estoy aquí para hacer una encuesta normal.

Eso es suficiente.

¿Puedes ver eso?

Está todo grabado en la vigilancia.

Sígame al departamento de seguridad y luego podrá explicarse.

No hay necesidad de eso. Debe haber un malentendido.

Yo... Estoy aquí para...

- ¿An Yu? - Sr. Ma.

- Qué coincidencia. - Ha pasado mucho tiempo.

Exactamente.

La conozco.

Sr. Ma. Sigues teniendo el mismo aspecto después de todos estos años.

La edad me está alcanzando.

Me he enterado de lo que le pasó a tu padre.

Siento no haber podido ser de ayuda.

No te sientas mal.

Si no fuera por la orientación de tu padre

probablemente habría pasado toda mi vida trabajando en el taller.

Hablé con él una vez no mucho antes de su fallecimiento.

En ese momento ya estaba muy débil.

Dijo que tú eras lo que más le preocupaba.

Dijo que te había decepcionado.

Vayamos a visitar a tu padre cuando estés libre.

Sí, claro.

Cuando mi padre trabajaba en la fábrica siempre hablaba de ti.

Incluso después de dejar Hongxin Telecom seguía diciendo que el Sr. Ma era el más sabio.

Si la fábrica tiene un futuro brillante, definitivamente será usted quien lo planifique.

Hagámosle una visita cuando estemos libres.

Definitivamente estará feliz de vernos.

Claro.

Viéndote a ti sé que debes estar haciéndolo muy bien.

En ese caso An puede estar tranquilo.

Por cierto, ¿por qué estás aquí en Hongxin Telecom hoy?

Sabes que he estado trabajando en Zhuoyue, ¿verdad?

Zhuoyue tiene la intención de adquirir Hongxin Telecom.

Estoy aquí para hacer una investigación.

Esta fábrica

no podrá durar mucho tiempo.

Su rendimiento sigue deteriorándose.

Ha sido hipotecada tres veces en los últimos tres años.

No te preocupes. No tengas reparo en acercarte a mí si necesitas ayuda.

Estoy trabajando en la fábrica.

No es algo que merezca la pena mencionar, pero llevo muchos años aquí.

Me he ganado más o menos algún respeto.

Gracias Sr. Ma.

Vamos.

¿Cómo verificaste la cantidad real del envío?

Yo visité Hongxin Telecom personalmente

y sucedió que estaban preparando su envío.

Anoté la capacidad de cada camión

y comprobé el número de camiones que tenían.

Hice una estimación aproximada basada en eso.

¿Una estimación aproximada?

Cuando estaba en Hongxin Telecom

me encontré con algunos guardias de seguridad.

De alguna manera han sido muy estrictos últimamente.

Por lo tanto, sólo pude cotejar los datos con un personal experimentado de ellos.

Según ellos, debería ser más o menos lo mismo.

Eso significa que los datos son más subjetivos que precisos, ¿verdad?

No quiero oír "más o menos" "debería ser" o cualquier otro término similar.

Estamos adquiriendo una empresa.

No estamos jugando a las casitas.

Sé profesional.

Tienes razón.

Me pondré en contacto con usted tan pronto como sea posible con los datos más precisos.

¡Olvídalo!

Su Dayong.

Te encargarás de la tarea de An Yu.

¿Yo?

¿Tampoco quieres hacerlo?

Yo lo haré.

Lo dije en mi primer día.

¡Todos los teléfonos deben estar siempre en el mismo modo en el trabajo!

Modo silencioso. Claro. Cambiaré al modo silencioso ahora.

Sra. Mi. El Sr. Zhou está solo en el banco de afuera.

Pensando en una noche tranquila -Le diré cuando termine de pensar.

¡Buenos días Srta. Fang!